A1+ Wortschatz italienisch

Speex Wörter

208

0.0 (0)

S. M.

Étudier

S. M.

À propos de ce fichier

Diese Vokabelkarten für Italienisch auf A1-Niveau decken ein breites Spektrum an Fachwortschatz aus dem Bahnbetrieb ab, darunter Signale, Geschwindigkeitsbereiche und Zugvorbereitung. Die Karten helfen dabei, präzise Begriffe wie "Fahrdienst" oder "Zugreihe" zu meistern und unterstützen dank Rückwärtslernen auch das Üben von Italienisch zu Deutsch. Ideal für Berufseinsteiger oder Quereinsteiger im Eisenbahnwesen, die ihre Grundkenntnisse vertiefen möchten.

Cartes-fiches

208

Utilisateurs

Langue

Italien

Catégorie

Italien

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

09.09.2023 / 19.04.2026

Fichiers de cartes similaires

Vorbeifahrt am Ende der CAB- Fahrerlaubnis mit Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamentodella dine dell‘ autorizzazione al movimento CAB con il superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Vorbeifahrt am Ende der CAB Fahrerlaubnis bis zum ETCS- Haltsignal

Superamento della fine dell‘ autorizzazione al movimento CAB fino al segnale di fermatata ETCS

Bedienoberfläche

Die Bedienoberfläche des Systems ist benutzerfreundlich.

Superficie di lavoro

La superficie di lavoro del sistema è intuitiva.

Checkliste Fahrdienst

Die Checkliste Fahrdienst muss vor jeder Fahrt geprüft werden.

Checklist circolazione

La checklist circolazione deve essere verificata prima di ogni viaggio.

Geschwindigkeitsschwelle

Die Geschwindigkeitsschwelle darf nicht unterschritten werden.

Soglia della velocità

La soglia della velocità non deve essere superata.

Zustimmung zur Fahrt in der Betriebsart SR

Consenso per la corsa nel regime d‘esercizio SR

Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Hilfssignal

Das Hilfssignal wird bei Störungen aktiviert.

Segnale ausiliario

Il segnale ausiliario viene attivato in caso di guasti.

Kritische Bahnstromversorgung

Insufficiente alimentazione con corrente di trazione

Erweiterter Geschwindigkeitsbereich

Der erweiterte Geschwindigkeitsbereich gilt auf modernen Strecken.

Settore di velocità esteso

Il settore di velocità esteso si applica su linee moderne.

Konventioneller Geschwindigkeitsbereich

Settore die velocità convenzionale

Reihe

Die Reihe der Wagen ist nach Gewicht sortiert.

Categoria

La categoria dei vagoni è ordinata per peso.

Zeitvergleichbahnhof

Stazione di riferimenro dell‘orario

Durchfahren in

Das Durchfahren in diesem Abschnitt ist verboten.

Transitare a

Transitare a questo tratto è vietato.

Kurze Fahrt

Die kurze Fahrt dauert nur zehn Minuten.

Corsa breve

La corsa breve dura solo dieci minuti.

Abfahrerlaubnis

Die Abfahrerlaubnis wird vom Fahrdienstleiter erteilt.

Permesso di partenza

Il permesso di partenza è rilasciato dal capotreno.

Endlage

Die Endlage des Zuges muss genau eingehalten werden.

Posizione finale

La posizione finale del treno deve essere rispettata.

Rechtzeitig

Der Zug kommt rechtzeitig am Ziel an.

In tempo

Il treno arriva in tempo a destinazione.

Fahrdienst

Der Fahrdienst koordiniert den gesamten Zugverkehr.

Comando

Il comando coordina l'intero traffico ferroviario.

Stellwerk

Apparecchio centrale

Erden

Vor der Reparatur muss das System geerdet werden.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Messa a terra

Prima della riparazione, il sistema deve essere messo a terra.

Freihören

Der Lokführer muss das Freihören aktivieren, bevor er spricht.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Ascolto preliminare

Il macchinista deve attivare l'ascolto preliminare prima di parlare.

Funkkanal

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Canale radio

Funksystem

Das Funksystem muss regelmäßig gewartet werden.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Sistema radio

Il sistema radio deve essere sottoposto a manutenzione regolare.

Kleinwagen

Der Kleinwagen transportiert Werkzeuge zur Baustelle.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Vagonetto

Il vagonetto trasporta attrezzi al cantiere.

Nebengleis

Der Zug wird auf das Nebengleis umgeleitet.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Binario secondario

Il treno viene deviato sul binario secondario.

Kopfgleis

Am Kopfgleis endet die Strecke für diesen Zug.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Binario di testa

Al binario di testa termina il percorso per questo treno.

Quittung

Die Quittung bestätigt den Erhalt der Lieferung.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Quietanza

La quietanza conferma il ricevimento della consegna.

Hauptgleis

Der Zug fährt auf dem Hauptgleis in den Bahnhof ein.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Binario principale

Il treno entra in stazione sul binario principale.

Rechtes Gleis

Das rechte Gleis ist für die Durchfahrt gesperrt.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Binario destro

Il binario destro è chiuso al transito.

Rufname

Sein Rufname im Funkverkehr lautet 'Bravo'.

Nome di chiamata

Il suo nome di chiamata nel traffico radio è 'Bravo'.

Stumpengleis

Der Zug steht auf dem Stumpengleis und kann nicht weiterfahren.

Binario tronco

Il treno si trova sul binario tronco e non può proseguire.

Anprall

Der Anprall des Zuges verursachte schwere Schäden.

Urto

L'urto del treno ha causato gravi danni.

Brände

Die Brände in der Nähe der Strecke müssen gelöscht werden.

Incendi (intschendi)

Gli incendi vicino al binario devono essere spenti.

Entgleisung

Die Entgleisung führte zu einer Sperrung der Strecke.

Sviamento

Lo sviamento ha portato alla chiusura del tratto.

Gefährdung

Die Gefährdung der Fahrgäste muss sofort behoben werden.

Pericolo

Il pericolo per i passeggeri deve essere eliminato subito.

Gleis beschädigt

Das Gleis ist beschädigt und muss repariert werden.

Danni al binario

Il binario è danneggiato e richiede riparazioni.

Weiche beschädigt

Danni agli scambi (g wird nicht ausgeprochen bei agli)

Fahrleitung beschädigt

Die Fahrleitung ist beschädigt und muss instand gesetzt werden.

Danni alla linea di contatto

La linea di contatto è danneggiata e deve essere riparata.

Ladungsverschiebung

Die Ladungsverschiebung gefährdet die Stabilität des Zuges.

Spostamento del carico

Lo spostamento del carico mette a rischio la stabilità del treno.

1 / 208

Flashcards

Unregelmässigkeit an der Fahrleitung

Eine Unregelmäßigkeit an der Fahrleitung wurde festgestellt.

Irregolarità alla linea di contatto

È stata rilevata un'irregolarità alla linea di contatto.

Verletzte oder getötete grosse Tiere

Ferimemto o morte di animali di grossa taglia

Verletzte oder getötete Personen

Verletzte oder getötete Personen erfordern sofortige Hilfe.

Ferimento o morte di persone

Il ferimento o morte di persone richiede assistenza immediata.

Zug bleibt ohne ersichtlichen Grund stehen

Arresto di un treno senza motivi apparenti

Zusammenstösse mit Gegenstädnen im Gleisbereich

Urto contro oggetti presenti nella zona di binari (presenti auf etwas hinweisen)

Ausfahrweich

Der Zug verlässt den Bahnhof über den Ausfahrweiche.

Scambio d‘uscita (duschita)

Il treno lascia la stazione tramite lo scambio d'uscita.

Einfahrweiche

Die Einfahrweiche leitet den Zug auf das richtige Gleis.

Scambio d‘entrata

Lo scambio d'entrata dirige il treno sul binario corretto.

Erste Weiche

Die erste Weiche muss vor der Durchfahrt überprüft werden.

Primo scambio

Il primo scambio deve essere controllato prima del transito.

Kreuzung

An der Kreuzung treffen zwei Strecken aufeinander.

Incrocio

All'incrocio si incontrano due tratte ferroviarie.

Letzte Weiche

Die letzte Weiche vor dem Ziel muss korrekt gestellt sein.

Ultimo scambio

L'ultimo scambio prima della destinazione deve essere impostato correttamente.

Neigung

Die Neigung der Strecke erfordert besondere Vorsicht.

Pendenza

La pendenza della tratta richiede particolare attenzione.

Schutzweiche

Die Schutzweiche verhindert das Auffahren auf ein besetztes Gleis.

Scambio di protezione

Lo scambio di protezione impedisce l'accesso a un binario occupato.

Sicherungsanlage

Die Sicherungsanlage überwacht den Zustand der Strecke.

Impianto di sicurezza

L'impianto di sicurezza monitora lo stato della tratta.

Starkes Gefälle

Ein starkes Gefälle erfordert eine kontrollierte Bremsung.

Forte discesa (dischesa)

Una forte discesa richiede una frenata controllata.

Streckentrennung

Sezionamemto di tratta

Vorgeschriebener Halt

Der Zug macht einen vorgeschriebenen Halt am Bahnsteig.

Fermata prescritta (presgritta)

Il treno effettua una fermata prescritta al binario.

Weiche aufschneiden

Der Lokführer muss vermeiden, die Weiche aufzuschneiden.

Scambio tallonato

Il macchinista deve evitare di tallonare lo scambio.

Weichenaufschneidung

Eine Weichenaufschneidung kann zu schweren Schäden führen.

Tallonamento di scambi

Un tallonamento di scambi può causare gravi danni.

Bremsprobe

Vor der Abfahrt wird eine Bremsprobe durchgeführt.

Prova dei freni

Prima della partenza si esegue la prova dei freni.

Fahrpersonal

Das Fahrpersonal muss regelmäßig geschult werden.

Personale viaggiante (wiatschante)

Il personale viaggiante deve essere formato regolarmente.

Feststellbremse

Die Feststellbremse sichert den Zug im Stillstand.

Freno d‘immobilizzazione

Il freno d’immobilizzazione assicura il treno da fermo.

Geschoben

Der Zug wird geschoben, weil die Lokomotive defekt ist.

Spinta

Il treno viene spinto perché la locomotiva è guasta.

Gleissignal

Das Gleissignal zeigt an, ob der Zug weiterfahren darf.

Segnale di binario (sinjale)

Il segnale di binario indica se il treno può proseguire.

Handbremse

Die Handbremse wird manuell vom Personal bedient.

Freno a mano

Il freno a mano viene azionato manualmente dal personale.

Lokzug

Ein Lokzug besteht aus einer Lokomotive und Wagen.

Treno loc

Un treno loc è composto da locomotiva e carrozze.

Notbedienung

Die Notbedienung aktiviert sich bei einem Stromausfall.

Pulsante di soccorso

Il pulsante di soccorso si attiva in caso di blackout.

Reisezugwagen

Reisezugwagen bieten den Fahrgästen Komfort während der Fahrt.

Carrozza viaggiatori (wiatschottori)

Le carrozze viaggiatori offrono comfort ai passeggeri.

Zugbegegnung

Bei einer Zugbegegnung fahren zwei Züge aneinander vorbei.

Incontro di treni

Durante un incontro di treni, due convogli si incrociano.

Zugdaten

Die Zugdaten werden vor der Abfahrt überprüft.

Dati del treno

I dati del treno vengono verificati prima della partenza.

Brand im Zug

Im Brandfall im Zug muss sofort gehandelt werden.

Fuoco nel treno

In caso di fuoco nel treno, bisogna agire subito.

Weichenstörung

Eine Weichenstörung kann zu Verspätungen führen.

Perturbazione agli scambi

Una perturbazione agli scambi può causare ritardi.

Lademassüberschreitung

Die Lademassüberschreitung gefährdet die Sicherheit.

Superamento del profilo di carico

Il superamento del profilo di carico mette a rischio la sicurezza.

Luftverlust in der Hauptleitung

Perdita d‘aria nella condotta principale (printschipale)

Weiche auffahren

Die Weiche auffahren kann zu Entgleisungen führen.

Scambio tallonabile (taaaalllonaaabile)

Tallonare uno scambio può provocare deragliamenti.

Zugsammelschiene

Die Zugsammelschiene versorgt die Wagen mit Strom.

Condotta elettrica

La condotta elettrica alimenta le carrozze con corrente.

Alarmmittel

Alarmmittel müssen im Notfall sofort verfügbar sein.

Dispositive d‘allarme

I dispositivi d’allarme devono essere pronti in emergenza.

Betriebsgleis

Das Betriebsgleis wird für den regulären Zugverkehr genutzt.

Binario d’esercizio (desertschizio)

Il binario d’esercizio è usato per il traffico regolare.

Erhaltungsbezirk

Der Erhaltungsbezirk ist für die Wartung zuständig.

Settore di manutenzione

Il settore di manutenzione si occupa delle riparazioni.

Fluchtraum

Im Notfall dient der Fluchtraum als sicherer Bereich.

Spazio di fuga

Lo spazio di fuga funge da zona sicura in caso di pericolo.

Formular

Das Formular muss vor der Abfahrt ausgefüllt werden.

Formulario

Il formulario va compilato prima della partenza.

Study

A1+ Wortschatz italienisch

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Flashcards

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog