DIECI A2 LEZIONE 7
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 143
-
Cartes-fiches
der Kameramann, die Kamerafrau,
le cameraman
il cameraman, la cameraman
da, weil, (am Satzanfang),
comme, puisque
siccome,
Siccome era tardi, ho preso un taxi.
kündigen,
licencier
licenziare,
Ci siamo licenziati.
nass werden,
se mouiller, se baigner
bagnarsi,
Quando è uscita dal cinema si è bagnata perché pioveva.
kritisieren,
critiquer
criticare,
Siccome era una riunione importante, il direttore l'ha criticata per il ritardo.
die Abbkürzung,
l'abréviation
l'abbreviazione,
le abbreviazioni dei titoli generici e professionali
generisch,
générique, général
generico
Fräulein,
Mademoiselle
la signorina,
Ti presento la signorina Rossi.
der (Rechts-)Anwalt, die (Rechts-)Anwaltin,
l'avocat, l'avocate
l'avvocato, l'avvocata o l'avvocatessa,
Forse diventerà una grande pianista o un genio della matematica... o un'avvocatessa.
der Ingenieur, die Ingenieurin,
l'ingénieur, l'ingénieure
l'ingegnere, (m.+ f.)
geben (Telefon),
passer
passare,
Se vuole Le posso passare il Dott. Righetti.
die Datei,
le fichier (informatique)
il file,
Ti mando il file con la mia relazione. È molto lunga.
der Bericht,
le rapport
la relazione,
La relazione è molto lunga, ma non sono riuscita a essere più sintetica.
knapp,
synthétique, succinct, concis
sintetico, (sintetici, sintetiche)
Grussformel :
Ich umarme dich, Einen lieben Gruss, Mit freundlichen Grüssen, Herzlich, Ich grüsse Sie herzlich
Formules de politesse (fin de correspondance),
Je t'embrasse, Gros becs/Bises, Meilleures salutations, Cordialement, Cordiales salutations
Ti abbraccio, Un caro saluto, Distinti saluti, Cordialmente, La saluto cordialmente
fixieren, vereinbaren,
fixer, convenir
fissare,
Scrivi una mail per fissare o spostare un appuntamento.
die Präsentation, die Vorstellung,
la présentation
la presentazione,
fare le presentazioni
vatikanisch, Vatikan-
du Vatican
vaticano
die Formel,
la formule
la formula,
Formule per iniziare, formule per chiudere, (una mail...)
verschieben,
reporter,
spostare,
Purtroppo ho una visita medica che non posso spostare.
grossartig,
magnifique, super
grande,
In questo episode, Ivano dà una grande notizia ad Anna.
vielleicht,
peut-être, éventuellement
magari,
Magari un'altra volta
die Notiz,
la note
l'appunto,
farsi un appunto,
prendere appunti
die Technologie,
la technologie
la tecnologia,
i progressi della tecnologia
die Illustration,
l'illustration
l'illustrazione,
L'ultima pagina contiene soltanto un'illustrazione.
definitiv,
définitif
definitivo,
Preparate il titolo e il testo defnitivo del programma.
einführen,
introduire
introdurre,
introduco, introduci, introduce, introduciamo, introducete, introducono,
avere introdotto,
Potete usare le espressioni sotto per cominciare, introdurre il tema e finire.
das Ende, der Schluss,
la conclusion
la conclusione,
in conclusione
die Erkennungsmelodie,
l'indicatif musical
la sigla,
Pronti, andiamo in tra 25 secondi, e... sigla.,
Che ne dici di cantare la nostra sigla preferita?
höflich,
poli, courtois
cortese,
È tutto, grazie per la cortese attenzione e arrivederci.
das Szenario,
le scénario
lo scenario,
Sono preoccupata della possibilità di uno scenario molto spiacevole.
existent, bestehend,
existant
esistente,
Le possibilità esistenti sono svariate.,
È il miglior prodotto esistente sul mercato.
der Geigenbauer, die Geigenbauerin,
le luthier
il liutaio, la liutaia,
Era un musicista appassionato e un liutaio.,
Sono stati anche costruiti da un certo liutaio.
der Konstrukteur, die Konstrukteurin, der Bauer, die Bauerin,
le constructeur, le fabricant
il costruttore, la costruttrice,
Liutaio: come Stradivari, costruttore dei violini più famosi.
das Leder,
le cuir
il cuoio,
Nutrire con balsamo o grasso per cuoio.,
il cuoio capelluto
produzieren,
produire
produrre,
produco, produci, produce, produciamo, producete, producono,
avere prodotto,
L'artigiano del cuoio produce borse, scarpe, ecc. di alta qualità.
sommerlich,
estival
estivo,
Abbina questo capo base estivo con gonne e pantaloni sartoriali.,
Un soggiorno estivo è semplicemente perfetto per un cambiamento.
die Mosaik,
la mosaïque
il mosaico,
Nell'ultima stanza abbiamo il mosaico più interessante e artisticamente valutato.
der Restaurator, die Restauratin,
le restaurateur, la restauratrice
il restauratore, la restauratrice,
Il mio lavoro come restauratore di edifici classici mi ha insegnato moltissimo.,
-> il ristoratore, la ristoratrice (ristorante).
die Restaurierung,
la restauration, la rénovation
il restauro,
L'ultimo restauro risale al 2001.
