DIECI B1 LEZIONE 1
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 212
-
Lernkarten
in grösseren Dimensionen,
à plus grande échelle
in più grande
Il lavoro è lo stesso che facevo prima, ma mooolto più in grande!
die Erscheinung,
la parution,
l'uscita
Cercate informazioni sul film. Considerate questi elementi: titolo, anno di uscita...
das Plakat, der Poster,
l'affiche, le poster
la locandina
Cercate informazioni sul film. Considerate questi elementi: titolo, anno di uscita, locandina del film...
(aus)wählen,
choisir
scegliere,
avere scelto
Ogni gruppo sceglie un film che è piaciuto a tutti i membri.
vorstellen, darlegen,
présenter, exposer
esporre
espongo, esponi, espone, esponiamo, esponete, espongono / esponevo... / avere esposto
Presentate alla classe il film che avete scelto: ogni membro del gruppo espone una parte delle informazioni.
die Einsamkeit,
la solitude
la solitudine
La solitudine è la madre della malinconia.
melodisch, gefühlvoll,
mélodique, mélodieux
melodico
(f.) melodica, (m. pl.) melodici, (f. pl.) melodiche
Perché secondo te la musica italiana più famosa è quella melodica?
die Einweihung,
l'inauguration
l'inaugurazione
Inaugurazione del monumento al tenore Luciano Pavarotti, straordinario interprete operistico e di musica pop
der Tenor,
le ténor
il tenore
Inaugurazione del monumento al tenore Luciano Pavarotti, straordinario interprete operistico e di musica pop
der Interpret, die Interpretin,
l'interprète
l'interprete
(m. + f.)
Inaugurazione del monumento al tenore Luciano Pavarotti, straordinario interprete operistico e di musica pop
Opern-,
lyrique
operistico
la stagione operistica / Il moderno teatro operistico ha aperto nell'aprile 2013.
die Version, die Ausgabe,
la version, l'édition
l'edizione
Il film "Ladri di biciclette", del quale è uscita nelle sale un'edizione restaurata, è un grande classico del cinema italiano.
restauriert,
restauré
restaurato
Il film "Ladri di biciclette", del quale è uscita nelle sale un'edizione restaurata, è un grande classico del cinema italiano.
bewegend, ergreifend,
touchant, émouvant
emozionante
Andare a un concerto è più emozionante che ascoltare la musica a casa da soli.
die Ungenauigkeit,
l'imprécision, l'inexactitude
l'inesattezza
La serie I Medici, di cui molti hanno criticato le inesattezze storiche, ha avuto un grande successo di pubblico.
jüdisch,
juif, hébraïque
ebraico
Racconta la storia di Guido, un uomo di origine ebraica che i nazisti portano in un campo di concentramento insieme alla famiglia.
der Nazi,
le nazi
il nazista, la nazista
Racconta la storia di Guido, un uomo di origine ebraica che i nazisti portano in un campo di concentramento insieme alla famiglia.
der Konzentrationslager,
le camp de concentration
il campo di concentramento, il lager
Racconta la storia di Guido, un uomo di origine ebraica che i nazisti portano in un campo di concentramento insieme alla famiglia.
das Grauen, der Horror,
l'horreur
l'orrore
(m.)
Per proteggere dall'orrore il piccolo Giosué, Guido si mostra sempre allegro con lui.
der Abenteuerpark,
le parc d'attractions
il parco avventure
Guido gli spiega che il lager è un parco avventure in cui si gioca per vincere premi straordinari.
erscheinen,
paraître, sortir
uscire
Ieri sono usciti i primi episodi della serie di cui avevo letto una bella recensione su FilmTv.
die Nominierung,
la nomination
la candidatura
The Young Pope è una serie televisiva drammatica che ha ricevuto una candidatura ai Golden Globe.
verlassen,
abandonner
abbandonare
La serie racconta la storia di Lelly Belardo, un uomo che ha passato un'infanzia difficile perché i suoi genitori lo avevano abbandonato.
im Fernsehen spielen/bringen,
passer à la télé
dare in TV
Questo film lo hanno già dato in TV milioni di volte.
die Taste,
la touche
il tasto
premere un tasto
der Detektiv, die Detektivin,
le/la détective
il detective, la detective
Qualcuno ruba un quadro famoso da un museo. Un detective cerca di risolvere il mistero.
das Bild,
le cadre, l'image, le tableau
il quadro
Qualcuno ruba un quadro famoso da un museo. Un detective cerca di risolvere il mistero.
das Geheimnis, die Rätsel,das Mysterium,
le mystère, l'énigme
il mistero
Qualcuno ruba un quadro famoso da un museo. Un detective cerca di risolvere il mistero. / fare, non fare mistero di qc.
sich verirren,
se perdre, s'égarer
perdersi
mi sono perso...
Un gruppo di ragazzi si perde in un bosco dove vive un terribile mostro.
der Wald,
la forêt, le bois
il bosco
Un gruppo di ragazzi si perde in un bosco dove vive un terribile mostro.
verschwinden,
disparaître
scomparire
essere scomparso
Un gruppo di ragazzi si perde in un bosco dove vive un terribile mostro. Uno dopo l'altro cominciano a scomparire.
der Klimawandel,
le changement climatique
i cambiamenti del clima
Nel 2200, a causa dei cambiamenti del clima, gli umani vivono in città sotto il mare.
ironisch,
ironique
ironico
"Boris" è una serie comica italiana che racconta in modo ironico e divertente il mondo della televisione.
jeder, jeweils,
chaque, chacun
ciascuno
La serie è durata per tre stagioni (42 episodi di mezz'ora circa ciascuno).
erhalten, bekommen,
recevoir
ottenere
ottengo, ottieni, ottiene, otteniamo, ottenete, ottengono / avere ottenuto
Per il grandissimo successo che la serie ha ottenuto, nel 2011 i produttori ne hanno fatto anche un film.
die Überraschung,
la surprise
la sorpresa
Nel 2021 a grande sorpresa hanno annunciato l'usita di una quarta stagione.
begeistert,
enthousiaste, passionné
appassionato
Il protagonista di "Boris" è Alessandro, un giovane appassionato di cinema che lavora sul set di una serie televisiva di pessima qualità.
der Hahn,
le coq
il gallo
Sogna un quadro del grande pittore Marc Chagall dove si vede un gallo rosso che vola in un cielo blu.
der Himmel,
le ciel
il cielo
Sogna un quadro del grande pittore Marc Chagall dove si vede un gallo rosso che vola in un cielo blu.
schreien,
crier
gridare
Modugno inizia a gridare e poi a cantare.
