Französisch A1+ SBB

A1+ Französisch

102

0.0 (0)

M. H.

Study

M. H.

About these flashcards

Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français, idéal pour les débutants comme niveau A1+. Elles couvrent un vocabulaire technique lié aux transports, aux signaux ferroviaires et aux procédures d'urgence. On y trouve des termes comme "arrêt", "voie occupée" ou "évacuer", essentiels pour comprendre ou communiquer dans un contexte ferroviaire. Le système permet aussi d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle à la langue cible et inversement. Parfait pour les étudiants, voyageurs ou professionnels souhaitant progresser rapidement en français technique.

Flashcards

102

Students

Language

German

Category

French

Level

Other

Created / Updated

21.04.2023 / 06.11.2026

Similar cards

Bremsprobe

Die Bremsprobe wird vor jeder Fahrt durchgeführt.

Essai des freins

L’essai des freins est effectué avant chaque trajet.

Bremsstörung

Wegen einer Bremsstörung muss der Zug anhalten.

Dérangement aux freins

Un dérangement aux freins impose l’arrêt du convoi.

Deckungssignal

Das Deckungssignal schützt den Zug vor Kollisionen.

Signal de protection

Le signal de protection évite les collisions.

dunkel

Das Signal ist dunkel und muss repariert werden.

éteint

Le signal est éteint et nécessite une réparation.

Einen Moment bitte.

Einen Moment bitte, ich suche die Unterlagen.

Un instant s.t.p

Un instant s.t.p, je cherche les documents.

Einfahrsignal

Das Einfahrsignal zeigt grünes Licht für die Einfahrt.

Signal d'entrée

Le signal d'entrée affiche une lumière verte pour l'entrée.

Einfahrt in das besetzte Gleis.

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

Entrée sur voie occupée

L’entrée sur voie occupée est interdite.

Einfahrweiche

Die Einfahrweiche leitet den Zug auf das richtige Gleis.

Aiguille d'entrée

L'aiguille d'entrée dirige le train vers la bonne voie.

einschalten

Der Fahrdienstleiter schaltet die Weiche ein.

enclencher

Le chef de circulation enclenche l'aiguille.

Erste Weiche

Die erste Weiche führt zum Hauptgleis.

Première aiguille

La première aiguille mène à la voie principale.

evakuieren

Im Notfall muss der Zug evakuiert werden.

évacuer

En cas d’urgence, il faut évacuer le train.

fahrbereit

Der Zug ist fahrbereit und kann abfahren.

prêt au départ

Le train est prêt au départ et peut quitter la gare.

Fahrleitungsstörung

Dérangement à la ligne de contact

Fahrt auf Sicht

Auf diesem Abschnitt gilt die Fahrt auf Sicht.

Marche à vue

Sur ce tronçon, la marche à vue est obligatoire.

Fahrzeugreset

Nach der Störung muss ein Fahrzeugreset durchgeführt werden.

Reset du véhicule

Après l’incident, un reset du véhicule est nécessaire.

Fahrzeugstörung

Wegen einer Fahrzeugstörung verzögert sich die Abfahrt.

Dérangement au véhicule

Un dérangement au véhicule retarde le départ.

Führerstandsreset

Reset de la cabine de conduite

gesperrtes Gleis

Das gesperrte Gleis darf nicht befahren werden.

Voie interdite

La voie interdite ne doit pas être utilisée.

Gleichzeitige Einfahrt

Die gleichzeitige Einfahrt zweier Züge ist nicht erlaubt.

Entrées simultanées

Les entrées simultanées de deux trains sont prohibées.

Halt

Der Zug muss am nächsten Signal Halt machen.

Arrêt

Le train doit marquer un arrêt au prochain signal.

Lokführer

Der Lokführer steuert den Zug sicher durch den Abschnitt.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

mécanicien de locomotive

Le mécanicien de locomotive conduit le train en toute sécurité sur le tronçon.

Fahrdienstleiter

Der Fahrdienstleiter koordiniert die Zugfahrten im Stellwerk.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

chef-circulation

Le chef-circulation coordonne les mouvements des trains depuis le poste.

Rangierleiter

Der Rangierleiter gibt Anweisungen für die Rangierbewegung.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

chef de manœuvre

Le chef de manœuvre donne les instructions pour le mouvement de manœuvre.

Sicherheitschef

Der Sicherheitschef überprüft die Maßnahmen am Bahnübergang.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

chef de la sécurité

Le chef de la sécurité vérifie les mesures au passage à niveau.

Sicherheitswärter

Der Sicherheitswärter kontrolliert den Zugang zum Gleisbereich.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

protecteur

Le protecteur contrôle l'accès à la zone des voies.

Vorwarner

Der Vorwarner gibt ein Signal bei Gefahr.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

sentinelle

La sentinelle émet un signal en cas de danger.

Arbeitsleiter

Der Arbeitsleiter organisiert die Arbeiten am Fahrweg.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

chef d'équipe

Le chef d'équipe organise les travaux sur le parcours.

Zugchef

Der Zugchef kontrolliert die Sicherheit im Zug vor der Abfahrt.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

chef de train

Le chef de train contrôle la sécurité avant le départ.

Zugvorbereiter

Der Zugvorbereiter prüft die Unregelmäßigkeit am Fahrzeug.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

préparateur de train

Le préparateur de train vérifie l'irrégularité au véhicule.

Rangierer

Der Rangierer bewegt die Wagen zur Ausfahrweiche.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

employé de manœuvre

L'employé de manœuvre déplace les wagons vers l'aiguille de sortie.

abschliesse

Der Lokführer schließt die Türen, bevor der Zug anfährt.

fermer

Le mécanicien ferme les portes avant le départ du train.

Abschnitt

Dieser Abschnitt der Strecke ist für die Reparatur gesperrt.

tronçon

Ce tronçon de la voie est fermé pour réparation.

anfahren

garer

anfordern

Der Fahrdienstleiter fordert zusätzliche Informationen an.

demander

Le chef-circulation demande des informations supplémentaires.

Aufhebung "Fahrt auf Sicht"

suppression de la marche à vue

Ausfahrsignal

Das Ausfahrsignal zeigt grün, der Zug darf losfahren.

Signal de sortie

Le signal de sortie est vert, le train peut partir.

Ausfahrweiche

Die Ausfahrweiche leitet den Zug auf das richtige Gleis.

Aiguille de sortie

L'aiguille de sortie dirige le train vers la bonne voie.

Bahnübergang

Am Bahnübergang müssen alle Fahrzeuge anhalten.

Passage à niveau

Tous les véhicules doivent s'arrêter au passage à niveau.

Befahren einer gestörten Bahnübergangsanlage

Franchissement d'une installation de passage à niveau en dérangement

Befehl

Der Befehl des Fahrdienstleiters muss sofort ausgeführt werden.

Ordre

L'ordre du chef-circulation doit être exécuté immédiatement.

1 / 102

Flashcards

nach Gleis

Der Zug fährt nach Gleis drei, bitte einsteigen.

à la voie

Le train arrive à la voie trois, veuillez monter.

fahrbereit

Der Zug ist fahrbereit und wartet auf die Abfahrt.

prêt au départ

Le train est prêt au départ et attend le signal.

nicht verstanden

Der Lokführer hat die Anweisung nicht verstanden.

pas compris

Le mécanicien a pas compris l'instruction.

wiederholen

Der Fahrdienstleiter bittet, die Meldung zu wiederholen.

répétez

Le chef-circulation demande de répétez le message.

ich wiederhole

Ich wiederhole die Anweisung für alle klar verständlich.

je répète

Je répète l'instruction pour plus de clarté.

ich buchstabiere

Ich buchstabiere den Namen des Bahnhofs für dich.

j'épelle

J'épelle le nom de la gare pour toi.

verstanden

Der Befehl wurde verstanden und wird ausgeführt.

compris

L'ordre a été compris et sera exécuté.

richtig

Die Antwort des Fahrers war richtig und präzise.

juste

La réponse du conducteur était juste et précise.

Schluss

Nach der Durchsage ist Schluss für heute.

terminé

Après l'annonce, c'est terminé pour aujourd'hui.

protokollpflichtig

Dieser Befehl ist protokollpflichtig und muss dokumentiert werden.

ordre à protocoler

Cet ordre à protocoler doit être documenté.

quittungspflichtig

Die Meldung ist quittungspflichtig und muss bestätigt werden.

avis à quittancer

Le message est un avis à quittancer et doit être confirmé.

diktieren

Der Fahrdienstleiter diktiert die Anweisungen langsam.

dicter

Le chef-circulation dicte les instructions lentement.

informieren

Können Sie mich bitte über die Verspätung informieren?

informer

Pouvez-vous m’informer du retard, s’il vous plaît ?

sich wieder melden

Der Lokführer meldet sich nach der Pause wieder.

contacter

Le conducteur contacte à nouveau après la pause.

einen Moment bitte

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie gleich.

un instant s'il te plaît

Un instant s’il te plaît, je te passe la communication.

bereit sein

Der Zug muss bereit sein, bevor die Gäste einsteigen.

être prêt

Le train doit être prêt avant l’embarquement des voyageurs.

anhalten vor

Der Zug muss vor dem Signal anhalten.

arrêt devant

Le train doit marquer l'arrêt devant le signal.

anhalten in

Der Zug hält in fünf Minuten in diesem Bahnhof an.

arrêt à

Le train effectue un arrêt à cette gare dans cinq minutes.

Absprache weiteres Vorgehen

Discussion de la suite des opérations

abtrennen/ abgetrennt

Der letzte Waggon wurde vom Zug abgetrennt.

isoler/ isolé

La dernière voiture a été isolée du convoi.

Alle Züge

Alle Züge haben heute eine Verspätung von zehn Minuten.

Tous les trains

Tous les trains accusent aujourd’hui un retard de dix minutes.

Änderungen

Die Änderungen im Fahrplan wurden bekanntgegeben.

Modifications

Les modifications de l’horaire ont été annoncées.

anfordern

Der Lokführer muss eine neue Fahrkarte anfordern.

demander

Le conducteur doit demander un nouveau billet.

anhalten in/vor

Der Zug hält vor dem Bahnsteig an.

arrêt à/devant

Le train marque un arrêt devant le quai.

Anhalten! Kontrolllicht dunkel.

Anhalten! Das Kontrolllicht ist dunkel und muss überprüft werden.

Arrêter! Feu de contrôle éteint

Arrêter ! Le feu de contrôle est éteint et doit être vérifié.

Ankunftsmeldung

Die Ankunftsmeldung des Zuges wurde bestätigt.

Annonce d'arrivée

L’annonce d’arrivée du train a été confirmée.

Aufhebung "Fahrt auf Sicht"

Suppression de la marche à vue

Ausfahrsignal

Das Ausfahrsignal zeigt grünes Licht für die Abfahrt.

Signal de sortie

Le signal de sortie indique feu vert pour le départ.

Ausfahrweiche

Die Ausfahrweiche wurde korrekt gestellt.

Aiguille de sortie

L’aiguille de sortie a été positionnée correctement.

ausschalten

déclencher

Ausserordentliche Durchfahrt

Der Zug hat eine außerordentliche Durchfahrt genehmigt bekommen.

Passage exceptionnel

Un passage exceptionnel a été autorisé pour ce train.

Ausserordentlicher Halt

Wegen einer Störung gibt es einen außerordentlichen Halt.

Arrêt exceptionnel

Un arrêt exceptionnel est prévu en raison d’une avarie.

Bahnübergang

Der Bahnübergang ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

Passage à niveau

Le passage à niveau est fermé pour travaux.

Befahre einer gestörten Bahnübergangsanlage

Franchissement d'une installation de passage à niveau en dérangement

Befehl

Der Lokführer hat den Befehl erhalten, langsamer zu fahren.

Ordre

Le mécanicien a reçu l’ordre de ralentir.

begleitet

Der Zug wird von einem Techniker begleitet.

accompagné

Le train est accompagné par un technicien.

Besetztes Gleis

Das besetzte Gleis darf nicht befahren werden.

Voie occupée

La voie occupée ne doit pas être empruntée.

Bestätigung

Die Bestätigung der Abfahrt liegt vor.

Confirmation

La confirmation du départ a été reçue.

bewegen

appuyer

Rangierfahrt direkt & indirekt geführt

Courses de manœuvre conduites de manière directe et indirecte

Étudier

Französisch A1+ SBB

Create or copy sets of flashcards

Flashcards

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog