DIECI A2 LEZIONE 7
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 143
-
Cartes-fiches
herstellen,
fabriquer, produire
fabbricare,
Il puparo fabbrica le marionette tradizionali siciliane.
der Gondoliere, die Gondoliera,
le gondolier, la gondolière
il gondoliere, la gondoliera,
Il gondoliere porta i turisti sulla tipica imbarcazione veneziana.
das Wasseurfahrzeug, das Boot,
l'embarcation
l'imbarcazione, (f.),
Durante una nottata nebbiosa, la loro imbarcazione si schiantò contro delle rocce.
der Priester, die Priesterin,
le prêtre, la prêtresse
il sacerdote, la sacerdotessa,
È ordinato sacerdote il 6 gennaio 1987.,
Diceva di essere un sacerdotessa vudu'.,
Eri più simpatica quando eri una sacerdotessa pacifista.
die Nonne,
la nonne, la soeur
la suora,
farsi suora,
Nel 1949 la suora viene eletta madre superiora del monastero.
Der Minister, die Ministerin,
le/la ministre
il ministro, la ministra,
Lavora con il ministro francese della cultura.
der Bürgermeister, die Bürgermeisterin,
le maire, la mairesse, le/la syndic, le président de commune, la présidente de commune
il sindaco, la sindaca,
Tra qualche giorno sarai sindaca e sarà finita.,
Sono Bosco, segretario della sindaca.
hauptsächlich,
principalement
principalmente,
I clienti che comprano i nostri prodotti sono principalmente asiatici.
zur Verfügung stehen,
être à (la) disposition
essere a disposizione,
Se ha bisogno di altre informazioni, sono a disposizione.
die Verfügung,
la disposition,
la disposizione,
mettere qc a disposizione di qn,
Tuttavia tale disposizione non si applica al lavoratore frontaliero.
der Physiker, die Physikerin,
le physicien, la physicienne
il fisico, la fisica,
Il fisico Michio Kaku ha intervistato 300 scienziati per scoprire come sarà la nostra vita nel futuro.
kommunizieren, sich verständigen,
communiquer
comunicare,
Tutti potranno comunicare con la telepatia.,
È necessario comunicare chiaramente in ogni fase.
fantasiereich,
plein de fantaisie, d'imagination, imaginatif
fantasioso,
Infatti i Pesci sono persone fantasiose.,
Il mio stile è fantasioso, colorato e allegro.
die Präzision, die Genauigkeit,
la précision
la precisione,
Mi occupo io dei lavori di precisione.
verfügbar, erreichbar
disponible
disponibile,
Questo prodotto sarà disponibile da marzo.
beschäftigt,
occupé, actif (marché du travail), pris
occupato, impegnato,
Mi dispiace, in questo momento è occupata / impegnata.
Schluss-
de fermeture, de clôture
di chiusura,
formula di chiusura (lettra)
die Daten,
les données
i dati, (m. pl.),
Inserisci i tuoi dati e calcola tra quanti anni smetterai di lavorare.
(aus)rechnen,
calculer
calcolare,
Swissgrid calcola le tariffe sulla base di previsioni.
der Berater, die Beraterin,
le conseiller, la conseillère
il consulente, la consulente,
il consulente aziendale
starr, streng,
rigide, raide, rigoureux, strict
rigido,
Essere così rigido non ti servirà.
der Drucker,
l'imprimante
la stampante,
Sì, abbiamo garanzia per la stampante.
ermutigen,
encourager
incoraggiare,
Dobbiamo incoraggiare le autorità locali ad agire in questo senso.
die Zusammenarbeit,
la collaboration
la collaborazione,
Siamo molto lieti della nostra collaborazione futura.
die Forschung,
la recherche
la ricerca,
La ricerca sulle malattie dei pesci e trattamenti.
ermitteln, herausfinden,
identifier, repérer, trouver
individuare,
In futuro sarà necessario individuare altre fonti di finanziamento.
der Forschritt,
le progrès
il progresso,
Il vero progresso si realizza esclusivamente mediante l'innovazione.
das Labor,
le laboratoire
il laboratorio,
La farò esaminare subito in laboratorio.
ausser,
à part,
oltre a,
È un appartamento separato senza altri ospiti oltre a te.
führen zu, verursachen
être à l'origine de, donner lieu à, engendrer
dare origine a,
spezialisiert,
spécialisé
specializzato,
È specializzato in psicologia di squadra.
der Reparateur, die Reparateurin, der Mechaniker, die Mechanikerin,
le réparateur, la réparatrice, le/la dépanneur
il riparatore la riparatrice,
Sì, volevo chiamare un riparatore.
pflegen,
soigner, traiter, guérir
curare,
Nessun trattato internazionale può curare il dolore.
digital,
digital
digitale
der Pilot, die Pilotin,
le pilote, la pilote
il pilota, la pilota
Weltraum-,
spatial
spaziale,
der Weltraum,
l'espace
lo spazio
der Planet,
la planète
il pianeta
das Jahrzehnt,
la décennie
il decennio
das Profil,
le profil
il profilo
