Französisch SBB

Stage in Lausanne

423

0.0 (0)

S. K.

Lernen

S. K.

Über diese Lernkartei

Ces cartes de vocabulaire dédiées à la langue française couvrent un vocabulaire ferroviaire technique essentiel, idéal pour le personnel des transports ou les passionnés de chemins de fer souhaitant maîtriser les termes liés aux infrastructures, aux procédures de sécurité et aux équipements comme les signaux, les freins ou les aiguillages. Elles incluent également des expressions pour décrire des situations d'urgence ou des anomalies, avec des exemples concrets comme "signalisation de cabine" ou "dépression dans la conduite générale". Que ce soit pour des professionnels en formation ou des apprenants autonomes, ces cartes permettent de progresser efficacement, même en utilisant la fonction d'apprentissage inversé pour renforcer la maîtrise des concepts.

Karten

423

Lernende

Sprache

Französisch

Kategorie

Französisch

Stufe

Andere

Erstellt / Aktualisiert

13.12.2023 / 09.07.2026

Ähnliche Karteien

suppression de la marche à vue

Aufhebung 'Fahrt auf Sicht'

sortie de la gare de

Die sortie de la gare de Zürich erfolgt über Gleis 3.

Ausfahrt aus dem Bahnhof

Die Ausfahrt aus dem Bahnhof Zürich erfolgt über Gleis 3.

franchissement d'un signal d'arrêt de manœvre

Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

passage à niveau gardé sur place

Bahnübergang örtlich bewacht

passage en mode d'exploitation 'shiunting'

Der passage en mode d'exploitation 'shunting' wird aktiviert.

Wechsel in Betriebsart 'Shunting'

Der Wechsel in Betriebsart 'Shunting' wird aktiviert.

entrée sur la voie occupée

Die entrée sur la voie occupée ist verboten.

Einfahrt in das besetzte Gleis

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

entée de la gare de

Die entrée de la gare de Bern erfolgt über Gleis 1.

Einfahrt in den Bahnhof

Die Einfahrt in den Bahnhof Bern erfolgt über Gleis 1.

signal de position ETCS

ETCS-Standortsignal

télécommande par radio

Die télécommande par radio steuert den Zug aus der Ferne.

Funkfernsteuerung

Die Funkfernsteuerung steuert den Zug aus der Ferne.

signal de manœuvre ETCS en dérangement

gestörtes ETCS-Rangiersignal

signal nain en dérangement

Das signal nain en dérangement muss repariert werden.

gestörtes Zwergsignal

Das gestörte Zwergsignal muss repariert werden.

jusque'à la voie de destinalion

Der Zug fährt jusque'à la voie de destination.

bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis.

halte

Haltestelle

frein à main desservi

Die frein à main desservi sichert den stehenden Zug.

bediente Handbremse

Die bediente Handbremse sichert den stehenden Zug.

désignation du signal

Die désignation du signal ist im Fahrplan vermerkt.

Signalbezeichnung

Die Signalbezeichnung ist im Fahrplan vermerkt.

données des parcours

Die données des parcours werden im System gespeichert.

Streckendaten

Die Streckendaten werden im System gespeichert.

centrale de gestion (RBC)

Die centrale de gestion (RBC) überwacht den Zugverkehr.

Streckenzentrale (RBC)

Die Streckenzentrale (RBC) überwacht den Zugverkehr.

heure de circulation

Die heure de circulation ist im Fahrplan festgelegt.

Verkehrszeit

Die Verkehrszeit ist im Fahrplan festgelegt.

clignotement

Das clignotement der Lampe warnt vor einer Störung.

Blinken

Das Blinken der Lampe warnt vor einer Störung.

numéro du train

Die numéro du train steht auf dem Fahrplan.

Zugnummer

Die Zugnummer steht auf dem Fahrplan.

le arrêt exceptionnel

Un arrêt exceptionnel a été annoncé pour ce train.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

der ausserordentliche Halt

Ein außerordentlicher Halt wurde für diesen Zug angekündigt.

le indicateur de point d'arrêt pour signal de groupe

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Gruppensignal-Halttafel

arret immédiat

Le conducteur doit effectuer un arrêt immédiat pour éviter un danger.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

sofort anhalten

Der Lokführer muss sofort anhalten, um eine Gefahr zu vermeiden.

arrêt à

Le train marque un arrêt à la prochaine gare.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

anhalten in

Der Zug hält in der nächsten Station an.

assentimen pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec ce document.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit diesem Dokument.

assentiment pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec l'autorisation.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit der Genehmigung.

avis à quittancer

Ce document nécessite un avis à quittancer avant validation.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

quittungspflichtig

Diese Anweisung ist quittungspflichtig und muss bestätigt werden.

compris

J’ai bien compris les instructions de sécurité.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

verstanden

Ich habe die Sicherheitsanweisungen verstanden.

concerne une circulation de train

Cette règle concerne une circulation de train spécifique.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

gilt für eine Fahrt

Dies gilt für eine Fahrt mit diesem Zug.

contacter

Il faut contacter le chef de circulation en cas d’urgence.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

kontaktieren, sich melden

Kontaktieren Sie den Fahrdienstleiter im Notfall.

de la voie.... à la voie....

von Gleis.... nach Gleis....

de voie

Le début du quai est signalé par un panneau bleu.

vom Gleis

Der Zug kommt vom Gleis fünf.

dicter

diktieren, vorschreiben

début du quai

Perronanfang

dépasser

Il est interdit de dépasser la vitesse maximale autorisée.

überholen

Es ist verboten, die erlaubte Geschwindigkeit zu überholen.

détruire

Il faut détruire les documents après utilisation.

auflösen, vernichten

Die Dokumente müssen nach Gebrauch vernichtet werden.

entrées simultanées

Les entrées simultanées sur cette voie sont interdites.

gleichzeitige Einfahrt

Gleichzeitige Einfahrten auf diesem Gleis sind verboten.

faux

Cette réponse est fausse, corrigez-la immédiatement.

falsch

Diese Antwort ist falsch und muss korrigiert werden.

groupes annoncés

Les groupes annoncés doivent se présenter au quai.

angemeldete Gruppen

Die angemeldeten Gruppen sollen sich am Bahnsteig einfinden.

informer

Le chef de manœuvre doit informer l’équipe des changements.

informieren

Der Rangierleiter muss das Team informieren.

1 / 423

Cartes-fiches

demander

Il faut demander confirmation avant de partir.

Fragen

Vor der Abfahrt muss eine Bestätigung erfragt werden.

locomotive de secours

La locomotive de secours est en route.

Hilfslok

Die Hilfslok ist unterwegs.

avairie à la locomotive

Une avarie à la locomotive retarde le départ.

Lokdefekt

Ein Lokdefekt verzögert die Abfahrt.

dérangement à la locomotive

Un dérangement à la locomotive est signalé.

Lokstörung

Eine Lokstörung wurde gemeldet.

lever le dérangement

L'équipe technique lève le dérangement rapidement.

Störung beheben

Die Störung wird vom Technikteam schnell behoben.

retourner

Le train doit retourner au dépôt pour réparation.

zurückkommen

Der Zug muss zur Reparatur ins Depot zurückkommen.

obtenir

Il faut obtenir l'autorisation avant de circuler.

bekommen, erreichen

Vor der Fahrt muss die Genehmigung erreicht werden.

marche à vue supprimée

La marche à vue supprimée permet d'augmenter la vitesse.

Fahrt auf Sicht aufgehoben

Die aufgehobene Fahrt auf Sicht ermöglicht höhere Geschwindigkeit.

signaux de ralentissement posés

Les signaux de ralentissement posés sont visibles.

Langsamfahrsignale aufgestellt

Die aufgestellten Langsamfahrsignale sind gut sichtbar.

personnes près des voies

Des personnes près des voies représentent un danger.

Personen in Gleisnähe

Personen in Gleisnähe stellen eine Gefahr dar.

réduction de la vitesse

La réduction de la vitesse est obligatoire ici.

Verminderung der Geschwindigkeit

Die Verminderung der Geschwindigkeit ist hier Pflicht.

je suis prêt

Je suis prêt pour le départ du train.

ich bin bereit

Ich bin bereit für die Abfahrt des Zuges.

formulaire d'ordres

Le formulaire d'ordres est rempli par le conducteur.

Sammelformular Befehle

Das Sammelformular Befehle wird vom Triebfahrzeugführer ausgefüllt.

suppression d'un ordre

La suppression d'un ordre doit être notifiée.

Aufhebung eines Befehls

Die Aufhebung eines Befehls muss mitgeteilt werden.

signal de sortie

Le signal de sortie est passé au vert.

Ausfahrsignal

Das Ausfahrsignal ist auf Grün geschaltet.

passage de la gare de

Le passage de la gare de Marseille est direct.

Durchfahrt im Bahnhof

Die Durchfahrt im Bahnhof Marseille erfolgt direkt.

itinéraire

L'itinéraire du train est clairement indiqué sur le tableau.

Fahrstrass

Die Fahrstraße des Zuges ist auf der Tafel klar markiert.

signal annonciateur de voie libre en dérangement

gestörter Fahrstellungsmelder

signal annonciateur de voide libre

Le signal annonciateur de voie libre indique que la voie est dégagée.

Fahrstellungsmelder

Der Fahrstellungsmelder zeigt an, dass die Strecke frei ist.

signal de voie

Le signal de voie est placé avant l'entrée du tunnel.

Gleissignal

Das Gleissignal steht vor dem Tunneleingang.

signal de groupe

Le signal de groupe contrôle plusieurs voies à la fois.

Gruppensignal

Das Gruppensignal steuert mehrere Gleise gleichzeitig.

signal principal

Le signal principal est toujours respecté par les conducteurs.

Hauptsignal

Das Hauptsignal wird von allen Lokführern beachtet.

signal de tronçon de voie

Le signal de tronçon de voie avertit d'un changement de section.

Gleisabschnittsignal

Das Gleisabschnittsignal warnt vor einem Streckenwechsel.

éteint

Le feu est éteint, il faut vérifier le système.

dunkel, unbeleuchtet, löschen

Die Lampe ist dunkel und muss überprüft werden.

signal correspondant

Le signal correspondant doit être activé avant le départ.

zugehöriges Signal

Das zugehörige Signal muss vor der Abfahrt aktiviert sein.

voie occupée

La voie occupée empêche le passage d'autres trains.

besetztes Gleis

Das besetzte Gleis blockiert weitere Züge.

signal de protection

Le signal de protection est essentiel pour la sécurité.

Deckungssignal

Das Deckungssignal ist für die Sicherheit entscheidend.

signal de block

Le signal de block régule le trafic entre deux gares.

Blocksignal

Das Blocksignal regelt den Verkehr zwischen Bahnhöfen.

signal d'entrée

Le signal d'entrée marque le début de la zone contrôlée.

Einfahrsignal

Das Einfahrsignal markiert den Beginn des überwachten Bereichs.

signal de voie

Le signal de voie clignote pour avertir les conducteurs.

Gleissignal

Das Gleissignal blinkt, um Lokführer zu warnen.

distance

La distance entre deux signaux doit être respectée.

Distanz, Entfernung

Die Distanz zwischen Signalen muss eingehalten werden.

signal présentant l'image d'arrêt

Le signal présentant l'image d'arrêt interdit le passage.

Halt zeigendes Signal

Das Halt zeigende Signal verbietet die Weiterfahrt.

dérangement à l'appareil d'enclenchement

Un dérangement à l'appareil d'enclenchement bloque les aiguilles.

Stellwerkstörung

Eine Stellwerkstörung blockiert die Weichen.

devant le signal

Il faut s'arrêter devant le signal en cas de danger.

vor dem Signal

Vor dem Signal muss bei Gefahr angehalten werden.

train précédent

Le train précédent a déjà libéré la voie.

vorausfahrender Zug

Der vorausfahrende Zug hat die Strecke bereits verlassen.

section de protection

La section de protection évite les collisions entre trains.

Schutzstrecke

Die Schutzstrecke verhindert Kollisionen zwischen Zügen.

signal d'enclenchement

Le signal d'enclenchement active les systèmes de sécurité.

Einschaltsignal

Das Einschaltsignal aktiviert die Sicherheitssysteme.

signal lumineux

Le signal lumineux est plus visible la nuit.

Lichtsignal

Das Lichtsignal ist nachts besser sichtbar.

éteint

Le feu est éteint, il faut le remplacer rapidement.

dunkel, löschen

Die Lampe ist dunkel und muss schnell ersetzt werden.

service compétent

Le service compétent doit intervenir en cas de panne.

zuständiger Dienst

Der zuständige Dienst muss bei Störungen eingreifen.

Study

Französisch SBB

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Cartes-fiches

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog