A1+ Wortschatz italienisch

Speex Wörter

208

0.0 (0)

S. M.

Study

S. M.

About these flashcards

Diese Vokabelkarten für Italienisch auf A1-Niveau decken ein breites Spektrum an Fachwortschatz aus dem Bahnbetrieb ab, darunter Signale, Geschwindigkeitsbereiche und Zugvorbereitung. Die Karten helfen dabei, präzise Begriffe wie "Fahrdienst" oder "Zugreihe" zu meistern und unterstützen dank Rückwärtslernen auch das Üben von Italienisch zu Deutsch. Ideal für Berufseinsteiger oder Quereinsteiger im Eisenbahnwesen, die ihre Grundkenntnisse vertiefen möchten.

Flashcards

208

Students

Language

Italian

Category

Italian

Level

Other

Created / Updated

09.09.2023 / 19.04.2026

Similar cards

Vorbeifahrt am Ende der CAB- Fahrerlaubnis mit Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamentodella dine dell‘ autorizzazione al movimento CAB con il superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Vorbeifahrt am Ende der CAB Fahrerlaubnis bis zum ETCS- Haltsignal

Superamento della fine dell‘ autorizzazione al movimento CAB fino al segnale di fermatata ETCS

Bedienoberfläche

Die Bedienoberfläche des Systems ist benutzerfreundlich.

Superficie di lavoro

La superficie di lavoro del sistema è intuitiva.

Checkliste Fahrdienst

Die Checkliste Fahrdienst muss vor jeder Fahrt geprüft werden.

Checklist circolazione

La checklist circolazione deve essere verificata prima di ogni viaggio.

Geschwindigkeitsschwelle

Die Geschwindigkeitsschwelle darf nicht unterschritten werden.

Soglia della velocità

La soglia della velocità non deve essere superata.

Zustimmung zur Fahrt in der Betriebsart SR

Consenso per la corsa nel regime d‘esercizio SR

Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Hilfssignal

Das Hilfssignal wird bei Störungen aktiviert.

Segnale ausiliario

Il segnale ausiliario viene attivato in caso di guasti.

Kritische Bahnstromversorgung

Insufficiente alimentazione con corrente di trazione

Erweiterter Geschwindigkeitsbereich

Der erweiterte Geschwindigkeitsbereich gilt auf modernen Strecken.

Settore di velocità esteso

Il settore di velocità esteso si applica su linee moderne.

Konventioneller Geschwindigkeitsbereich

Settore die velocità convenzionale

Reihe

Die Reihe der Wagen ist nach Gewicht sortiert.

Categoria

La categoria dei vagoni è ordinata per peso.

Zeitvergleichbahnhof

Stazione di riferimenro dell‘orario

Durchfahren in

Das Durchfahren in diesem Abschnitt ist verboten.

Transitare a

Transitare a questo tratto è vietato.

Kurze Fahrt

Die kurze Fahrt dauert nur zehn Minuten.

Corsa breve

La corsa breve dura solo dieci minuti.

Abfahrerlaubnis

Die Abfahrerlaubnis wird vom Fahrdienstleiter erteilt.

Permesso di partenza

Il permesso di partenza è rilasciato dal capotreno.

Endlage

Die Endlage des Zuges muss genau eingehalten werden.

Posizione finale

La posizione finale del treno deve essere rispettata.

Rechtzeitig

Der Zug kommt rechtzeitig am Ziel an.

In tempo

Il treno arriva in tempo a destinazione.

Fahrdienst

Der Fahrdienst koordiniert den gesamten Zugverkehr.

Comando

Il comando coordina l'intero traffico ferroviario.

Stellwerk

Apparecchio centrale

Erden

Vor der Reparatur muss das System geerdet werden.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Messa a terra

Prima della riparazione, il sistema deve essere messo a terra.

Freihören

Der Lokführer muss das Freihören aktivieren, bevor er spricht.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Ascolto preliminare

Il macchinista deve attivare l'ascolto preliminare prima di parlare.

Funkkanal

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Canale radio

Funksystem

Das Funksystem muss regelmäßig gewartet werden.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Sistema radio

Il sistema radio deve essere sottoposto a manutenzione regolare.

Kleinwagen

Der Kleinwagen transportiert Werkzeuge zur Baustelle.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Vagonetto

Il vagonetto trasporta attrezzi al cantiere.

Nebengleis

Der Zug wird auf das Nebengleis umgeleitet.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario secondario

Il treno viene deviato sul binario secondario.

Kopfgleis

Am Kopfgleis endet die Strecke für diesen Zug.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario di testa

Al binario di testa termina il percorso per questo treno.

Quittung

Die Quittung bestätigt den Erhalt der Lieferung.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Quietanza

La quietanza conferma il ricevimento della consegna.

Hauptgleis

Der Zug fährt auf dem Hauptgleis in den Bahnhof ein.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario principale

Il treno entra in stazione sul binario principale.

Rechtes Gleis

Das rechte Gleis ist für die Durchfahrt gesperrt.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario destro

Il binario destro è chiuso al transito.

Rufname

Sein Rufname im Funkverkehr lautet 'Bravo'.

Nome di chiamata

Il suo nome di chiamata nel traffico radio è 'Bravo'.

Stumpengleis

Der Zug steht auf dem Stumpengleis und kann nicht weiterfahren.

Binario tronco

Il treno si trova sul binario tronco e non può proseguire.

Anprall

Der Anprall des Zuges verursachte schwere Schäden.

Urto

L'urto del treno ha causato gravi danni.

Brände

Die Brände in der Nähe der Strecke müssen gelöscht werden.

Incendi (intschendi)

Gli incendi vicino al binario devono essere spenti.

Entgleisung

Die Entgleisung führte zu einer Sperrung der Strecke.

Sviamento

Lo sviamento ha portato alla chiusura del tratto.

Gefährdung

Die Gefährdung der Fahrgäste muss sofort behoben werden.

Pericolo

Il pericolo per i passeggeri deve essere eliminato subito.

Gleis beschädigt

Das Gleis ist beschädigt und muss repariert werden.

Danni al binario

Il binario è danneggiato e richiede riparazioni.

Weiche beschädigt

Danni agli scambi (g wird nicht ausgeprochen bei agli)

Fahrleitung beschädigt

Die Fahrleitung ist beschädigt und muss instand gesetzt werden.

Danni alla linea di contatto

La linea di contatto è danneggiata e deve essere riparata.

Ladungsverschiebung

Die Ladungsverschiebung gefährdet die Stabilität des Zuges.

Spostamento del carico

Lo spostamento del carico mette a rischio la stabilità del treno.

1 / 208

Cartes-fiches

Unbegleitetes schieben

Beim unbegleiteten Schieben ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.

Spinta non scortata

La spinta non scortata richiede massima attenzione.

Rangierbewegung mit besonderen Fahrzeugen

Movimento di manovra con veicoli speciali

Anhalten. kontrolllicht dunkel

Nach dem Anhalten bleibt das Kontrolllicht dunkel.

Fermare. Luce di controllo spenta

Dopo aver fermato il treno, la luce di controllo resta spenta.

Gestörte DMI Anzeige

Eine gestörte DMI-Anzeige erschwert die Bedienung des Zuges.

Perturbazione dell‘indocatore DMI

Una perturbazione dell’indicatore DMI complica la guida del treno.

Gerade offen

Die Weiche steht auf gerade offen für die Durchfahrt.

Aperto diritto

Lo scambio è impostato su aperto diritto per il transito.

Offen

Das Signal zeigt offen an, die Fahrt ist frei.

Aperto

Il segnale indica aperto, la via è libera.

Schräg offen

Die Weiche ist auf schräg offen gestellt für die Abzweigung.

Aperto obliquo

Lo scambio è posizionato su aperto obliquo per la deviazione.

Die Tür ist zu, bitte nicht öffnen.

Chiuso

La porta è chiusa, non aprire per favore.

Anzahl der Wagen

Die Anzahl der Wagen beträgt heute fünf.

Numero dei carri

Il numero dei carri oggi è cinque.

Kommerzieller Halteort

Der kommerzielle Halteort ist für Passagiere wichtig.

Posto di fermata commerciale

Il posto di fermata commerciale è importante per i passeggeri.

Zugvorbereitung kann vorzeitig abgeschlossen werden

La preparazione del treno può essere completata prima

Zugvorbereitung ist abgeschlossen

La preparazione del treno è completata

Fahrordnung für Züge

Die Fahrordnung für Züge muss strikt eingehalten werden.

Orario di marcia per treni

L'orario di marcia per treni deve essere rispettato rigorosamente.

Höchstgeschwindigkeit

Velocità massima del peso rimorchiato

Bremsreihe

Die Bremsreihe bestimmt die Bremsleistung des Zuges.

Categoria di freno

La categoria di freno determina la potenza frenante del treno.

Führergehilfe

Der Führergehilfe unterstützt den Lokführer bei der Arbeit.

Aiuto macchinista

L'aiuto macchinista assiste il macchinista durante il lavoro.

Meterlast

Die Meterlast ist ein wichtiger Parameter für Brücken.

Peso per metro

Il peso per metro è un parametro cruciale per i ponti.

Ordentlicher Halt

Der ordentliche Halt ist im Fahrplan vorgesehen.

Fermata ordinaria

La fermata ordinaria è prevista nell'orario.

Schiebedienst

Der Schiebedienst hilft bei steilen Streckenabschnitten.

Servizio di spinta

Il servizio di spinta aiuta su tratti di percorso ripidi.

Schiebelok

Die Schiebelok steht am Ende des Zuges bereit.

Loc di spinta

La loc di spinta è pronta in coda al treno.

Zug begleitet

Der Zug begleitet eine wichtige Frachtladung.

Treno scortato

Il treno scortato trasporta un carico importante.

Zugbegleiter

Der Zugbegleiter kontrolliert die Fahrkarten der Passagiere.

Accompagnatore del treno

L'accompagnatore del treno controlla i biglietti dei passeggeri.

Zugreihe

Die Zugreihe bestimmt die Priorität auf der Strecke.

Categoria di treno

La categoria di treno definisce la priorità sul percorso.

Anderer Halteort

Der andere Halteort ist nur für Sonderzüge vorgesehen.

Altra fermata

L'altra fermata è riservata solo a treni speciali.

Halteort nach dem normalen Halteort

Fermata dopo il posto abituale (gewöhnlich) di fermata

Halteort vor dem normalen Halteort

Fermata prima del posto abituale di fermata

Verminderung der Geschwindigkeit über Weichen auf der Strecke

Riduzione della velocità da tenere su scambi sulla tratta

Weitere Geschwindigkeitseimschränkungen

Weitere Geschwindigkeitseinschränkungen gelten in Kurven.

Altre riduzioni di velocità

Altre riduzioni di velocità sono in vigore nelle curve.

Vorbeifahrt am Ende der CAB- Fahrerlaubnis mit Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamentodella dine dell‘ autorizzazione al movimento CAB con il superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Vorbeifahrt am Ende der CAB Fahrerlaubnis bis zum ETCS- Haltsignal

Superamento della fine dell‘ autorizzazione al movimento CAB fino al segnale di fermatata ETCS

Bedienoberfläche

Die Bedienoberfläche des Systems ist benutzerfreundlich.

Superficie di lavoro

La superficie di lavoro del sistema è intuitiva.

Checkliste Fahrdienst

Die Checkliste Fahrdienst muss vor jeder Fahrt geprüft werden.

Checklist circolazione

La checklist circolazione deve essere verificata prima di ogni viaggio.

Geschwindigkeitsschwelle

Die Geschwindigkeitsschwelle darf nicht unterschritten werden.

Soglia della velocità

La soglia della velocità non deve essere superata.

Zustimmung zur Fahrt in der Betriebsart SR

Consenso per la corsa nel regime d‘esercizio SR

Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Hilfssignal

Das Hilfssignal wird bei Störungen aktiviert.

Segnale ausiliario

Il segnale ausiliario viene attivato in caso di guasti.

Kritische Bahnstromversorgung

Insufficiente alimentazione con corrente di trazione

Erweiterter Geschwindigkeitsbereich

Der erweiterte Geschwindigkeitsbereich gilt auf modernen Strecken.

Settore di velocità esteso

Il settore di velocità esteso si applica su linee moderne.

Konventioneller Geschwindigkeitsbereich

Settore die velocità convenzionale

Reihe

Die Reihe der Wagen ist nach Gewicht sortiert.

Categoria

La categoria dei vagoni è ordinata per peso.

Study

A1+ Wortschatz italienisch

Create or copy sets of flashcards

Cartes-fiches

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog