211.4 Kanalisation

• Der Strömungsquerschnitt darf in Abflussrichtung nicht reduziert werden, um Verstopfungen und Rückstau zu vermeiden.
• Abwasserleitungen sind möglichst geradlinig und mit gleichmässigem Gefälle zu verlegen, um Verstopfungen zu vermeiden und den Unterhalt zu erleichtern.
• Die ausreichende Belüftung und Entlüftung der Entwässerungsanlage muss stets gewährleistet sein, um einen störungsfreien Abfluss sicherzustellen. Die Entwässerungsanlage ist so zu bemessen, dass Luft auch während des Wasserflusses zirkulieren kann.
• Es sind genügend Einsteigschächte und lnspektionsöffnungen anzuordnen, um die erforderlichen Kontroll-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten zu ermöglichen.
• Im Regenwassersystem sind genügend Schlammsammler anzuordnen, um unerwünschte Stoffe (Sand, Kies, Schwimmstoffe) zurückzuhalten.

• Die gesamte Anlage muss über ihre ganze Nutzungsdauer dicht sein, um die Anforderungen des Gewässerschutzes zu erfüllen.
• Aus dem System dürfen keine Gase austreten, um die Sicherheit von Menschen und Tieren zu gewährleisten.
• Die Entwässerungsanlage muss vor Rückstau geschützt sein, um die Überflutung der Liegenschaft zu verhindern.
• Die Anlage ist zu schützen gegen: mechanische Einwirkungen aller Art, äussere Temperatureinflüsse von aussen ins Gebäude eindringendes Wasser

Ausserhalb des Gebäudes in der letzten lnspektionsmöglichkeit oder der Grundstücksanschlussleitung.

Schmutzwasser
• häusliches Abwasser (WAS-H)
• industrielles Abwasser (WAS-I)
• Kühlwasser aus Kreislaufkühlsystemen (WAS-K)

Regenwasser
• verschmutztes Regenwasser (WAS-R)
• nicht verschmutztes Regenwasser (WAR-R)

Reinwasser
• Brunnenwasser (WAR-B)
• Sickerwasser (WAR-S)
• Grund- und Quellwasser (WAR-G)
• Kühlwasser aus Durchlaufsystemen (WAR-K)

Im Mischsystem (gemeinsame Ableitung) werden Schmutz- und Regenwasser in einem gemeinsamen Kanalnetz der Abwasserreinigungsanlage
zugeleitet.

Um die Abmessungen der Kanalisation in einem wirtschaftlich vernünftigen Rahmen zu halten und zur Entlastung der Abwasserreinigungsanlage sind im Mischsystem an geeigneten Stellen Regenentlastungsbauwerke angeordnet.

Das dort bei starken Niederschlägen entlastete Abwasser wird nach einer allfälligen Regenwasserbehandlung in der Regel einem oberirdischen Gewässerzugeleitet.

Im Trennsystem (getrennte Ableitung) werden Schmutz- und Regenwasser in zwei voneinander unabhängigen Kanalnetzen abgeleitet.

Den Schmutzwasserkanälen ist das häusliche und industrielle Abwasser sowie dasjenige Regenwasser zuzuführen, welches in der Abwasserreinigungsanlage behandelt werden muss.

Die Regenwasserkanäle nehmen das Regenwasser von Dächern, Plätzen und Strassen auf, welches nach einer allfälligen Regenwasserbehandlung (Schlammsammler) in der Regel einem oberirdischen Gewässer zugeleitet wird.

Quellwasser

Reservoir

Versickerungsanlage

Schlammsammler

Liegenschaftsentwässerung

Kanalisation (Mischsystem)

Regenbecken

Regenüberlauf

Regenentlastung

Abwasserreinigungsanlage

Vorfluter

Grundwasser

BR Betonrohr
FZ Faserzementrohr
GG Graugussrohr (Abwasser)
GUP Kunststoffrohr, glasfaserarmiert ungesättigte Polyesterharze
PE Kunststoffrohr, Polyethylen
HDPE Hochdruck-Polyethylen
PVC Kunststoffrohr, Polyvinylchlorid
STZ Steinzeugrohr

DN Nennweite innen
LW lichte Weite
Di Innendurchmesser
AL Anschlussleitung
FL Fallleitung
GL Grundleitung
SL Sammelleitung

D Deckelhöhe
E Einlaufhöhe
A Auslaufhöhe
S Sohlenhöhe
GV Geruchverschluss
TB Tauchbogen

Mineralölabscheider

Sickerschacht

Inspektionsöffnung

Einstiegschacht

Schlammfang

Hauptfüllung

Umlüftung

Anschlussleitung

Fallleitung

Schleifungslüftung

Rückstauebene

Grundleitung

Aufstellraum

Sammelbehälter

Umlenkung

Achsverschiebung

Putzöffnung

lnspektionsöffnung

Schleifung

Einstigschacht

Grundstückanschlussleiung

Kanalisation

Darstellung des umfassenden Entwässerungskonzeptes von Siedlungsgebieten; der GEP dient als Richtlinie für die Planung, den Bau und den Betrieb der örtlichen Siedlungsentwässerung.

Entwässerungsleitung zum Anschluss bestehender
Bauten ausserhalb des Baugebietes an die
Kanalisation.

Entwässerungssysteme innerhalb eines Gebäudes
(Gebäudeentwässerung) und ausserhalb eines
Gebäudes (Grundstücksentwässerung) bis
zur Kanalisation.

Entwässerungssystem bis zum Vorfluter mit Ausnahme von Liegenschaftsentwässerung und Sanierungsleitungen.

Rückstauverschluss

1 Einbauschacht
2 Rückstauverschluss, automatisch wirkend
3 Grundleitung mit Gefälle zur Kanalisation
4 Entwässerungsgegenstände für einen kleinen Benutzerkreis und kurzfristige Sperrmöglichkeit des Zuflusses
5 Benützung der Entwässerungsgegenstände oberhalb der Rückstauebene möglich
6 Rückstauebene gemäss schriftlicher Angabe der zuständigen Stelle
7 Lüftung (> 4 m Anschlussleitung)

Unter der Rückstauebene angeordnete Entwässerungsgegenstände, welche mit natürlichem Gefälle entwässert werden können, dürfen direkt über die Grundleitung entwässert werden, wenn der Rückfluss aus der Kanalisation mittels eines Rückstauverschlusses verhindert wird und folgende Bedingungen eingehalten werden:
• Die zu entwässernden Räume sind von untergeordneter Bedeutung, d.h. dass keine wesentlichen Sachwerte oder die Gesundheit der Bewohner bei Überflutung der Räume beeinträchtigt werden.
• Der Benutzerkreis ist klein, und es steht zusätzlich eine Klosettanlage oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung.
• Bei Rückstau kann auf die Benutzung der Entwässerungsgegenstände verzichtet werden.
• Regenwasser ist nach dem Rückstauverschluss anzuschliessen

Wegen des geringen Innendurchmessers kann bei lnspektionsöffnungen auf die Anordnung eines Schachtkonus in der Regel verzichtet werden.

Die Deckel sind entsprechend der Belastungsklasse zu wählen.

Bei lnspektionsöffnungen innerhalb von Gebäuden gelten bezüglich der Gas- und Wasserdichtheit die gleichen Bestimmungen wie für Einstiegschächte.

Zur Verhinderung des unerlaubten Einstiegs ist bei lnspektionsöffnungen das Anbringen von Steighilfen jeglicher Art verboten.

lnspektionsöffnungen sind mit einem Innendurchmesser < 0,8m auszuführen.

Ergänzend zu den Einstiegschächten können zur Erleichterung von Kontrolle, Wartung und Unterhalt lnspektionsöffnungen erstellt werden, welche nur das Einbringen von Reinigungs-, Inspektions- und Prüfgeräten erlauben, nicht jedoch den Zugang für das Personal ermöglichen.

Die Anzahl und Anordnung der lnspektionsöffnungen richtet sich nach der Konzeption und Disposition der Entwässerungsanlage.

Die Form und die Abmessung des Einlaufs haben einen störungsfreien Abfluss des anfallenden Regenwassers zu gewährleisten.

Er ist so zu gestalten, dass eine Ansammlung von Laub und Hagel den Abfluss nicht beeinträchtigt.

In der Regel kommen vorfabrizierte Produkte zur An wendung.

Einlauf und Einlaufrost sind auf den massgebenden Regenwasserabfluss zu bemessen.

Bezüglich Tragfähigkeit sind die zu erwartenden Radlasten zu berücksichtigen.

Regenwassereinläufe kommen dort für die Sammlung des Regenwassers zur Anwendung, wo auf Grund der örtlichen Verhältnisse kein Schlammsammler oder Geruchverschluss am Anfallort angeordnet werden kann. Sie dürfen nur mit nachgeschaltetem Schlammsammler oder Geruchverschluss angewendet werden.

Bei grossem Wasserzufluss oder bei Anordnung der Zuleitung höher als 0,1 m über der Geröllpackung empfiehlt sich als Kolkschutz und zur besseren Verteilung des Wassers die Anordnung einer Prallplatte.

Der Versickerungsschacht ist bis in die sickerfähige Schicht abzutiefen.

Er weist keinen Boden auf. Evtl. ist eine spezielle Fundation für den Schacht erforderlich.

Die Sehachtrohre unterhalb der Zuleitung sind gelocht, so dass das Wasser überall austreten kann.

Der Schacht wie auch die Baugrube sind mit einer Sickerpackung aus gewaschenem Geröll (0 3O- 80mm) aufzufüllen.

Zur Vermeidung der Verschmutzung des Sickerkörpers kann dieser durch eine Vliesmatte abgedeckt werden.

Vor der Einleitung in die Versickerungsanlage ist das Regenabwasser über einen Schlammsammler mit Tauchbogen zu leiten.

Der Schlammfang ist ein vom Abwasser durchflossener, behälterartiger Schacht ohne Geruchverschluss (kein Tauchbogen, keine Tauchwand).

Die Bemessung erfolgt analog zum Schlammsammler.

Schlammfänge von Abscheideanlagen für mineralische, tierische und pflanzliche Leichtflüssigkeiten sind gemäss den Angaben der Hersteller zu bemessen.

Schlammsammler umfassen:
• einen Schlammraum als Stapelraum für abgesetzte Stoffe
• einen Abscheideraum als Absetzzone
• einen abnehmbaren Tauchbogen als Geruchverschluss
• eine unter der Frostgrenze anzuordnende Ablaufleitung
• einen entsprechend dem Regenwasseranfall bemessenen Einlaufrost

Tauchbogen oder die Tauchwand eintauchtiefe mindestens 0,1 m

Die Ablaufleitung muss mit einem horizontalen Rohrstück beginnen, damit der Tauchbogen richtig eingesetzt werden kann.

Mit Kunststoffrohren Anschluss an den Schlammsammler ein Sehachtfutter/Dichtungselement einbauen.

Der Durchmesser des Einlaufrostes/Deckels darf 0,6 m nicht überschreiten.

Die Sohlen der seitlichen Einläufe müssen 5cm über der Sohle des Ablaufs eingeführt werden.

Die Sohle des Ablaufes muss über der Rückstauebene liegen.

Ausserhalb der Gebäude (Vorplätze, usw.) anfallendes Regenwasser muss über Schlammsammler abgeleitet werden, sofern es nicht am Anfallort bzw. über die Schulter versickert werden kann.

Die Schlammsammler dienen dem Rückhalt von Sink- und Schwimmstoffen, welche nicht der Kanalisation, dem oberirdischen Gewässer oder der Versickerungsanlage zugeführt werden sollen, sowie als Geruchverschluss.

Sofern in der Gebäudeentwässerung kein Geruchverschluss eingebaut werden kann, sind in Mischsystemen zur Vermeidung von Geruchsemissionen Schlammsammler für Regenwasserfallleitungen nötig.

Diese müssen einen Mindestdurchmesser von 0,5 m und eine minimale Nutztiefe von 0,6 m aufweisen.

Bei Einzelgaragen und Autoeinstellhallen sind Schlammsammler vorzusehen, sofern die Entwässerung in die Kanalisation und nicht in einen abflusslosen Schacht erfolgt.

Einstiegschächte sind mit einem Schachtkonus für eine Deckellichtweite von 0,6 m auszurüsten.

Bei geringen Sehachttiefen (bis 1,5 m) kann zur Vergrösserung des Arbeitsraumes im Schacht auf einen Konus verzichtet werden.

Dies führt jedoch zu entsprechend schwereren Schachtdeckeln.

Bei Einstiegschächten innerhalb von Gebäuden sind gas- und wasserdicht verschraubbare Sehachtdeckel zu verwenden.

Unterhalb der Rückstauebene muss die Konstruktion der Sehachtabdeckungen auf den maximal möglichen Innendruck bemessen werden.

Bei Sehachttiefen über 1,2 m sind korrosionsbeständige Steigleitern oder Steigeisen mit zugehöriger Einstiegshilfe anzubringen.

Bei Schachttiefen über 5 m sind die zusätzlichen Anforderungen der SUVA zu beachten.

Das Sohlengefälle innerhalb des Schachtes soll mindestens 5% betragen.

Jede Grundstückentwässerungsanlage muss mindestens einen Einstiegschacht aufweisen

Standort ausserhalb des Gebäudes und der Baulinie, jedoch innerhalb der Grundstücksgrenze

Distanz zwischen zwei Einstiegschächten nicht mehr als 40m

Nicht in nähe von Kohle- oder Tankkellern, Liftmotorenräumen, Heizungs- und Schutzräumen

Einstiegschächte sind in folgenden Fällen vorzusehen:

• in der Grundstückanschlussleitung
• bei wichtigen Leitungszusammenführungen
• nach der Summe von horizontalen Richtungsänderungen von total 180° (allenfalls lnspektionsöffnung)

Einstiegschacht = Einstieg für Personen mit gelegentlichem Zugang zur Reinigung und Inspektion

lnspektionsöffnung = Kein Einstieg für Personen, jedoch Möglichkeit zum Einbringen von Reinigungs-, Inspektionsund Prüfgeräten

Sickerleitungen müssen eine dichte Sohle aufweisen

Gefälle von 0,5% bis maximal 1% verlegt werden

Jede Sickerleitung ist separat an einen Sickerwassersammler anzuschliessen

Für die Sickerleitung sind in beiden Richtungen Reinigungsmöglichkeiten nötig

Anstelle von Putzöffnungen sind bei grösseren Anlagen zweckmässigerweise Schächte vorzusehen

damit der Schmutz herausgenommen werden kann und eine Kontrolle möglich ist

Normalprofil U4 bzw. V4 einzubetonieren

Vorteile:

• minera lisches Material
• ökologisch unbedenklich
• einfache Verarbeitung

Nachteile

• das starre Rohr kann bei Baugrundsetzungen Bruchrisse aufweisen
• die Verbindung mit anderen Rohrmaterialien verlangt Spezialübergangsstücke
• nicht resistent gegen saure Abwässer und Erdsäuren

Rohrverbindungen:

Muffen und Kupplungen

Material: keramische

Farbe: braun glasiert

Vorteile

• absolut resistent gegen alle chemischen Einflüsse
• trotz starrem Rohr, aber dank kurzen Rohrlängen und elastischem Dichtungsring, nicht sehr anfällig auf Setzungen im Baugrund

Nachteile

• aufwändige Verlegung
• teuer

Rohrverbindung:

Glockenmuffe mit Dichtungsring

Farbe: orangebraun

Vorteile

• einfache Verarbeitung und Verbindungstechnik

Nachteile

• nicht so fexibel wie PP und HDPE
• kann bei grossen Setzungen Bruchrisse aufweisen
• die Verbindung mit anderen Rohrmaterialien verlangt Spezialübergangsstücke
• Kalkansatz möglich

Rohrverbindungen:

Steckmuffe mit Gummidichtung