DIECI B1 LEZIONE 1
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 212
-
Lernkarten
Vergleiche anstellen,
comparer
fare paragoni
Qui imparo a fare paragoni.
der Vergleich,
la comparaison
il paragone,
Qui imparo a fare paragoni.
die Handlung,
la trame, l'intrigue
la trama
Qui imparo a capire la trama di un film.
der Befehl, die Bedienung,
l'ordre, le commandement
il comando,
# il commando
Qui imparo a capire i comandi del web e dei social.
das Web, das Internet,
le Web, l'internet
il web
Qui imparo a capire i comandi del web e dei social.
in Erinnerung rufen,
rappeler, commémorer
ricordare
C'è un titolo o un nome particolarmente importante per te, perché ti ricorda una persone, un'esperienza, un momento della vita significativi?
signifikant, bedeutend,
significatif,
significativo
C'è un titolo o un nome particolarmente importante per te, perché ti ricorda una persone, un'esperienza, un momento della vita significativi?
die Laute,
le luth
il liuto
In alto: un musicista di strada che suona il liuto a Venezia.
der Eindringling, der Besatzer,
l'occupant, l'envahisseur
l'invasore
Una mattina mi sono alzato e ho trovato l'invasor.
das Schlaflied,
la berceuse
la ninnananna
cantare la ninnananna
Umweltschutz-,
écologiste
ecologista
=ambientalista
Devo dire che sono molto contenta di lavorare con una società così ecologista.
das Gefühl,
le sentiment, l'émotion
l'emozione
Che emozioni vi ispira la canzone?
erwecken, hervorrufen,
inspirer
ispirare
Che emozioni vi ispira la canzone?
der Partisan, die Partisanin,
le partisan
il partigiano, la partigiana
I partigiani erano gli italiani che durante la 2a guerra mondiale hanno partecipato alla Resistenza.
der Diktator, die Diktatorin,
le dictateur, la dictatrice
il dittatore, la dittatrice
I partigiani hanno combattuto contro la dittatura fascista di Mussolini.
faschistisch,
fasciste
fascista
Era un moviment popolare che ha combattuto contro la dittatura fascista di Mussolini.
regieren,
gouverner
governare
Mussolini ha governato l'Italia dal 1922 al 1943.
die Besetzung,
l'occupation
l'occupazione
I partigiani hanno combattuto contro l'occupazione nazista dell'Italia.
nazionalsozialistisch, Nazi-,
nazi
nazista
Questi sono metodi da nazista.
fliegen,
voler
volare
Il pallone è volato oltre gli spalti.
die Hypothese, die Vermutung,
l'hypothèse, la supposition
l'ipotesi,
(f.)
Quali sono le ipotesi sull'origine di "Bella ciao"?
die Gleichheit,
l'égalité
l'uguaglianza
Osserva queste frasi tratte dall'intervista. Quali esprimono un paragone di maggioranza (+) e quali di uguaglianza (=)?
der Verehrer, die Verehrerin,
l'admirateur, l'admiratrice
l'estimatore, l'estimatrice
A questo punto ["Bella ciao"] ha più estimatori all'estero che in Italia.
die Präposition,
la préposition
la preposizione
Usiamo più... che... quando in un paragone di maggioranza prima del secondo elemento c'è una preposizione.
elektrisch,
électrique
elettrico
La chitarra elettrica è più moderna del pianoforte.
der Kontrabass,
la contrebasse
il contrabbasso
Il contrabbasso è più grande della tromba.
die Trompete,
la trompette
la tromba
der Chor,
le choeur, la chorale
il coro
Cantiamo in coro.
die Strophe,
la strophe
la strofa
Ecco che cosa potete fare: diverdi in gruppi: ogni gruppo canta una strofa diversa.
leiser stellen,
baisser (le volume), mettre moins fort
abbassare
All'improviso, l'insegnante abbassa il volume e il gruppo deve continuare a cantare.
die Lautstärke,
le volume
il volume
All'improviso, l'insegnante abbassa il volume e il gruppo deve continuare a cantare.
lauter stellen,
hausser le volume, mettre plus fort
alzare
Quando l'insegnante alza di nuovo il volume, si vede se il gruppo ha cantato con il tempo giusto.
beerdigen,
enterrer
seppellire
Seppellisco...
E se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir.
dort oben,
là-haut
lassù
E seppellire lassù in montagna.
der Schatten,
l'ombre
l'ombra
E seppellire lassù in montagna sotto l'ombra di un bel fior.
die Völker,
les gens
le genti
der klassiker,
le classique
il classico
I classici del cinema italiano
das Gebet,
la prière
la preghiera
Tua madre e le sue preghiere non possono aiutarci.
die Bewertung,
l'avis, l'appréciation
il giudizio
esprimere un giudizio
sich wiedersehen,
se revoir
rivedersi
Mi rivedo, ti rivedi, si rivede, ci rivediamo, vi rivedete, si rivedono. Mi sono rivisto,...
Quando si rivedono, dopo tanti anni, tutto è cambiato ma non come speravano.
