Französisch SBB

Stage in Lausanne

423

0.0 (0)

S. K.

Study

S. K.

About these flashcards

Ces cartes de vocabulaire dédiées à la langue française couvrent un vocabulaire ferroviaire technique essentiel, idéal pour le personnel des transports ou les passionnés de chemins de fer souhaitant maîtriser les termes liés aux infrastructures, aux procédures de sécurité et aux équipements comme les signaux, les freins ou les aiguillages. Elles incluent également des expressions pour décrire des situations d'urgence ou des anomalies, avec des exemples concrets comme "signalisation de cabine" ou "dépression dans la conduite générale". Que ce soit pour des professionnels en formation ou des apprenants autonomes, ces cartes permettent de progresser efficacement, même en utilisant la fonction d'apprentissage inversé pour renforcer la maîtrise des concepts.

Flashcards

423

Students

Language

French

Category

French

Level

Other

Created / Updated

13.12.2023 / 09.07.2026

Similar cards

suppression de la marche à vue

Aufhebung 'Fahrt auf Sicht'

sortie de la gare de

Die sortie de la gare de Zürich erfolgt über Gleis 3.

Ausfahrt aus dem Bahnhof

Die Ausfahrt aus dem Bahnhof Zürich erfolgt über Gleis 3.

franchissement d'un signal d'arrêt de manœvre

Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

passage à niveau gardé sur place

Bahnübergang örtlich bewacht

passage en mode d'exploitation 'shiunting'

Der passage en mode d'exploitation 'shunting' wird aktiviert.

Wechsel in Betriebsart 'Shunting'

Der Wechsel in Betriebsart 'Shunting' wird aktiviert.

entrée sur la voie occupée

Die entrée sur la voie occupée ist verboten.

Einfahrt in das besetzte Gleis

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

entée de la gare de

Die entrée de la gare de Bern erfolgt über Gleis 1.

Einfahrt in den Bahnhof

Die Einfahrt in den Bahnhof Bern erfolgt über Gleis 1.

signal de position ETCS

ETCS-Standortsignal

télécommande par radio

Die télécommande par radio steuert den Zug aus der Ferne.

Funkfernsteuerung

Die Funkfernsteuerung steuert den Zug aus der Ferne.

signal de manœuvre ETCS en dérangement

gestörtes ETCS-Rangiersignal

signal nain en dérangement

Das signal nain en dérangement muss repariert werden.

gestörtes Zwergsignal

Das gestörte Zwergsignal muss repariert werden.

jusque'à la voie de destinalion

Der Zug fährt jusque'à la voie de destination.

bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis.

halte

Haltestelle

frein à main desservi

Die frein à main desservi sichert den stehenden Zug.

bediente Handbremse

Die bediente Handbremse sichert den stehenden Zug.

désignation du signal

Die désignation du signal ist im Fahrplan vermerkt.

Signalbezeichnung

Die Signalbezeichnung ist im Fahrplan vermerkt.

données des parcours

Die données des parcours werden im System gespeichert.

Streckendaten

Die Streckendaten werden im System gespeichert.

centrale de gestion (RBC)

Die centrale de gestion (RBC) überwacht den Zugverkehr.

Streckenzentrale (RBC)

Die Streckenzentrale (RBC) überwacht den Zugverkehr.

heure de circulation

Die heure de circulation ist im Fahrplan festgelegt.

Verkehrszeit

Die Verkehrszeit ist im Fahrplan festgelegt.

clignotement

Das clignotement der Lampe warnt vor einer Störung.

Blinken

Das Blinken der Lampe warnt vor einer Störung.

numéro du train

Die numéro du train steht auf dem Fahrplan.

Zugnummer

Die Zugnummer steht auf dem Fahrplan.

le arrêt exceptionnel

Un arrêt exceptionnel a été annoncé pour ce train.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

der ausserordentliche Halt

Ein außerordentlicher Halt wurde für diesen Zug angekündigt.

le indicateur de point d'arrêt pour signal de groupe

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Gruppensignal-Halttafel

arret immédiat

Le conducteur doit effectuer un arrêt immédiat pour éviter un danger.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

sofort anhalten

Der Lokführer muss sofort anhalten, um eine Gefahr zu vermeiden.

arrêt à

Le train marque un arrêt à la prochaine gare.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

anhalten in

Der Zug hält in der nächsten Station an.

assentimen pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec ce document.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit diesem Dokument.

assentiment pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec l'autorisation.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit der Genehmigung.

avis à quittancer

Ce document nécessite un avis à quittancer avant validation.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

quittungspflichtig

Diese Anweisung ist quittungspflichtig und muss bestätigt werden.

compris

J’ai bien compris les instructions de sécurité.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

verstanden

Ich habe die Sicherheitsanweisungen verstanden.

concerne une circulation de train

Cette règle concerne une circulation de train spécifique.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

gilt für eine Fahrt

Dies gilt für eine Fahrt mit diesem Zug.

contacter

Il faut contacter le chef de circulation en cas d’urgence.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

kontaktieren, sich melden

Kontaktieren Sie den Fahrdienstleiter im Notfall.

de la voie.... à la voie....

von Gleis.... nach Gleis....

de voie

Le début du quai est signalé par un panneau bleu.

vom Gleis

Der Zug kommt vom Gleis fünf.

dicter

diktieren, vorschreiben

début du quai

Perronanfang

dépasser

Il est interdit de dépasser la vitesse maximale autorisée.

überholen

Es ist verboten, die erlaubte Geschwindigkeit zu überholen.

détruire

Il faut détruire les documents après utilisation.

auflösen, vernichten

Die Dokumente müssen nach Gebrauch vernichtet werden.

entrées simultanées

Les entrées simultanées sur cette voie sont interdites.

gleichzeitige Einfahrt

Gleichzeitige Einfahrten auf diesem Gleis sind verboten.

faux

Cette réponse est fausse, corrigez-la immédiatement.

falsch

Diese Antwort ist falsch und muss korrigiert werden.

groupes annoncés

Les groupes annoncés doivent se présenter au quai.

angemeldete Gruppen

Die angemeldeten Gruppen sollen sich am Bahnsteig einfinden.

informer

Le chef de manœuvre doit informer l’équipe des changements.

informieren

Der Rangierleiter muss das Team informieren.

1 / 423

Lernkarten

franchissement

Le franchissement du signal est interdit sans autorisation.

Vorbeifahrt

Die Vorbeifahrt am Signal ist ohne Erlaubnis verboten.

lampe défectueuse

Une lampe défectueuse peut causer des accidents.

Lampendefekt

Ein Lampendefekt kann zu schweren Unfällen führen.

signal de barrage

Le signal de barrage bloque l'accès à la voie.

Sperrsignal

Das Sperrsignal blockiert den Zugang zum Gleis.

franchir

Il est interdit de franchir ce signal sans ordre.

vorbeifahren, überqueeren

Es ist verboten, ohne Befehl an diesem Signal vorbeizufahren.

signal nain dont seule la lampe inférieure droite est allumée

Zwergsignal nur mit einer Lampe unten rechts beleuchtet

inférieure

La vitesse inférieure est obligatoire dans cette zone.

unten, untere

Die untere Geschwindigkeit ist in diesem Bereich Pflicht.

longeur

La longueur de la voie est mesurée précisément.

Länge

Die Länge des Gleises wird genau vermessen.

aiguille

L'aiguille dirige le train vers la bonne voie.

Weiche (Nadel)

Die Weiche leitet den Zug auf das richtige Gleis.

mise à la terre

erden

écoute brève

freihören

canal radio

Le canal radio doit être libre pour les urgences.

Funkkanal

Der Funkkanal muss für Notfälle frei bleiben.

système radio

Le système radio est essentiel pour la coordination.

Funksystem

Das Funksystem ist für die Koordination unverzichtbar.

wagonnet

Le wagonnet transporte du matériel sur la voie.

Kleinwagen

Der Kleinwagen transportiert Material auf dem Gleis.

voie secondaire

La voie secondaire est utilisée pour le stationnement.

Nebengleis

Das Nebengleis dient zum Abstellen von Zügen.

voie en cul-de-sac

La voie en cul-de-sac ne permet pas de continuer.

Kopfgleis

Das Kopfgleis erlaubt keine Weiterfahrt.

quittance

La quittance confirme la réception du message.

Quittung

Die Quittung bestätigt den Empfang der Nachricht.

voie principale

La voie principale est réservée aux trains rapides.

Hauptgleis

Das Hauptgleis ist für Schnellzüge reserviert.

voie de droite

La voie de droite est souvent la plus utilisée.

rechtes Gleis

Das rechte Gleis wird am häufigsten genutzt.

nom d'appel

Le nom d'appel est unique pour chaque conducteur.

Rufname

Der Rufname ist für jeden Lokführer einzigartig.

cul-de-sac de sécurité

Le cul-de-sac de sécurité arrête les trains en urgence.

Stumpengleis

Das Stumpengleis stoppt Züge im Notfall.

tamponnement

Le tamponnement entre deux trains doit être évité.

Anprall

Ein Anprall zwischen Zügen muss verhindert werden.

incendies

Les incendies près des voies sont dangereux.

Brände

Brände in Gleisnähe sind gefährlich.

déraillement

Le déraillement d'un train cause des retards majeurs.

Entgleisung

Die Entgleisung eines Zuges verursacht große Verspätungen.

danger

Ce signal avertit d'un danger imminent sur la voie.

Gefährdung

Dieses Signal warnt vor einer Gefährdung auf der Strecke.

voie endommagée

Une voie endommagée nécessite une réparation immédiate.

Gleis beschädigt

Ein beschädigtes Gleis erfordert sofortige Reparatur.

aigulle endommagée

Une aiguille endommagée bloque le passage des trains.

Weiche beschädigt

Eine beschädigte Weiche blockiert den Zugverkehr.

ligne de contact endommagée

La ligne de contact endommagée interrompt l'alimentation.

Fahrleitung beschädigt

Die beschädigte Fahrleitung unterbricht die Stromversorgung.

déplacement de chargement

Un déplacement de chargement peut déséquilibrer le train.

Ladungsverschiebung

Eine Ladungsverschiebung kann den Zug destabilisieren.

dangers naturels

Les dangers naturels peuvent causer de graves dégâts.

Naturgefahren

Naturgefahren können schwere Schäden verursachen.

menace de glissement de terrain

La menace de glissement de terrain inquiète les habitants.

drohender Erdrutsch

Ein drohender Erdrutsch beunruhigt die Anwohner.

danger d'avalanche

Le danger d'avalanche est élevé en montagne cet hiver.

Lawinengefahr

Die Lawinengefahr ist diesen Winter in den Bergen hoch.

accident

Un accident de train a bloqué la circulation pendant des heures.

Unfall

Ein Unfall blockierte stundenlang den Verkehr.

urgence médical

En cas d'urgence médicale, appelez immédiatement les secours.

medizinischer Notfall

Bei einem medizinischen Notfall sofort Hilfe rufen.

installation d'alarme

L'installation d'alarme a été testée hier matin.

Warnanlage

Die Warnanlage wurde gestern Morgen getestet.

système d'avertissemen

Le système d'avertissement a fonctionné correctement lors de l'incident.

Warnsystem

Das Warnsystem funktionierte beim Vorfall korrekt.

accostage

Zusammenstoss

barrage

Un barrage a été érigé pour empêcher l'accès à la zone dangereuse.

Absperrung

Eine Absperrung wurde errichtet, um den Zugang zu sperren.

véhicules ferroviaires endommagés

Les véhicules ferroviaires endommagés ont été retirés des voies.

beschädigte Eisenbahnfahrzeug

Die beschädigten Eisenbahnfahrzeuge wurden von den Gleisen entfernt.

déraillement de véhicules ferroviaires

Le déraillement de véhicules ferroviaires a causé des retards importants.

entgleiste Eisenbahnfahrzeuge

Entgleiste Eisenbahnfahrzeuge verursachten erhebliche Verspätungen.

véhicules routiers endommagés

Les véhicules routiers endommagés ont été remorqués rapidement.

beschädigte Strassenfahrzeuge

Die beschädigten Straßenfahrzeuge wurden schnell abgeschleppt.

Lernen

Französisch SBB

Create or copy sets of flashcards

Lernkarten

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog