Französische SBB
Lokpersonal
Lokpersonal
-
- 1 / 107
-
Cartes-fiches
pousser
schieben
tronçon
Abschnitt
assurer contre la dériver
gegen Entlaufen sichern
rupture d'attelage
Zugtrennung
en arrière
rückwärts
atteler
kuppeln, anhängen
voie contiguë
voie voisin
Nachbargleis
dérive
Entlaufen
assuré
gesichert
isolé
abgetrennt, abgehängt
distance de recul
Rücksetzdistanz
train... frein bon
Zug... Bremse gut
avancer
vorziehen
image du signal
Signalbild
signal principal
Hauptsignal
pas de retrait
keine Zufuhr
passage exceptionnel
ausserordentliche Durchfahrt
abandonne
verlassen, aufgeben
l'itinéraire
die Fahrstrasse
poursuivre la marche
weiterfahren
assentiment
Zustimmung
pousser plus fort
schneller schieben
détruire
zerstören
convoi
versetzte Fahrt
concerne
betroffen
s'applique
betreffen, zutreffen, gelten
dépassement
Überholung, Überschreiten, Überwinden
bâtiment
Gebäude
début du quai
Perronanfang
entrées simultanées
gleichzeitige Einfahrt
marche à vue
Fahrt auf Sicht
poursuivre
verfolgen, fortsetzen
intégralement
Vollständigkeit
franchir
kreuzen / überschreiten
j'epelle
ich buchstabiere
appareil d'enclenchement
Stellwerk
sentinelle
Vorwarner / Wächter
serrage imposé
Zwangsbremsung
queue du train
Zugschluss
passage à niveau
Bahnübergang