A1+ Wortschatz italienisch

Speex Wörter

208

0.0 (0)

S. M.

Étudier

S. M.

À propos de ce fichier

Diese Vokabelkarten für Italienisch auf A1-Niveau decken ein breites Spektrum an Fachwortschatz aus dem Bahnbetrieb ab, darunter Signale, Geschwindigkeitsbereiche und Zugvorbereitung. Die Karten helfen dabei, präzise Begriffe wie "Fahrdienst" oder "Zugreihe" zu meistern und unterstützen dank Rückwärtslernen auch das Üben von Italienisch zu Deutsch. Ideal für Berufseinsteiger oder Quereinsteiger im Eisenbahnwesen, die ihre Grundkenntnisse vertiefen möchten.

Cartes-fiches

208

Utilisateurs

Langue

Italien

Catégorie

Italien

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

09.09.2023 / 19.04.2026

Fichiers de cartes similaires

Vorbeifahrt am Ende der CAB- Fahrerlaubnis mit Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamentodella dine dell‘ autorizzazione al movimento CAB con il superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Vorbeifahrt am Ende der CAB Fahrerlaubnis bis zum ETCS- Haltsignal

Superamento della fine dell‘ autorizzazione al movimento CAB fino al segnale di fermatata ETCS

Bedienoberfläche

Die Bedienoberfläche des Systems ist benutzerfreundlich.

Superficie di lavoro

La superficie di lavoro del sistema è intuitiva.

Checkliste Fahrdienst

Die Checkliste Fahrdienst muss vor jeder Fahrt geprüft werden.

Checklist circolazione

La checklist circolazione deve essere verificata prima di ogni viaggio.

Geschwindigkeitsschwelle

Die Geschwindigkeitsschwelle darf nicht unterschritten werden.

Soglia della velocità

La soglia della velocità non deve essere superata.

Zustimmung zur Fahrt in der Betriebsart SR

Consenso per la corsa nel regime d‘esercizio SR

Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Hilfssignal

Das Hilfssignal wird bei Störungen aktiviert.

Segnale ausiliario

Il segnale ausiliario viene attivato in caso di guasti.

Kritische Bahnstromversorgung

Insufficiente alimentazione con corrente di trazione

Erweiterter Geschwindigkeitsbereich

Der erweiterte Geschwindigkeitsbereich gilt auf modernen Strecken.

Settore di velocità esteso

Il settore di velocità esteso si applica su linee moderne.

Konventioneller Geschwindigkeitsbereich

Settore die velocità convenzionale

Reihe

Die Reihe der Wagen ist nach Gewicht sortiert.

Categoria

La categoria dei vagoni è ordinata per peso.

Zeitvergleichbahnhof

Stazione di riferimenro dell‘orario

Durchfahren in

Das Durchfahren in diesem Abschnitt ist verboten.

Transitare a

Transitare a questo tratto è vietato.

Kurze Fahrt

Die kurze Fahrt dauert nur zehn Minuten.

Corsa breve

La corsa breve dura solo dieci minuti.

Abfahrerlaubnis

Die Abfahrerlaubnis wird vom Fahrdienstleiter erteilt.

Permesso di partenza

Il permesso di partenza è rilasciato dal capotreno.

Endlage

Die Endlage des Zuges muss genau eingehalten werden.

Posizione finale

La posizione finale del treno deve essere rispettata.

Rechtzeitig

Der Zug kommt rechtzeitig am Ziel an.

In tempo

Il treno arriva in tempo a destinazione.

Fahrdienst

Der Fahrdienst koordiniert den gesamten Zugverkehr.

Comando

Il comando coordina l'intero traffico ferroviario.

Stellwerk

Apparecchio centrale

Erden

Vor der Reparatur muss das System geerdet werden.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Messa a terra

Prima della riparazione, il sistema deve essere messo a terra.

Freihören

Der Lokführer muss das Freihören aktivieren, bevor er spricht.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Ascolto preliminare

Il macchinista deve attivare l'ascolto preliminare prima di parlare.

Funkkanal

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Canale radio

Funksystem

Das Funksystem muss regelmäßig gewartet werden.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Sistema radio

Il sistema radio deve essere sottoposto a manutenzione regolare.

Kleinwagen

Der Kleinwagen transportiert Werkzeuge zur Baustelle.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Vagonetto

Il vagonetto trasporta attrezzi al cantiere.

Nebengleis

Der Zug wird auf das Nebengleis umgeleitet.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Binario secondario

Il treno viene deviato sul binario secondario.

Kopfgleis

Am Kopfgleis endet die Strecke für diesen Zug.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Binario di testa

Al binario di testa termina il percorso per questo treno.

Quittung

Die Quittung bestätigt den Erhalt der Lieferung.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Quietanza

La quietanza conferma il ricevimento della consegna.

Hauptgleis

Der Zug fährt auf dem Hauptgleis in den Bahnhof ein.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Binario principale

Il treno entra in stazione sul binario principale.

Rechtes Gleis

Das rechte Gleis ist für die Durchfahrt gesperrt.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Binario destro

Il binario destro è chiuso al transito.

Rufname

Sein Rufname im Funkverkehr lautet 'Bravo'.

Nome di chiamata

Il suo nome di chiamata nel traffico radio è 'Bravo'.

Stumpengleis

Der Zug steht auf dem Stumpengleis und kann nicht weiterfahren.

Binario tronco

Il treno si trova sul binario tronco e non può proseguire.

Anprall

Der Anprall des Zuges verursachte schwere Schäden.

Urto

L'urto del treno ha causato gravi danni.

Brände

Die Brände in der Nähe der Strecke müssen gelöscht werden.

Incendi (intschendi)

Gli incendi vicino al binario devono essere spenti.

Entgleisung

Die Entgleisung führte zu einer Sperrung der Strecke.

Sviamento

Lo sviamento ha portato alla chiusura del tratto.

Gefährdung

Die Gefährdung der Fahrgäste muss sofort behoben werden.

Pericolo

Il pericolo per i passeggeri deve essere eliminato subito.

Gleis beschädigt

Das Gleis ist beschädigt und muss repariert werden.

Danni al binario

Il binario è danneggiato e richiede riparazioni.

Weiche beschädigt

Danni agli scambi (g wird nicht ausgeprochen bei agli)

Fahrleitung beschädigt

Die Fahrleitung ist beschädigt und muss instand gesetzt werden.

Danni alla linea di contatto

La linea di contatto è danneggiata e deve essere riparata.

Ladungsverschiebung

Die Ladungsverschiebung gefährdet die Stabilität des Zuges.

Spostamento del carico

Lo spostamento del carico mette a rischio la stabilità del treno.

1 / 208

Flashcards

Bremsrechnung

Die Bremsrechnung muss vor jeder Fahrt durchgeführt werden.

Calcolo di frenatura

Il calcolo di frenatura va eseguito prima di ogni viaggio.

CAB- Fahrerlaubnis

Ohne CAB-Fahrerlaubnis darf der Zug nicht bewegt werden.

Autorizzazione al movimento CAB

Senza autorizzazione al movimento CAB, il treno non può partire.

Elektrische Bremse

Die elektrische Bremse wird bei modernen Zügen eingesetzt.

Freno electrico

Il freno elettrico è utilizzato nei treni moderni.

Ende der CAB- Fahrerlaubnis

Das Ende der CAB-Fahrerlaubnis wird auf dem Display angezeigt.

Fine dell‘autorizzazione al movimento CAB

La fine dell’autorizzazione al movimento CAB appare sul display.

EP- Bremse

Die EP-Bremse sorgt für eine gleichmäßige Verzögerung des Zuges.

Freno EP

Il freno EP garantisce una decelerazione uniforme del treno.

Führerstandsignalisierung

Die Führerstandsignalisierung zeigt dem Lokführer wichtige Informationen an.

Segnalazione in cabina di guida

La segnalazione in cabina di guida mostra dati essenziali al macchinista.

Keine CAB- Fahrerlaunis

Bei keiner CAB-Fahrerlaubnis muss der Zug sofort anhalten.

Nessuna autorizzazione al movimento CAB

In assenza di autorizzazione al movimento CAB, il treno deve fermarsi.

Lokpfeife

Die Lokpfeife wird als Warnsignal bei Gefahr eingesetzt.

Fischietto della loc

Il fischietto della loc serve come segnale di avvertimento in caso di pericolo.

Nicht vorgeschriebener Halt

Ein nicht vorgeschriebener Halt kann zu Verspätungen führen.

Fermata non prescritta

Una fermata non prescritta può causare ritardi nel servizio.

Störung an der Sicherheitseinrichtung

Eine Störung an der Sicherheitseinrichtung muss gemeldet werden.

Perturbazionr ai dispositivi di sicurezza

Una perturbazione ai dispositivi di sicurezza va segnalata immediatamente.

Strassenbahnbereich

Im Straßenbahnbereich gelten besondere Verkehrsregeln.

Zona tranvie

Nella zona tranvie vigono regole di circolazione particolari.

Streckentabelle

Die Streckentabelle enthält alle wichtigen Informationen zur Strecke.

Tabella della tratta

La tabella della tratta contiene tutte le informazioni necessarie.

Aufhebung Fahrt auf Sicht

Die Aufhebung Fahrt auf Sicht wird durch ein Signal angezeigt.

Revoca „corsa a vista“

La revoca della corsa a vista viene indicata da un segnale.

Ausfahrt aus dem Bahnhof

Die Ausfahrt aus dem Bahnhof erfolgt nach Freigabe des Signals.

Uscita dalla stazione

L’uscita dalla stazione avviene dopo il via libera del segnale.

Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

Superamento del segnale di fermata per la manovra

Bahnübergang örtlich bewacht

Passagio a livello sorvegliato sul posto

Wechsel in die Betriebsart Shunting

Der Wechsel in die Betriebsart Shunting erfordert eine Bestätigung.

Passaggio nel regime d‘esercizio „Shunting“

Il passaggio nel regime d’esercizio Shunting richiede conferma.

Einfahrt in das besetzte Gleis

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist streng verboten.

Entrada sul binario occupato

L’entrata sul binario occupato è severamente vietata.

Einfahrt in den Bahnhof

Die Einfahrt in den Bahnhof erfolgt mit reduzierter Geschwindigkeit.

Entrada nella stazione

L’entrata nella stazione avviene a velocità ridotta.

Etcs- Standortsignal

Das ETCS-Standortsignal gibt die genaue Position des Zuges an.

Segnale di posizione etcs

Il segnale di posizione ETCS indica la posizione esatta del treno.

Funkfernsteuerung

Die Funkfernsteuerung ermöglicht die Bedienung des Zuges aus der Ferne.

Radiotelecomando

Il radiotelecomando consente di operare il treno a distanza.

Gestörtes etcs- Rangiersignal

Ein gestörtes ETCS-Rangiersignal muss sofort repariert werden.

Segnale di manovra etcs perturbato

Un segnale di manovra ETCS perturbato va riparato subito.

Gestörtes Zwergsignal

Ein gestörtes Zwergsignal kann zu gefährlichen Situationen führen.

Segnale basso perturbato

Un segnale basso perturbato può causare situazioni pericolose.

Bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis ohne Zwischenhalt.

Fino al binario d‘arrivo

Il treno procede fino al binario d’arrivo senza fermate intermedie.

Haltestelle

An dieser Haltestelle steigen viele Fahrgäste ein und aus.

Fermata

A questa fermata salgono e scendono molti passeggeri.

Bediente Handbremse

Die bediente Handbremse sichert den stehenden Zug ab.

Freno a mano servito

Il freno a mano servito assicura il treno in sosta.

Signalbezeichnung

Die Signalbezeichnung ist auf dem Signal selbst angegeben.

Denominazione del segnale

La denominazione del segnale è riportata sul segnale stesso.

Streckendaten

Die Streckendaten werden vor der Fahrt überprüft.

Dati di tratta

I dati di tratta vengono controllati prima della partenza.

Streckencentrale RBC

Die Streckenzentrale RBC überwacht den Zugverkehr.

Centrale di tratta

La centrale di tratta monitora il traffico ferroviario.

Verkehrszeit

Die Verkehrszeit ist im Fahrplan genau festgelegt.

Orario di circolazione

L’orario di circolazione è definito con precisione nell’orario.

Blinken

Das Blinken der Signallampe warnt vor einer Störung.

Lampeggiare

Il lampeggiare della luce segnala un’anomalia.

Zugnummer

Die Zugnummer identifiziert jeden Zug eindeutig.

Numero di treno

Il numero di treno identifica ogni convoglio in modo univoco.

Bewegungsarten

Die Bewegungsarten eines Zuges sind genau definiert.

Tipi di movimento

I tipi di movimento di un treno sono chiaramente definiti.

Rangierfahrten direkt und indirekt geführt

Corse di manovra condotte direttamemte e indirettamemte

Ablauf, ablaufen lassen

Beim Ablauf lassen die Wagen kontrolliert den Berg hinabrollen.

Lancio (lantscho)

Durante il lancio, i vagoni scendono controllati lungo il pendio.

Abstossen

Das Abstossen der Wagen erfolgt mit großer Vorsicht.

Colpo

Il colpo va eseguito con estrema cautela per evitare incidenti.

Rangierbewegung mit Rangierseil oder spill

Movimento di manovra con la fune o l‘argano

Rangierbewegung von Hand oder mit mechanischen Hilfsmitteln

Movimenti di manovra a braccia o con mezzi meccanici

Kommen

Der Zug kommt langsam in den Bahnhof eingefahren.

Avanti

Il treno avanza lentamente verso la stazione.

Fahren

Der Zug fährt mit konstanter Geschwindigkeit auf der Strecke.

Percorrere

Il treno percorre la tratta a velocità costante.

Study

A1+ Wortschatz italienisch

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Flashcards

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog