Fremdwörter
Der deutsche Bildungswortschatz hat sehr viele Elemente aus dem Griechischen und besonders aus dem Lateinischen übernommen, das bis ins 18. Jahrhundert die sog. «lingua franca» (die Verkehrssprache unter Gebildeten) war.
Der deutsche Bildungswortschatz hat sehr viele Elemente aus dem Griechischen und besonders aus dem Lateinischen übernommen, das bis ins 18. Jahrhundert die sog. «lingua franca» (die Verkehrssprache unter Gebildeten) war.
-
- 1 / 73
-
Cartes-fiches
omni
Übersetzung: all, alles (lat. omnes= alle)
Fremdwörter: Omnibus, omnipotent, omnipräsent
Bedeutung: Reisewagen, allmächtig, jederzeit
opt= Wählen
Übersetzung: wählen, Wahl (lat. optere= wünschen, wählen)
Fremdwörter: adoptieren, Option, optional
Bedeutung: jemanden als Kind annehmen, Möglichkeit, wählbar
opt= beste
Übersetzung: das Beste (lat. optimus= der Beste)
Fremdwörter: Optimist, Optimum, optimal
Bedeutung: Frohnatur, das Beste, bestmöglich
ortho
Übersetzung: recht, richtig (GR. orthos= gerade, richtig)
Fremdwörter: Orthografie, Orthopädie, orthodox
Bedeutung: Rechtschreibung, medizinisches Fachgebiet --> stütz und Bewegungsapparat, strengläubig
päd
Übersetzung: Kinder (gr. pais=Kind, Knabe)
Fremdwörter: Pädagogik, Pädiatrie, Pädophil
Bedeutung: Erziehungswissenschaft, Kinderheilkunde, Vorlieb für Kinder
pan
Übersetzung: alles, ganz, all (gr. pan= alles ganz)
Fremdwörter: Pandemie, Panorama, paneuropäisch
Bedeutung: weltweiter Ausbruch einer Krankheit, Rundblick, ganz Europa umfassend
para
Übersetzung: neben (gr. para= neben, bei)
Fremdwörter: paralysieren, Paragraph, paradox
Bedeutung: lähmen, Aufteilung vom Text, widersprüchlich
path
Übersetzung: fühlen, leiden (gr. pathos=Leiden)
Fremdwörter: Antipathie, Sympathie, Pathos
Bedeutung: Abneigung, Mitgefühl. Leidenschaft
phil
Übersetzung: Freund, liebend (gr. philos= Freund)
Fremdwörter: Philanthrop, Philologie, Philosophie
Bedeutung: Menschenfreund, Oberbegriff für alle Sprach und Literaturwissenschaft, Lehre vom Sein
phob
Übersetzung: Angst (gr. phobos= Furcht)
Fremdwörter: Klaustrophobie, homophob,
Bedeutung:, schwulenfeindlich, krankhafte Angst vor Räumen
poli
Übersetzung: Stadt, Staat (gr. polis= Stadt, Staat)
Fremdwörter: Metropole, Politik, Polizei
Bedeutung: dominierende Stadt, Massnahmen staatlicher Instanz zur Regelung i und ä Angelegenheiten, für die öffentliche Sicherung zuständige Behörde
poly
Übersetzung: viel (gr. palys= viel)
Fremdwörter: Polygamie, polyvalent, Polyphonie
Bedeutung: Vielehe, vielwertig, Mehrstimmigkeit
post
Übersetzung: nach (lat. post= noch, hinter)
Fremdwörter: Postskriptum, postum, Postmoderne
Bedeutung: angehäniger Text nach der Signatur, Entwicklung und Stilrichtung in Kunst, nach dem Tod des Verfassers erschienen
prä
Übersetzung: vor (lat. prae= vor)
Fremdwörter: Präferenz, Präfix, Präsident
Bedeutung: Vorliebe, Vorsilbe, Vorsitzender
pro
Übersetzung: vor, für (lat. pro= vor, für)
Fremdwörter: provozieren,, Prognose, Pronomen
Bedeutung: hervorrufen, Vorhersage, Wort welches ein Nomen ersetz
pseudo
Übersetzung: unecht, falsch (gr. pseudos= Lüge, Täuschung)
Fremdwörter: Pseudonym, pseudointellektuell, pseudowissenschaft
Bedeutung: Deckname, halbintellektuell, nicht wirckliche Wissenschaft
psych
Übersetzung: Seelen, seelisch (gr, psyche= Seele)
Fremdwörter: Psychoanalyse, Psychologie, Psychose
Bedeutung: Enträtselung der Seele, Seelnekunde, psychische Störung
sim
Übersetzung: gleich (lat. similis = ähnlich)
Fremdwörter: simulieren, Simulant, Faksimile
Bedeutung: sich verstellen, Technik des Simulierens bedienen, originalgetreue Kopie
sozi
Übersetzung: zusammen (lat. soziuss= Gefährte, sozialis= gesellschaftlich)
Fremdwörter: Assoziation, resozialisierung, Soziokulturell
Bedeutung: Verknüpfung von Gedanken, wieder in die Gesellschaft eingliedern, soziale Gefüge
spekt
Übersetzung: schauen, sicht (lat. spectare= schauen)
Fremdwörter: spekulieren, Aspekt, Inspektion
Bedeutung: blosse Mutmassungen, Gesichtspunkt, Besichtigung
spir
Übersetzung: Atmung, Geist (lat. spirare=wehen, atmen, spirtus=Geist, Hauch)
Fremdwörter: Inspiration, Spirituell, Spirituose
Bedeutung: erhellende Eingebung, gesitig, alkoholische Getränke
sub
Übersetzung: unter, unterhalb (lat. sub= unter, unterhalb)
Fremdwörter: subtrahieren, subsumieren, Subkultur
Bedeutung: abziehen, einordnen, Gegenkultur, von der Gesellschaft abgrenzten
super
Übersetzung: über, grösst (lat. super= über, vorzüglich, mehr als)
Fremdwörter: Superlativ, souverän, Supernova
Bedeutung: etwas nicht Überbietbares, überlegen, Extremer Helligkeitsausbruch massreicher Sterne
supra
Übersetzung: über, oberhalb (lat. supra= oben, oberhalb)
Fremdwörter: Supraleiter, supranational
Bedeutung: Stoff der Suprafähigkeit besitzt, übernational
syn/sym
Übersetzung: zusammen, gleich (gr. syn= zusammen)
Fremdwörter: Symbiose, Symmetrie, Synonym
Bedeutung: Zusammenwirken von mehreren Faktoren, spiegelbildliche Gleichheit, Gleichwort
thes
Übersetzung: Behauptung, Satz (gr. thesis= das Setzen, Behaupten)
Fremdwörter: These, Hypothese, Prothese
Bedeutung: Behauptung, Wissenschaft unbewiesene Annahme, Ersetz
trans
Übersetzung: hinüber, hindurch (lat. trans=über, hindurch)
Fremdwörter: transferieren, Transfer, transparent
Bedeutung: übertragen, Austausch, durchschaubar
uni
Übersetzung: einmalig, vereint, ein (lat. unus= einer)
Fremdwörter: Uniform, Union, universal
Bedeutung: einheitlicher Anzug, Zusammenschluss, vielseitig
val
Übersetzung: Wert, Kraft (lat. valere= Kraft haben, Wert sein)
Fremdwörter: evaluieren, validieren, äquivalent
Bedeutung: abschätzen, bestätigen, gleichwertig
vers
Übersetzung: kehren, Wendung (lat. vertere(versum)= drehen)
Fremdwörter: konventieren, Perversion, irreversibel
Bedeutung: umwandeln, krankhafte Abweichung von normal geschlechtlichen Verhalten, nicht umkehrbar
vis
Übersetzung:sehen (lat. videre= sehen)
Fremdwörter: Vision, visuell
Bedeutung: Zukunftsvorstellung, optisch
xeno
Übersetzung: Fremden (gr. xenos= Fremder)
Fremdwörter: xenophil, xenophob
Bedeutung: fremdenfreundlich, fremdenfeindlich
zid
Übersetzung: töten (lat. caedere/cidere= töten)
Fremdwörter: Genozid, Herbizid, Suizid
Bedeutung: Völkermord, Mittel zur Bekämpfung von Unkraut, Selbsttötung
