A1+ Wortschatz italienisch

Speex Wörter

208

0.0 (0)

S. M.

Lernen

S. M.

Über diese Lernkartei

Diese Vokabelkarten für Italienisch auf A1-Niveau decken ein breites Spektrum an Fachwortschatz aus dem Bahnbetrieb ab, darunter Signale, Geschwindigkeitsbereiche und Zugvorbereitung. Die Karten helfen dabei, präzise Begriffe wie "Fahrdienst" oder "Zugreihe" zu meistern und unterstützen dank Rückwärtslernen auch das Üben von Italienisch zu Deutsch. Ideal für Berufseinsteiger oder Quereinsteiger im Eisenbahnwesen, die ihre Grundkenntnisse vertiefen möchten.

Karten

208

Lernende

Sprache

Italienisch

Kategorie

Italienisch

Stufe

Andere

Erstellt / Aktualisiert

09.09.2023 / 19.04.2026

Ähnliche Karteien

Vorbeifahrt am Ende der CAB- Fahrerlaubnis mit Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamentodella dine dell‘ autorizzazione al movimento CAB con il superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Vorbeifahrt am Ende der CAB Fahrerlaubnis bis zum ETCS- Haltsignal

Superamento della fine dell‘ autorizzazione al movimento CAB fino al segnale di fermatata ETCS

Bedienoberfläche

Die Bedienoberfläche des Systems ist benutzerfreundlich.

Superficie di lavoro

La superficie di lavoro del sistema è intuitiva.

Checkliste Fahrdienst

Die Checkliste Fahrdienst muss vor jeder Fahrt geprüft werden.

Checklist circolazione

La checklist circolazione deve essere verificata prima di ogni viaggio.

Geschwindigkeitsschwelle

Die Geschwindigkeitsschwelle darf nicht unterschritten werden.

Soglia della velocità

La soglia della velocità non deve essere superata.

Zustimmung zur Fahrt in der Betriebsart SR

Consenso per la corsa nel regime d‘esercizio SR

Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Hilfssignal

Das Hilfssignal wird bei Störungen aktiviert.

Segnale ausiliario

Il segnale ausiliario viene attivato in caso di guasti.

Kritische Bahnstromversorgung

Insufficiente alimentazione con corrente di trazione

Erweiterter Geschwindigkeitsbereich

Der erweiterte Geschwindigkeitsbereich gilt auf modernen Strecken.

Settore di velocità esteso

Il settore di velocità esteso si applica su linee moderne.

Konventioneller Geschwindigkeitsbereich

Settore die velocità convenzionale

Reihe

Die Reihe der Wagen ist nach Gewicht sortiert.

Categoria

La categoria dei vagoni è ordinata per peso.

Zeitvergleichbahnhof

Stazione di riferimenro dell‘orario

Durchfahren in

Das Durchfahren in diesem Abschnitt ist verboten.

Transitare a

Transitare a questo tratto è vietato.

Kurze Fahrt

Die kurze Fahrt dauert nur zehn Minuten.

Corsa breve

La corsa breve dura solo dieci minuti.

Abfahrerlaubnis

Die Abfahrerlaubnis wird vom Fahrdienstleiter erteilt.

Permesso di partenza

Il permesso di partenza è rilasciato dal capotreno.

Endlage

Die Endlage des Zuges muss genau eingehalten werden.

Posizione finale

La posizione finale del treno deve essere rispettata.

Rechtzeitig

Der Zug kommt rechtzeitig am Ziel an.

In tempo

Il treno arriva in tempo a destinazione.

Fahrdienst

Der Fahrdienst koordiniert den gesamten Zugverkehr.

Comando

Il comando coordina l'intero traffico ferroviario.

Stellwerk

Apparecchio centrale

Erden

Vor der Reparatur muss das System geerdet werden.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Messa a terra

Prima della riparazione, il sistema deve essere messo a terra.

Freihören

Der Lokführer muss das Freihören aktivieren, bevor er spricht.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Ascolto preliminare

Il macchinista deve attivare l'ascolto preliminare prima di parlare.

Funkkanal

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Canale radio

Funksystem

Das Funksystem muss regelmäßig gewartet werden.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Sistema radio

Il sistema radio deve essere sottoposto a manutenzione regolare.

Kleinwagen

Der Kleinwagen transportiert Werkzeuge zur Baustelle.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Vagonetto

Il vagonetto trasporta attrezzi al cantiere.

Nebengleis

Der Zug wird auf das Nebengleis umgeleitet.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario secondario

Il treno viene deviato sul binario secondario.

Kopfgleis

Am Kopfgleis endet die Strecke für diesen Zug.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario di testa

Al binario di testa termina il percorso per questo treno.

Quittung

Die Quittung bestätigt den Erhalt der Lieferung.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Quietanza

La quietanza conferma il ricevimento della consegna.

Hauptgleis

Der Zug fährt auf dem Hauptgleis in den Bahnhof ein.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario principale

Il treno entra in stazione sul binario principale.

Rechtes Gleis

Das rechte Gleis ist für die Durchfahrt gesperrt.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario destro

Il binario destro è chiuso al transito.

Rufname

Sein Rufname im Funkverkehr lautet 'Bravo'.

Nome di chiamata

Il suo nome di chiamata nel traffico radio è 'Bravo'.

Stumpengleis

Der Zug steht auf dem Stumpengleis und kann nicht weiterfahren.

Binario tronco

Il treno si trova sul binario tronco e non può proseguire.

Anprall

Der Anprall des Zuges verursachte schwere Schäden.

Urto

L'urto del treno ha causato gravi danni.

Brände

Die Brände in der Nähe der Strecke müssen gelöscht werden.

Incendi (intschendi)

Gli incendi vicino al binario devono essere spenti.

Entgleisung

Die Entgleisung führte zu einer Sperrung der Strecke.

Sviamento

Lo sviamento ha portato alla chiusura del tratto.

Gefährdung

Die Gefährdung der Fahrgäste muss sofort behoben werden.

Pericolo

Il pericolo per i passeggeri deve essere eliminato subito.

Gleis beschädigt

Das Gleis ist beschädigt und muss repariert werden.

Danni al binario

Il binario è danneggiato e richiede riparazioni.

Weiche beschädigt

Danni agli scambi (g wird nicht ausgeprochen bei agli)

Fahrleitung beschädigt

Die Fahrleitung ist beschädigt und muss instand gesetzt werden.

Danni alla linea di contatto

La linea di contatto è danneggiata e deve essere riparata.

Ladungsverschiebung

Die Ladungsverschiebung gefährdet die Stabilität des Zuges.

Spostamento del carico

Lo spostamento del carico mette a rischio la stabilità del treno.

1 / 208

Cartes-fiches

Handgerät

Apparecchio mobile (appareghio) ghhh

Sicherheitsdispositiv

Das Sicherheitsdispositiv verhindert Unfälle.

Dispositivo di sicurezza

Il dispositivo di sicurezza previene gli incidenti.

Spurwechselstelle

An der Spurwechselstelle wechselt der Zug das Gleis.

Posto di cambio di binario

Al posto di cambio di binario il treno cambia rotaia.

Wechselbetrieb

Der Wechselbetrieb ermöglicht flexible Zugfahrten.

Esercizio banalizzato (esertschizio banalizzato)

L’esercizio banalizzato consente flessibilità nei percorsi.

Andere Arbeitsstellen

Altre aree dei lavori (andere area für Arbeit)

Arbeitsmittel

Arbeitsmittel müssen sicher und funktionsfähig sein.

Attrezzature di lavoro

Le attrezzature di lavoro devono essere sicure e funzionanti.

Arbeitsgleis

Das Arbeitsgleis wird für Wartungsarbeiten genutzt.

Binario di lavoro

Il binario di lavoro è usato per le attività di manutenzione.

Nothalt auf Arbeitsstellen

Fermata d‘emergenza sulle aree di lavoro (sulle=auf)

Automatisches Warnsystem

Das automatische Warnsystem warnt vor Gefahren.

Sistema d‘avvertimento automatico

Il sistema d’avvertimento automatico segnala i pericoli.

Wird gesperrt

Sarà sbarrato (sein gesperrt)

Decken

Proteggere (protetschere)

Bahnhof besetzt

Der Bahnhof besetzt ist rund um die Uhr bewacht.

Stazione presenziata

La stazione presenziata è sorvegliata 24 ore su 24.

Besondere Fahrzeuge

Besondere Fahrzeuge benötigen eine Sondergenehmigung.

Veicoli speciali

I veicoli speciali richiedono un’autorizzazione particolare.

Blockabschnitt

Der Blockabschnitt ist aktuell für Züge gesperrt.

Sezione di blocco

La sezione di blocco è attualmente chiusa ai treni.

Blocksignal

Das Blocksignal regelt die Zugfolge auf der Strecke.

Segnale di blocco

Il segnale di blocco regola la sequenza dei treni.

Linkes Gleis

Der Zug fährt auf dem linken Gleis in den Bahnhof ein.

Binario sinistro (sinistra)

Il treno entra in stazione sul binario sinistro.

Ortsfestes Signal

Das ortsfeste Signal steht am Bahnsteig.

Segnale fisso

Il segnale fisso è posizionato sul marciapiede.

Kleinwagen

Kleinwagen werden für Rangierarbeiten eingesetzt.

Piccoli veicoli

I piccoli veicoli sono usati per le manovre.

Leichte Fahrzeuge

Leichte Fahrzeuge haben eine geringere Achslast.

Veicoli leggeri

I veicoli leggeri hanno un carico assiale ridotto.

Bremsverhältnis

Das Bremsverhältnis bestimmt die Bremsleistung.

Rapporto di frenatura

Il rapporto di frenatura determina l’efficacia dei freni.

Bremsweg

Der Bremsweg muss bei Nässe verlängert werden.

Distanza di frenatura

La distanza di frenatura va aumentata con la pioggia.

Eigengewicht

Das Eigengewicht des Wagens ist im Dokument vermerkt.

Tara

La tara del vagone è indicata nei documenti.

Erdungsstange

Die Erdungsstange schützt vor Stromschlägen.

Asta di messa a terra

L’asta di messa a terra protegge dalle scariche elettriche.

Gesamtgewicht

Das Gesamtgewicht darf die zulässige Grenze nicht überschreiten.

Peso totale

Il peso totale non deve superare il limite consentito.

Normallast

Die Normallast wird für die Berechnung genutzt.

Peso norma

Il peso norma viene usato per i calcoli.

Radsatzlast

Die Radsatzlast muss regelmäßig überprüft werden.

Peso assiale

Il peso assiale deve essere controllato periodicamente.

Rangierkupplung

Die Rangierkupplung verbindet die Wagen miteinander.

Accoppiamento di manovra

L’accoppiamento di manovra collega i vagoni tra loro.

Steuerwagen

Der Steuerwagen ermöglicht die Fernsteuerung des Zuges.

Veicolo di comando

Il veicolo di comando permette il controllo remoto del treno.

Teilbremsverhältnis

Rapporto di frenatura minimo di parte

Zuggewicht

Das Zuggewicht muss vor der Abfahrt überprüft werden.

Peso treno

Il peso treno deve essere verificato prima della partenza.

Zughakenlast

Die Zughakenlast darf die zulässige Grenze nicht überschreiten.

Peso al gancio di trazione

Il peso al gancio di trazione non deve superare il limite consentito.

Zugsammelschiene ausschalten

Disinserire la condetta elettrica ad alta tensione

Schieben

Beim Schieben des Zuges ist besondere Vorsicht erforderlich.

Spingere lentamente

Spingere lentamente il treno richiede particolare attenzione.

Zurückziehen

Der Lokführer muss den Zug vorsichtig zurückziehen.

Retrocedere

Il macchinista deve retrocedere con cautela.

Kontrolllicht blinkt

Wenn das Kontrolllicht blinkt, muss der Fehler sofort behoben werden.

Luce di controllo lampeggia

Se la luce di controllo lampeggia, il guasto va risolto subito.

Langsamer

Der Zug muss langsamer fahren, wenn Signale es anzeigen.

Rallentare

Il treno deve rallentare quando i segnali lo indicano.

Langsamer schieben

Beim langsamer Schieben ist die Geschwindigkeit genau zu kontrollieren.

Spingere più adagio (adagio= vorsichtig)

Spingere più adagio richiede un controllo preciso della velocità.

Schneller schieben

Spingere più in fretta (in Eile)

Ferngesteuert

Der ferngesteuerte Zug wird vom Stellwerk aus bedient.

Telecomandato

Il treno telecomandato è gestito dal posto di controllo.

Begegnungsverbot

Ein Begegnungsverbot gilt auf diesem Streckenabschnitt.

Divieto d‘incontro

Su questo tratto vige il divieto d’incontro tra convogli.

Lernen

A1+ Wortschatz italienisch

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Cartes-fiches

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog