A1+ Wortschatz italienisch

Speex Wörter

208

0.0 (0)

S. M.

Lernen

S. M.

Über diese Lernkartei

Diese Vokabelkarten für Italienisch auf A1-Niveau decken ein breites Spektrum an Fachwortschatz aus dem Bahnbetrieb ab, darunter Signale, Geschwindigkeitsbereiche und Zugvorbereitung. Die Karten helfen dabei, präzise Begriffe wie "Fahrdienst" oder "Zugreihe" zu meistern und unterstützen dank Rückwärtslernen auch das Üben von Italienisch zu Deutsch. Ideal für Berufseinsteiger oder Quereinsteiger im Eisenbahnwesen, die ihre Grundkenntnisse vertiefen möchten.

Karten

208

Lernende

Sprache

Italienisch

Kategorie

Italienisch

Stufe

Andere

Erstellt / Aktualisiert

09.09.2023 / 19.04.2026

Ähnliche Karteien

Vorbeifahrt am Ende der CAB- Fahrerlaubnis mit Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamentodella dine dell‘ autorizzazione al movimento CAB con il superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Vorbeifahrt am Ende der CAB Fahrerlaubnis bis zum ETCS- Haltsignal

Superamento della fine dell‘ autorizzazione al movimento CAB fino al segnale di fermatata ETCS

Bedienoberfläche

Die Bedienoberfläche des Systems ist benutzerfreundlich.

Superficie di lavoro

La superficie di lavoro del sistema è intuitiva.

Checkliste Fahrdienst

Die Checkliste Fahrdienst muss vor jeder Fahrt geprüft werden.

Checklist circolazione

La checklist circolazione deve essere verificata prima di ogni viaggio.

Geschwindigkeitsschwelle

Die Geschwindigkeitsschwelle darf nicht unterschritten werden.

Soglia della velocità

La soglia della velocità non deve essere superata.

Zustimmung zur Fahrt in der Betriebsart SR

Consenso per la corsa nel regime d‘esercizio SR

Vorbeifahrt an einem einzelnen ETCS- Haltsignal

Superamento di un solo segnale di fermata ETCS

Hilfssignal

Das Hilfssignal wird bei Störungen aktiviert.

Segnale ausiliario

Il segnale ausiliario viene attivato in caso di guasti.

Kritische Bahnstromversorgung

Insufficiente alimentazione con corrente di trazione

Erweiterter Geschwindigkeitsbereich

Der erweiterte Geschwindigkeitsbereich gilt auf modernen Strecken.

Settore di velocità esteso

Il settore di velocità esteso si applica su linee moderne.

Konventioneller Geschwindigkeitsbereich

Settore die velocità convenzionale

Reihe

Die Reihe der Wagen ist nach Gewicht sortiert.

Categoria

La categoria dei vagoni è ordinata per peso.

Zeitvergleichbahnhof

Stazione di riferimenro dell‘orario

Durchfahren in

Das Durchfahren in diesem Abschnitt ist verboten.

Transitare a

Transitare a questo tratto è vietato.

Kurze Fahrt

Die kurze Fahrt dauert nur zehn Minuten.

Corsa breve

La corsa breve dura solo dieci minuti.

Abfahrerlaubnis

Die Abfahrerlaubnis wird vom Fahrdienstleiter erteilt.

Permesso di partenza

Il permesso di partenza è rilasciato dal capotreno.

Endlage

Die Endlage des Zuges muss genau eingehalten werden.

Posizione finale

La posizione finale del treno deve essere rispettata.

Rechtzeitig

Der Zug kommt rechtzeitig am Ziel an.

In tempo

Il treno arriva in tempo a destinazione.

Fahrdienst

Der Fahrdienst koordiniert den gesamten Zugverkehr.

Comando

Il comando coordina l'intero traffico ferroviario.

Stellwerk

Apparecchio centrale

Erden

Vor der Reparatur muss das System geerdet werden.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Messa a terra

Prima della riparazione, il sistema deve essere messo a terra.

Freihören

Der Lokführer muss das Freihören aktivieren, bevor er spricht.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Ascolto preliminare

Il macchinista deve attivare l'ascolto preliminare prima di parlare.

Funkkanal

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Canale radio

Funksystem

Das Funksystem muss regelmäßig gewartet werden.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Sistema radio

Il sistema radio deve essere sottoposto a manutenzione regolare.

Kleinwagen

Der Kleinwagen transportiert Werkzeuge zur Baustelle.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Vagonetto

Il vagonetto trasporta attrezzi al cantiere.

Nebengleis

Der Zug wird auf das Nebengleis umgeleitet.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario secondario

Il treno viene deviato sul binario secondario.

Kopfgleis

Am Kopfgleis endet die Strecke für diesen Zug.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario di testa

Al binario di testa termina il percorso per questo treno.

Quittung

Die Quittung bestätigt den Erhalt der Lieferung.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Quietanza

La quietanza conferma il ricevimento della consegna.

Hauptgleis

Der Zug fährt auf dem Hauptgleis in den Bahnhof ein.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario principale

Il treno entra in stazione sul binario principale.

Rechtes Gleis

Das rechte Gleis ist für die Durchfahrt gesperrt.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Binario destro

Il binario destro è chiuso al transito.

Rufname

Sein Rufname im Funkverkehr lautet 'Bravo'.

Nome di chiamata

Il suo nome di chiamata nel traffico radio è 'Bravo'.

Stumpengleis

Der Zug steht auf dem Stumpengleis und kann nicht weiterfahren.

Binario tronco

Il treno si trova sul binario tronco e non può proseguire.

Anprall

Der Anprall des Zuges verursachte schwere Schäden.

Urto

L'urto del treno ha causato gravi danni.

Brände

Die Brände in der Nähe der Strecke müssen gelöscht werden.

Incendi (intschendi)

Gli incendi vicino al binario devono essere spenti.

Entgleisung

Die Entgleisung führte zu einer Sperrung der Strecke.

Sviamento

Lo sviamento ha portato alla chiusura del tratto.

Gefährdung

Die Gefährdung der Fahrgäste muss sofort behoben werden.

Pericolo

Il pericolo per i passeggeri deve essere eliminato subito.

Gleis beschädigt

Das Gleis ist beschädigt und muss repariert werden.

Danni al binario

Il binario è danneggiato e richiede riparazioni.

Weiche beschädigt

Danni agli scambi (g wird nicht ausgeprochen bei agli)

Fahrleitung beschädigt

Die Fahrleitung ist beschädigt und muss instand gesetzt werden.

Danni alla linea di contatto

La linea di contatto è danneggiata e deve essere riparata.

Ladungsverschiebung

Die Ladungsverschiebung gefährdet die Stabilität des Zuges.

Spostamento del carico

Lo spostamento del carico mette a rischio la stabilità del treno.

1 / 208

Cartes-fiches

Erden

Vor der Reparatur muss das System geerdet werden.

Messa a terra

Prima della riparazione, il sistema deve essere messo a terra.

Freihören

Der Lokführer muss das Freihören aktivieren, bevor er spricht.

Ascolto preliminare

Il macchinista deve attivare l'ascolto preliminare prima di parlare.

Funkkanal

Canale radio

Funksystem

Das Funksystem muss regelmäßig gewartet werden.

Sistema radio

Il sistema radio deve essere sottoposto a manutenzione regolare.

Kleinwagen

Der Kleinwagen transportiert Werkzeuge zur Baustelle.

Vagonetto

Il vagonetto trasporta attrezzi al cantiere.

Nebengleis

Der Zug wird auf das Nebengleis umgeleitet.

Binario secondario

Il treno viene deviato sul binario secondario.

Kopfgleis

Am Kopfgleis endet die Strecke für diesen Zug.

Binario di testa

Al binario di testa termina il percorso per questo treno.

Quittung

Die Quittung bestätigt den Erhalt der Lieferung.

Quietanza

La quietanza conferma il ricevimento della consegna.

Hauptgleis

Der Zug fährt auf dem Hauptgleis in den Bahnhof ein.

Binario principale

Il treno entra in stazione sul binario principale.

Rechtes Gleis

Das rechte Gleis ist für die Durchfahrt gesperrt.

Binario destro

Il binario destro è chiuso al transito.

Rufname

Sein Rufname im Funkverkehr lautet 'Bravo'.

Nome di chiamata

Il suo nome di chiamata nel traffico radio è 'Bravo'.

Stumpengleis

Der Zug steht auf dem Stumpengleis und kann nicht weiterfahren.

Binario tronco

Il treno si trova sul binario tronco e non può proseguire.

Anprall

Der Anprall des Zuges verursachte schwere Schäden.

Urto

L'urto del treno ha causato gravi danni.

Brände

Die Brände in der Nähe der Strecke müssen gelöscht werden.

Incendi (intschendi)

Gli incendi vicino al binario devono essere spenti.

Entgleisung

Die Entgleisung führte zu einer Sperrung der Strecke.

Sviamento

Lo sviamento ha portato alla chiusura del tratto.

Gefährdung

Die Gefährdung der Fahrgäste muss sofort behoben werden.

Pericolo

Il pericolo per i passeggeri deve essere eliminato subito.

Gleis beschädigt

Das Gleis ist beschädigt und muss repariert werden.

Danni al binario

Il binario è danneggiato e richiede riparazioni.

Weiche beschädigt

Danni agli scambi (g wird nicht ausgeprochen bei agli)

Fahrleitung beschädigt

Die Fahrleitung ist beschädigt und muss instand gesetzt werden.

Danni alla linea di contatto

La linea di contatto è danneggiata e deve essere riparata.

Ladungsverschiebung

Die Ladungsverschiebung gefährdet die Stabilität des Zuges.

Spostamento del carico

Lo spostamento del carico mette a rischio la stabilità del treno.

Naturgefahren

Naturgefahren wie Erdrutsche können den Betrieb beeinträchtigen.

Pericoli della natura

I pericoli della natura possono compromettere il servizio.

Drohender Erdrutsch

Ein drohender Erdrutsch erfordert die Evakuierung der Strecke.

Smottamenti imminenti

Uno smottamento imminente richiede l'evacuazione del tratto.

Lawinengefahr

Die Lawinengefahr führt zur Sperrung des Streckenabschnitts.

Pericolo di valanghe (walahnge)

Il pericolo di valanghe porta alla chiusura del tratto.

Unfall

Der Unfall auf der Strecke verursachte lange Verspätungen.

Incidente (intschidente)

L'incidente sulla tratta ha causato lunghi ritardi.

Medizinischer Notfall

Ein medizinischer Notfall erfordert den Einsatz des Rettungsdienstes.

Emergenza medica

Un'emergenza medica richiede l'intervento dei soccorsi.

Warnanlage

Die Warnanlage gibt bei Gefahr ein akustisches Signal.

Impianto d‘avvertimento

L'impianto d'avvertimento emette un segnale acustico in caso di pericolo.

Warnsystem

Das Warnsystem muss regelmäßig auf Funktionalität geprüft werden.

Sistema d‘avvertimento

Il sistema d'avvertimento deve essere controllato regolarmente.

Zusammemstoss

Der Zusammenstoß der Züge führte zu schweren Schäden.

Collisione

La collisione tra i treni ha causato gravi danni.

Absperrung

Die Absperrung verhindert den Zugang zur Unfallstelle.

Barriera prottetiva

La barriera protettiva impedisce l'accesso al luogo dell'incidente.

Beschädigte Eisenbahnfahrzeuge

Beschädigte Eisenbahnfahrzeuge müssen aus dem Verkehr gezogen werden.

Danneggiamento di veicoli ferroviari

I veicoli ferroviari danneggiati devono essere ritirati dal servizio.

Entgleiste Eisenbahnfahrzeuge

Entgleiste Eisenbahnfahrzeuge blockieren die Strecke.

Sviamento di veicoli ferroviari

I veicoli ferroviari sviati bloccano la tratta.

Beschädigte Strassenfahrzeuge

Beschädigte Straßenfahrzeuge behindern den Verkehr auf dem Bahnübergang.

Danneggiamento di veicoli stradali

I veicoli stradali danneggiati ostacolano il traffico al passaggio a livello.

Spurhalter defekt

Der Spurhalter ist defekt und muss ausgetauscht werden.

Tirante di poligonazione difettoso

Il tirante di poligonazione difettoso deve essere sostituito.

Fahrdraht hängt herunter

Der Fahrdraht hängt herunter und gefährdet den Zugverkehr.

Filo di contatto pendente

Il filo di contatto pendente mette a rischio il traffico ferroviario.

Nicht erklärbare Unregelmässigkeit im Zuglauf

Irregolarità inspiegabili nell’ andamento del treno

Beschädigte Eisenbahnstrukturen

Beschädigte Eisenbahnstrukturen erfordern sofortige Reparaturen.

Danneggiamento (dannetschamento) di infrastrutture ferroviarie

Il danneggiamento delle infrastrutture ferroviarie richiede riparazioni immediate.

Schädigung von Bevölkerung und Umwelt

Die Schädigung von Bevölkerung und Umwelt muss vermieden werden.

Danni alla popolazione e all‘ambiente

I danni alla popolazione e all'ambiente devono essere evitati.

Unregelmässigkeiten mit gefährlichen Stoffen

Unregelmäßigkeiten mit gefährlichen Stoffen erfordern besondere Maßnahmen.

Irregolarità con sostanze pericolose

Le irregolarità con sostanze pericolose richiedono misure speciali.

Unregelmässigkeit mit Gefahrengut

Eine Unregelmäßigkeit mit Gefahrgut wurde gemeldet.

Irregolarità con merci pericolose

È stata segnalata un'irregolarità con merci pericolose.

Unregelmässigkeit am Fahrzeug

Die Unregelmäßigkeit am Fahrzeug muss behoben werden.

Irregolarità al veicolo

L'irregolarità al veicolo deve essere risolta.

Étudier

A1+ Wortschatz italienisch

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Cartes-fiches

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog