DIECI B1 LEZIONE 2
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 141
-
Cartes-fiches
wiedergeben,
rapporter
riferire
Qui imparo a riferire messagi.
der Ärger, die Wut,
la colère, la rage
la rabbia
Qui imparo a protestare ed esprimere rabbia. / Che rabbia non essere riuscita a passare quell'esame!
die Erklärung,
l'élucidation, la clarification, l'éclaircissement
la delucinazione
Qui imparo a chiedere e dare delucidazione.
telefonisch,
téléphonique
telefonico
Qui imparo a chiedere assistenza a un operatore telefonico.
sich befinden,
se trouver
trovarsi
In quali di queste situazioni non vorresti mai trovarti?
problematisch,
problématique
problematico
Ordinale dalla meno problematica alla più catastrofica per te.
die (Ab)Rechnung,
la facture
la bolletta
Ricivere una bolletta (del gas, del telefono, dell'elettricità...) con un conto altissimo da pagare (e non capire perché).
das Gas,
le gaz
il gas
Ricivere una bolletta (del gas, del telefono, dell'elettricità...) con un conto altissimo da pagare (e non capire perché). / gas di scarico/ dare gas/a tutto gas
der Strom,
l'électricité, le courant électrique
l'elettricità
È andata via l'elettricità.
streichen, stornieren
annuler, effacer
cancellare
Quando il volo è cancellato, puoi avere il rimborso del biglietto.
die Rückerstattung,
le remboursement
il rimborso
Il rimborso è la restituzione dei soldi che hai speso (per esempio per comprare il biglietto).
die Entschädigung, der Schadenersatz,
le dédommagement, l'indemnisation
il risarcimento
Il risarcimento è un extra che ti paga Air Tricolore in caso di problemi con il volo.
die Leitfaden,
les instructions
la guida
Volo cancellato o in ritardo: rimborso o risarcimento? Te lo spieghiamo in questa semplice guida.
die Rückgabe, die Rückerstattung,
la restitution
la restituzione
Il rimborso è la restituzione dei soldi che hai speso (per esempio per comprare il biglietto).
die Ausgaben, die Kosten,
les frais
le spese,
Se hai dovuto sostenere delle spese (come una notte in hotel) puoi chiederci di rimborsartele.
tragen, auf sich nehmen,
soutenir, assumer
sostenere,
avere sostenuto / Se hai dovuto sostenere delle spese (come una notte in hotel) puoi chiederci di rimborsartele. / Ha sostenuto l'intera spesa del viaggio.
(zu)rückerstatten,
rembourser
rimborsare
Se hai dovuto sostenere delle spese (come una notte in hotel) puoi chiederci di rimborsartele.
die Rechnung, die Quittung, der Beleg,
la facture, le justificatif, la quittance
la ricevuta
Conserva sempre le ricevute dei pagamenti e mandacele.
die Zahlung,
le paiement
il pagamento
Conserva sempre le ricevute dei pagamenti e mandacele.
weniger, kleiner (als),
inférieur à
inferiore (a)
250 euro per voli inferiori o pari a 1500 chilometri.
gleich (wie),
égal à
pari (a)
600 euro per voli superiori a 3500 kilometri.
die Boardkarte,
la carte d'embarquement
la carta d'imbarco
Con la mail devi inviare anche la carta d'imbarco e una copia di un documento d'identità.
im Fall von,
en cas de
in caso di
In caso di più passeggeri, devi invarcene una per ogni passeggero.
vereinfachen,
simplifier
semplificare
È molto importante semplificare e razionalizzare il legislativo.
nochmals schreiben,
réécrire
riscrivere
Scegliete 3 paragrafi del testo a pagina 28 e riscriveteli in modo più semplice per una persona che non parla bene italiano.
abheben, abbuchen,
prélever
prelevare
Ho prelevato dei soldi al bancomat, ma la carta è rimasta dentro.
abheben, abholen,
retirer
ritirare
Vado in banca a ritirare.
das Konto,
le compte
il conto
Ma come, devo fare la fila? Ho il conto qui da voi da tanti anni. / il conto corrente
Bank-,
bancaire
bancario
il segreto bancario
verantwortlich,
responsable
responsabile
Li c'è il mio collega responsabile del bancomat.
eingezogen werden (Karte),
rester bloqué (carte, ticket)
rimanere bloccato
Dice che la carta è rimasta bloccata nel bancomat.
hinten, am Ende,
au fond
in fondo
È la sala in fondo a destra.
ausreichend, genug,
suffisant
sufficiente
In questo modo una volta alla settimana di solito è sufficiente.
die Uneinigkeit,
le désaccord
il disaccordo
Per esprimer disaccordo: "No, mi scusi".
in Zusammenhang (mit),
lié à, en lien avec
legato (a)
Fa' degli esempi pratici o legati alla tua esperienza.
die Unhöflichkeit,
l'impolitesse
la maleducazione
Non interrompo mai e mi disturba molto quando qualcuno lo fa. È un segno di maleducazione.
die Ruhe,
le calme
la calma
Quando mi arrabbio, mi succede spesso di perdere la calma e di parlare "sopra" l'altra persona.
unerwartet,
inattendu
inaspettato
arrivare inaspettato / una richiesta inaspettata
chronologisch,
chronologiquement
cronologicamente
Leggi e ordina cronologicamente le quattro mail.
schnell,
rapide
rapido
Vi ringrazio per la rapida soluzione e per la gentile offerta.
