Französisch A1+ SBB

A1+ Französisch

102

0.0 (0)

M. H.

Étudier

M. H.

À propos de ce fichier

Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français, idéal pour les débutants comme niveau A1+. Elles couvrent un vocabulaire technique lié aux transports, aux signaux ferroviaires et aux procédures d'urgence. On y trouve des termes comme "arrêt", "voie occupée" ou "évacuer", essentiels pour comprendre ou communiquer dans un contexte ferroviaire. Le système permet aussi d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle à la langue cible et inversement. Parfait pour les étudiants, voyageurs ou professionnels souhaitant progresser rapidement en français technique.

Cartes-fiches

102

Utilisateurs

Langue

Allemand

Catégorie

Français

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

21.04.2023 / 06.11.2026

Fichiers de cartes similaires

Bremsprobe

Die Bremsprobe wird vor jeder Fahrt durchgeführt.

Essai des freins

L’essai des freins est effectué avant chaque trajet.

Bremsstörung

Wegen einer Bremsstörung muss der Zug anhalten.

Dérangement aux freins

Un dérangement aux freins impose l’arrêt du convoi.

Deckungssignal

Das Deckungssignal schützt den Zug vor Kollisionen.

Signal de protection

Le signal de protection évite les collisions.

dunkel

Das Signal ist dunkel und muss repariert werden.

éteint

Le signal est éteint et nécessite une réparation.

Einen Moment bitte.

Einen Moment bitte, ich suche die Unterlagen.

Un instant s.t.p

Un instant s.t.p, je cherche les documents.

Einfahrsignal

Das Einfahrsignal zeigt grünes Licht für die Einfahrt.

Signal d'entrée

Le signal d'entrée affiche une lumière verte pour l'entrée.

Einfahrt in das besetzte Gleis.

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

Entrée sur voie occupée

L’entrée sur voie occupée est interdite.

Einfahrweiche

Die Einfahrweiche leitet den Zug auf das richtige Gleis.

Aiguille d'entrée

L'aiguille d'entrée dirige le train vers la bonne voie.

einschalten

Der Fahrdienstleiter schaltet die Weiche ein.

enclencher

Le chef de circulation enclenche l'aiguille.

Erste Weiche

Die erste Weiche führt zum Hauptgleis.

Première aiguille

La première aiguille mène à la voie principale.

evakuieren

Im Notfall muss der Zug evakuiert werden.

évacuer

En cas d’urgence, il faut évacuer le train.

fahrbereit

Der Zug ist fahrbereit und kann abfahren.

prêt au départ

Le train est prêt au départ et peut quitter la gare.

Fahrleitungsstörung

Dérangement à la ligne de contact

Fahrt auf Sicht

Auf diesem Abschnitt gilt die Fahrt auf Sicht.

Marche à vue

Sur ce tronçon, la marche à vue est obligatoire.

Fahrzeugreset

Nach der Störung muss ein Fahrzeugreset durchgeführt werden.

Reset du véhicule

Après l’incident, un reset du véhicule est nécessaire.

Fahrzeugstörung

Wegen einer Fahrzeugstörung verzögert sich die Abfahrt.

Dérangement au véhicule

Un dérangement au véhicule retarde le départ.

Führerstandsreset

Reset de la cabine de conduite

gesperrtes Gleis

Das gesperrte Gleis darf nicht befahren werden.

Voie interdite

La voie interdite ne doit pas être utilisée.

Gleichzeitige Einfahrt

Die gleichzeitige Einfahrt zweier Züge ist nicht erlaubt.

Entrées simultanées

Les entrées simultanées de deux trains sont prohibées.

Halt

Der Zug muss am nächsten Signal Halt machen.

Arrêt

Le train doit marquer un arrêt au prochain signal.

Lokführer

Der Lokführer steuert den Zug sicher durch den Abschnitt.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

mécanicien de locomotive

Le mécanicien de locomotive conduit le train en toute sécurité sur le tronçon.

Fahrdienstleiter

Der Fahrdienstleiter koordiniert die Zugfahrten im Stellwerk.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef-circulation

Le chef-circulation coordonne les mouvements des trains depuis le poste.

Rangierleiter

Der Rangierleiter gibt Anweisungen für die Rangierbewegung.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef de manœuvre

Le chef de manœuvre donne les instructions pour le mouvement de manœuvre.

Sicherheitschef

Der Sicherheitschef überprüft die Maßnahmen am Bahnübergang.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef de la sécurité

Le chef de la sécurité vérifie les mesures au passage à niveau.

Sicherheitswärter

Der Sicherheitswärter kontrolliert den Zugang zum Gleisbereich.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

protecteur

Le protecteur contrôle l'accès à la zone des voies.

Vorwarner

Der Vorwarner gibt ein Signal bei Gefahr.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

sentinelle

La sentinelle émet un signal en cas de danger.

Arbeitsleiter

Der Arbeitsleiter organisiert die Arbeiten am Fahrweg.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef d'équipe

Le chef d'équipe organise les travaux sur le parcours.

Zugchef

Der Zugchef kontrolliert die Sicherheit im Zug vor der Abfahrt.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef de train

Le chef de train contrôle la sécurité avant le départ.

Zugvorbereiter

Der Zugvorbereiter prüft die Unregelmäßigkeit am Fahrzeug.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

préparateur de train

Le préparateur de train vérifie l'irrégularité au véhicule.

Rangierer

Der Rangierer bewegt die Wagen zur Ausfahrweiche.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

employé de manœuvre

L'employé de manœuvre déplace les wagons vers l'aiguille de sortie.

abschliesse

Der Lokführer schließt die Türen, bevor der Zug anfährt.

fermer

Le mécanicien ferme les portes avant le départ du train.

Abschnitt

Dieser Abschnitt der Strecke ist für die Reparatur gesperrt.

tronçon

Ce tronçon de la voie est fermé pour réparation.

anfahren

garer

anfordern

Der Fahrdienstleiter fordert zusätzliche Informationen an.

demander

Le chef-circulation demande des informations supplémentaires.

Aufhebung "Fahrt auf Sicht"

suppression de la marche à vue

Ausfahrsignal

Das Ausfahrsignal zeigt grün, der Zug darf losfahren.

Signal de sortie

Le signal de sortie est vert, le train peut partir.

Ausfahrweiche

Die Ausfahrweiche leitet den Zug auf das richtige Gleis.

Aiguille de sortie

L'aiguille de sortie dirige le train vers la bonne voie.

Bahnübergang

Am Bahnübergang müssen alle Fahrzeuge anhalten.

Passage à niveau

Tous les véhicules doivent s'arrêter au passage à niveau.

Befahren einer gestörten Bahnübergangsanlage

Franchissement d'une installation de passage à niveau en dérangement

Befehl

Der Befehl des Fahrdienstleiters muss sofort ausgeführt werden.

Ordre

L'ordre du chef-circulation doit être exécuté immédiatement.

1 / 102

Cartes-fiches

bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis ohne Zwischenhalt.

jusqu'à la voie de destination

Le train circule jusqu’à la voie de destination sans arrêt.

Bremsen lösen

Die Bremsen müssen vor der Abfahrt gelöst werden.

desserrer les freins

Il faut desserrer les freins avant le départ.

Bremsprobe

Die Bremsprobe wird vor jeder Fahrt durchgeführt.

Essai des freins

L’essai des freins est effectué avant chaque trajet.

Bremsstörung

Wegen einer Bremsstörung muss der Zug anhalten.

Dérangement aux freins

Un dérangement aux freins impose l’arrêt du convoi.

Deckungssignal

Das Deckungssignal schützt den Zug vor Kollisionen.

Signal de protection

Le signal de protection évite les collisions.

dunkel

Das Signal ist dunkel und muss repariert werden.

éteint

Le signal est éteint et nécessite une réparation.

Einen Moment bitte.

Einen Moment bitte, ich suche die Unterlagen.

Un instant s.t.p

Un instant s.t.p, je cherche les documents.

Einfahrsignal

Das Einfahrsignal zeigt grünes Licht für die Einfahrt.

Signal d'entrée

Le signal d'entrée affiche une lumière verte pour l'entrée.

Einfahrt in das besetzte Gleis.

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

Entrée sur voie occupée

L’entrée sur voie occupée est interdite.

Einfahrweiche

Die Einfahrweiche leitet den Zug auf das richtige Gleis.

Aiguille d'entrée

L'aiguille d'entrée dirige le train vers la bonne voie.

einschalten

Der Fahrdienstleiter schaltet die Weiche ein.

enclencher

Le chef de circulation enclenche l'aiguille.

Erste Weiche

Die erste Weiche führt zum Hauptgleis.

Première aiguille

La première aiguille mène à la voie principale.

evakuieren

Im Notfall muss der Zug evakuiert werden.

évacuer

En cas d’urgence, il faut évacuer le train.

fahrbereit

Der Zug ist fahrbereit und kann abfahren.

prêt au départ

Le train est prêt au départ et peut quitter la gare.

Fahrleitungsstörung

Dérangement à la ligne de contact

Fahrt auf Sicht

Auf diesem Abschnitt gilt die Fahrt auf Sicht.

Marche à vue

Sur ce tronçon, la marche à vue est obligatoire.

Fahrzeugreset

Nach der Störung muss ein Fahrzeugreset durchgeführt werden.

Reset du véhicule

Après l’incident, un reset du véhicule est nécessaire.

Fahrzeugstörung

Wegen einer Fahrzeugstörung verzögert sich die Abfahrt.

Dérangement au véhicule

Un dérangement au véhicule retarde le départ.

Führerstandsreset

Reset de la cabine de conduite

gesperrtes Gleis

Das gesperrte Gleis darf nicht befahren werden.

Voie interdite

La voie interdite ne doit pas être utilisée.

Gleichzeitige Einfahrt

Die gleichzeitige Einfahrt zweier Züge ist nicht erlaubt.

Entrées simultanées

Les entrées simultanées de deux trains sont prohibées.

Halt

Der Zug muss am nächsten Signal Halt machen.

Arrêt

Le train doit marquer un arrêt au prochain signal.

Study

Französisch A1+ SBB

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Cartes-fiches

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog