DIECI A2 LEZIONE 10
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 110
-
Flashcards
die Schale,
la barquette, le bol
la vaschetta,
Quando ordinate un lampredotto, potete scegliere se mangiarlo nella vaschetta o nel panino.
die Portion,
la portion
la porzione,
Che buoni questi spaghetti! Ne ho mangiate due porzioni, ma ne vorrei ancora!
die Praline,
le praliné
il cioccolatino,
una scatola di cioccolatini
die Hülsenfrüchte,
les légumineuses
i legumi,
Le lenticchie sono ufficialmente legumi, ma sono spesso viste come verdure.
die Gemüse,
les légumes
gli ortaggi,
Naturalmente, piantano alberi, coltivano ortaggi organici.,
L'ortaggio è la denominazione generale delle piante erbacee coltivate nell'orto per l'alimentazione.
das Glas,
le pot, le bocal
il vasetto,
un vasetto di marmellata, di miele
alkoholisch,
alcoolique
alcolico,
Inoltre è un cocktail leggero e poco alcolico, che si può bere tutta la notte.
die Rangliste,
le classement
la classifica,
primo, secundo in classifica,
Nella classifica sono inoltre presenti altri quattro chef italiani.
der Gewinner, die Gewinnerin,
le/la vainqueur
il vincitore, la vincitrice,
Tra i vincitori ci sono anche Clare Smyth, Gastòn Acurio e Cédric Grotel.
landwirtschaftlich,
agricole
agricolo,
Un prodotto a chilometro zero è un alimento che arriva da aziende agricole della tua zona.
der Konsument, die Konsumentin,
le consommateur, la consommatrice
il consumatore, la consumatrice,
Con i prodotti a chilometro zero, la distanza tra produttore e consumatori è minima.
der Bauer, die Bäuerin,
le paysan, la paysanne
il contadino, la contadina,
Per esempio, forse nella piazza del tuo paese c'è un distributore automatico di latte, o forse si organizzano mercati in cui i contadini della zona possono vendere i loro prodotti.
sich bereichern, reicher werden,
s'enrichir
arricchirsi,
mi arricchisco,...
Ma con il tempo il significato della parola si è arricchito e ora si possono anche fare, per esempio, vacanze a chilometro zero.
die Parodie,
la parodie
la parodia,
All'inizio doveva essere semplicemente una vetrina di "disastri in cucina", ma presto si è trasformata in una parodia dell'attuale ossessione culinaria.
die Besessenheit,
l'obsession
l'ossessione, (f.),
avere l'ossessione dei ladri,
kulinarisch,
culinaire
culinario,
Questi sono i locali che conservano il patrimonio culinario sloveno.
die Sauce,
la sauce
il sugo,
Ci trovate foto di torte brutte, sughi fatti con ingredienti asurdi, verdure bruciate.
(ver)brennen,
brûler
bruciare,
Ci trovate foto di torte brutte, sughi fatti con ingredienti asurdi, verdure bruciate.
bluffen,
bluffer
bluffare,
Sapere quando bluffare può diventare la chiave del gioco.
absichtlich,
intentionnellement
intenzionalmente,
Pensiamo che l'incendio sia stato appiccato intenzionalmente.
authentisch,
authentiquement
autenticamente,
Tutto deve essere autenticamente orribile.
die Batterie,
la batterie
la batteria,
La batteria del computer è un piatto più sano di questo!
das Eigelb,
le jaune d'oeuf
il rosso (dell'uovo),
spennellare biscotti con rosso d'uovo
enorm, riesig,
énorme
enorme,
L'uovo: intero o solo il rosso? Dipende da quante porzioni si devono preparare (per enormi quantità un po' di bianco può essere utile).
heimlich,
en cachette
di nascosto,
Aglio e cipolla sarebbero da eviatre, ma poi molti non seguono questa regola (di nascosto!).
diplomatisch,
diplomatique
diplomatico,
È invece meglio non parlare neanche della possibilità di aggiungere la panna, se si vogliono evitare crisi diplomatiche internazionali.
der Stammkunde, di Stammkundin,
l'habitué, le client fidèle
il/la cliente abituale, (m. + f.),
A volte si paga prima di ordinare al banco, a volte dopo: non esiste una regola precisa, osservate i clienti abituali e fate come loro!
zurückschicken,
renvoyer
(ri)mandare indietro,
Il pano spesso si paga: se non lo volete, rimandatelo indietro.
ungefähr,
approximatif
approssimativo,
La pizza non si chiede "a fette", ma in modo approssimativo, per esempio cosi: Mi dâ un pezzo piccolo con i funghi? No, più piccolo. OK, cosi.
mitnehmen,
emporter
portare via,
Alla domanda "Mangia qui o porta via?" si risponde "Mangio qui" o "Porto via".
