Sursilvan Romontsch Lia Rumantscha L6-L10
Kurs: Q1/2023
Kurs: Q1/2023
-
- 1 / 388
-
Cartes-fiches
entscheiver (irr.)
jeu entscheivel, ti entscheivas, el entscheiva
nus entschevin, vus entschevis, els entscheivan
Bsp. il cuors entscheiva
beginnen
Bsp. der Kurs beginnt
lura sedrezza el a dunna T
dann richtet er sich an Frau T.
sedrizzar ad enzatgi
sich an jemanden wenden, richten
cun mei tschontscha el tudestg
mit mir spricht er Deutsch
tschintschar (el tschontscha)
sprechen, reden
en vossa preschientscha
in Ihrer Gegenwart
cura ch'els ein ensemen
wenn (=dann, wenn) sie beisammen sind
prender risguard sin enzatgi'
ex. nus prendin risguard in sin l'auter
ex. el pren risguard sin ses parents
Rücksicht nehmen auf jemanden.
ex. wir nehmen Rücksicht aufeinander
ex. er nimmt Rücksicht auf seine Eltern
vuler (irr.)
jeu vi, ti vul, el vul
nus (vu)lein, vus (vu)leis, els vulan
möchten, wollen
capir (-ir mit -esch-)
el capescha
verstehen
quei ch'els din
was sie sagen
resentir enzatgei
etwas empfinden
quella situaziun
diese Lage
jeu sesentel sfurzaus (-ada) da
ich fühle mich gezwungen zu
sesentir
sich fühlen
s'adattar (s'adattescha) ad enzatgi
sich jemandem anpassen
quei ei buc adina emperneivel
das ist nicht immer angenehm
mo jeu creiel
aber ich glaube
crer
glauben
ch'els hagien (conj.) raschun
dass sie recht haben
haver raschun da
Recht haben zu
mo aschia
nur so
vegnir (irr.)
jeu veng(el), ti vegn(a)s, el vegn
nus vegnin, vus venis, els vegnan
imp.: neu! (ti), vegni! (vus)
els vegnan forsa da salvar
kommen
komm! kommt!
Bsp. sie können vielleicht retten
lur lungatg (m.)
ihre Sprache
haver liug
stattfinden
il liug
der Ort
da tgei uras vegns ti?
dallas nov
um wieviel Uhr kommst du?
um 9:00
all'entschatta
am Anfang
suenter
nach, nachher
avon
vor, vorher
tgei uras eis ei?
wie viel Uhr ist es?
igl ei l'ina, las duas, las treis
igl ei las sis.
es ist ein, zwei, drei Uhr
es ist sechs Uhr
in quart avon las duas
Viertel vor zwei Uhr
9:30
igl ei ... las nov e mesa
igl ei ... mesa las diesch
halb zehn Uhr
da davos anavon
von hinten nach vorne
da davon anavos
von vorne nach hinten
ins di (dir)
man sagt
la damaun marvegl
frühmorgens
tochen miezdi
bis am Mittag
naven da miezdi tochen la sera
vom Mittag bis zum Abend
