DIECI B1 LEZIONE 3
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 175
-
Cartes-fiches
der Wille,
la volonté
la volontà
Qui imparo a indicare speranza e volontà.
die (Info-)Grafik,
le graphique
il grafico
Qui imparo a spiegare grafici e statistiche sul viaggio.
das Treffen, die Versammlung,
la réunion, la rencontre
la riunione
la riunione di famiglia / Io viaggio sopratutto quando ho una riunione di famiglia.
das Landesinnere, das Hinterland,
l'arrière-pays
l'entroterra
L'entroterra è un territorio che si stende dietro la costa.
der Eindruck,
l'impression
l'impressione
Poi confrontati con un compagno: scambiatevi le vostre impressioni su quello che succede.
heftig,
violent
violento
Una pioggia forte e violenta è un temporale.
der Scheinwerfer,
le phare
il faro
In macchina, li accendo per vedere meglio, se è notte o piove molto: i fari.
das Gewitter,
l'orage
il temporale
Che temporale! Spero che smetta presto.
zweifeln,
douter
dubitare
Dubito che serva a qualcosa.
in Echtzeit,
en temps réel
in tempo reale
È possibile che le notizie non arrivino tutte in tempo reale alla radio.
die Küste,
la côte
la costiera
Positano è uno dei borghi più affascinanti e pittoreschi della costiera.
unpersönlich,
impersonnel
impersonale
Il congiuntivo si usa dopo alcune espressioni impersonali, come è possibile e sembra.
der Autofahrer, die Autofahrerin,
le conducteur, la conductrice, l'automobiliste
l'automibilista
m. + f.
In città è importante che gli automobilisti rispettino il limite di velocità di 50 km / h.
die Geschwindigkeitsbeschränkung,
la limitation de vitesse
il limite di velocità
In città è importante che gli automobilisti rispettino il limite di velocità di 50 km / h.
die Raststätte,
le restoroute
l'autogrill
m.
Vuoi che mi fermi all'autogrill?
die Tankstelle,
la station service
la stazione di servizio
C'è una stazione di servizio tra mezzo chilometro.
überschreiten,
dépasser
superare
Noo, ho superato il limite di velocità! Spero che non mi mandino una multa a casa.
die Geldstrafe, der Strafzettel,
l'amende
la multa
Noo, ho superato il limite di velocità! Spero che non mi mandino una multa a casa.
die Bundesstrasse,
la route nationale
la statale
È probabile che stasera chiudano la statale 38, per fortuna ora è ancora aperta.
vermuten,
supposer
supporre
suppongo, supponi, suppone, supponiamo, supponete, suppongono / supponevo... / avere supposto
Suppongo che tra 900 metri si piaghi l'autostrada, no?
anhalten, beibehalten,
garder, maintenir
mantenere
mantengo, mantieni, mantiene, manteniamo, mantenete, mantengono / avere mantenuto
Mantenere la distanza di sicurezza.
wahnsinnig, sehr,
tellement, terriblement
da morire
In vacanza cerco sempre di divertirmi da morire.
der Ostermontag,
le lundi de Pâques
la Pasquetta
A Pasquetta la tradizione vuole che si faccia la classica gita fuori porta.
der Ausflug ausserhalb der Stadt,
sortir de la ville
la gita fuori porta
A Pasquetta la tradizione vuole che si faccia la classica gita fuori porta.
das Picknick,
le pique-nique
il picnic
am Jahresbeginn,
en début d'année
a inizio anno
A inizio anno gli occhi sono puntati sul calendario. / Ve l'ho detto a inizio anno.
gerichtet sein (auf),
concentré sur, dirigé vers
essere puntato (su)
A inizio anno gli occhi sono puntati sul calendario.
der Brückentag,
le pont
il ponte
Si spera infatti che i giorni festivi cadano di giovedi o di martedi per poter fare il ponte.
am liebsten,
plus volontiers
più volontieri
In realtà la maggior parte degli italiani aspetta che venga l'estate, il periodo in cui partono più volontieri.
die Landsleute,
les compatriotes
i connazionali
Secondo le statistiche, nella stagione estiva i nostri connazionali preferiscono la montagna, un buon rifugio contro il caldo..
die Zuflucht
le refuge
il rifugio
Secondo le statistiche, nella stagione estiva i nostri connazionali preferiscono la montagna, un buon rifugio contro il caldo.
autonom, selbstständig,
autonome
autonomo
Meno numerose sono invece le persone che affittano una casa autonoma.
die Zelt,
la tente
la tenda
Meno numerose sono invece le persone che affittano una casa autonoma; ancora meno quelle che decidono di passare le vacanze in tenda o in roulotte.
der Wohnwagen,
la roulotte
la roulotte
Meno numerose sono invece le persone che affittano una casa autonoma; ancora meno quelle che decidono di passare le vacanze in tenda o in roulotte.
mittlerweile, bereits,
désormais, maintenant
ormai
Infine sono ormai poche le persone che pianificano le vacanze grazie alle agenzie di viaggio.
planen,
planifier
pianificare
Infine sono ormai poche le persone che pianificano le vacanze grazie alle agenzie di viaggio.
das Reisebüro,
l'agence de voyage
l'agenzia di viaggio
Infine sono ormai poche le persone che pianificano le vacanze grazie alle agenzie di viaggio.
selbstgemacht,
fait par soi-même
fai da te
Infine sono ormai poche le persone che pianificano le vacanze grazie alle agenzie di viaggio: si tratta essenzialmente di chi ha paura che le vacanze "fai da te" possano trasformarsi in un'esperienza catastrofica.
die Skiwoche, der Winterurlaub,
les vacances de ski, les vacances d'hiver
la settimana bianca
Perché prenotare una settimana bianca in Italia?
der Prozent(satz),
le pourcentage
la percentuale
Partenze durante l'anno (dati in percentuale)
