DIECI B1 LEZIONE 1
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 212
-
Cartes-fiches
nachdenken über,
réfléchir à
riflettere su
Una commedia all'italiana in cui si ride, si piange e si riflette sul senso dell'amicizia e sui cambiamenti della società italiana.
die Tulpe,
la tulipe
il tulipano,
der Halt, die Rast
l'arrêt, la halte
la sosta
trampen, per Anhalter fahren,
faire de l'autostop
fare l'autostop
Rosalba, che vive un matrimonio infelice, decide di fare l'autostop per andare a Venezia.
feinfühlig,
délicat
delicato
Una commedia divertente e delicata, grazie a una sceneggiatura perfetta che comunica positività e gioia di vivere.
das positive Lebensgefühl,
la "positivité",
la positività
Una commedia divertente e delicata, grazie a una sceneggiatura perfetta che comunica positività e gioia di vivere.
die Lebenslust,
la joie de vivre
la gioia di vivere
Una commedia divertente e delicata, grazie a una sceneggiatura perfetta che comunica positività e gioia di vivere.
der Wert,
la valeur
il valore
di valore, mettere qc in valore
austauschbar,
intercheangeable
intercambiabile
Il pronome relativo" il quale" e il pronome relativo "cui" hanno la stessa funzione e possono essere intercambiabili.
der Infokasten,
l'infobulle
il focus
Leggi il focus su "il quale". Poi lavora con un compagno.
umgekehrt,
vice versa, l'inverse
viceversa
Devi pensare e poi agire, non viceversa. / Sostituite in ogni testo del punto 1 il pronome "il quale" con "cui" e viceversa.
der Reisebus,
l'autocar
il pullman
Un pullman sul quale viaggia un gruppo di turisti.
der Drehbuchautor, die Drehbuchautorin,
le/la scénariste
lo sceneggiatore, la sceneggiatrice
Facciamo gli sceneggiatori!
vorspielen,
jouer
rappresentare
rappresentare un ruolo, una parte / Alla fine, se volete, potete rappresentare la scena davanti alla classa.
die Kulisse, die Location,
le décor, le cadre (cinéma et théâtre)
l'ambientazione
È una classica ambientazione del cinema indiano.
die Einschaltquote,
l'audience
l'ascolto
Record di ascolti e di premi
die Staffel (Fernsehserie),
la saison (série tv)
la stagione
È arrivata alla tredicesima stagione, ma è ancora la fiction più amata della TV italiana.
die Fernsehserie,
la série télévisuelle
la fiction
È arrivata alla tredicesima stagione, ma è ancora la fiction più amata della TV italiana.
spielen (in),
se jouer, se situer, se dérouler
essere ambientato
È una novella/commedia ambientata in Brasile/nel 1964. / Una produzione internazionale per questa fiction storica, ambientata a Firenze durante il Rinascimento.
begeistern,
enthousiasmer
appassionare
Una fiction storica, che ha appassionato milioni di spettatori in tutto il mondo.
gelungen,
réussi
riuscito
Un riuscito mix di guerra, arte, amore e passione.
kämpfen,
lutter
lottare
I protagonisti degli episodi di questa serie crime sono i camorristi, che lottano per il controllo criminale della città di Napoli.
kriminell,
criminel
criminale
I protagonisti degli episodi di questa serie crime sono i camorristi, che lottano per il controllo criminale della città di Napoli.
der Rekord,
le record
il record
Record di ascolti e di premi.
der Kommissar, die Kommissarin,
le/la commissaire
il commissario, la commissaria
Una serie poliziesca che racconta le avventure di un commissario siciliano.
der Hafen,
le port
il porto
Camilleri era nato in Sicilia a Porto Empedocle nel 1925.
übersetzen,
traduire
tradurre
avere tradotto
Camilleri è l'autore di più di 100 romanzi tradotti in oltre 120 lingue.
der Hilfsverb,
l'auxiliaire
l'ausiliare
(m.)
Il trapassato prossimo si forma con l'imperfetto degli ausiliari essere o avere + il participio passato.
die Konjugation,
la conjugaison
la coniugazione
Adesso completa la coniugazione.
jeder, jede,
chacun, chacune
ognuno, ognuna
In ognuno dei 3 paragrafi sotto c'è il trapassato prossimo in combinazione con il passato prossimo o l'imperfetto.
in, bei,
à, chez, près de
presso
Lo scrittore Andrea Camilleri è morto questa mattina all'età di 93 anni presso l'ospedale Santo Spirito di Roma.
kürzlich, vor Kurzem,
récemment
recentemente
Recentemente ho ritrovato a casa dei classici della letteratura che avevo letto da ragazzo.
lebend, lebendig,
vivant
vivente
Scrivete insieme il testo della notizia e poi dividetevi i ruoli: 1 giornalista in studio, 2 giornalista in collegamento esterno, 3 persona che conosceva il personaggio
die Nachricht,
la nouvelle
la notizia
Immaginate di annunciare in TV la notizia della sua morte.
die Verbindung, die Zuschaltung,
le lien, la liaison,
il collegamento
Scrivete insieme il testo della notizia e poi dividetevi i ruoli: 1 giornalista in studio, 2 giornalista in collegamento esterno, 3 persona che conosceva il personaggio
extern,
externe, extérieur
esterno
Scrivete insieme il testo della notizia e poi dividetevi i ruoli: 1 giornalista in studio, 2 giornalista in collegamento esterno, 3 persona che conosceva il personaggio
die Welle, die Sendung,
l'onde, les ondes, la vague,
l'onda
andare in onda
soeben,
à l'instant, à peine, tout juste
appena
(adv.)
Apriamo questa edizione con una notizia che è appena arrivata in redazione.
die Sendung,
l'édition
l'edizione
Apriamo questa edizione con una notizia che è appena arrivata in redazione.
die Redaktion,
la rédaction
la redazione
Apriamo questa edizione con una notizia che è appena arrivata in redazione.
