Französisch Sätze
Französisch Sätze
Französisch Sätze
Ich hoffe ihn zu sehen.
J'espère le voir.
Wir arbeiten so viel, wie wir können.
Nous travaillons autant que nous pouvons.
Das wird Ihnen gut tun.
Cela vous fera du bien.
Er hat mehr gesprochen als du.
Il a parlé plus que toi.
Er spricht genau soviel wie du.
Il parle autant que toi.
Er antwortet am einfachsten von der Welt, oder: auf die einfachste Weise der Welt.
Il répond le plus simplement du monde.
Bring mir deine Arbeit so schnell als möglich / schnellstmöglich.
Apporte-moi ton travail le plus vite possible.
Sie spricht immer am ruhigsten von allen.
Elle parle toujours le plus calmement de toutes.
Er ist es, den ich am häufigsten sehen.
C’est lui que je vois le plus souvent.
Yves rennt von den Dreien am schnellsten.
Yves court le plus vite des trois.
Claude rennt weniger schnell (langsamer) als Pierre.
Claude court moins vite que Pierre.
Claude rennt schneller als Pierre.
Claude court plus vite que Pierre.
Claude rennt ebenso schnell wie Pierre.
Claude court aussi vite que Pierre.
An deiner Stelle würde ich die Tomaten noch nicht pflücken.
A ta place, je ne cueillerais pas encore les tomates.
Pflückt diese Blumen nicht!
Ne cueillez pas ces fleurs!
Er wird schnell laufen.
Il courra vite.
Ich bin gerannt, aber ich habe den Fünf-Uhr-Zug nicht erwischen können.
J'ai couru, mais je n'ai pas pu attraper le train de cinq heures.
Du rennst nicht genug schnell.
Tu ne cours pas assez vite!
Für alle ging es recht gut, außer für Eudes.
Pour tous, ça allait assez bien, sauf pour Eudes.
Nachher musste man die Mannschaften bilden.
Après, il a fallu former les équipes.
Die Hunde waren noch ganz klein.
Les chiens étaient encore tout petits.
Es war im Sommer.
C’était en été.
Wir waren in der Schweiz.
Nous étions en Suisse.
Trinkt ihr Wein?
Buvez-vous du vin?
Ich trinke auf Ihre Gesundheit.
Je bois à votre santé.
Dein Kleid gefällt allen.
Ta robe plait à tout le monde.
Diese Vasen gefallen mir nicht.
Ces vases ne me plaisent pas.
Sie haben sie nicht bis zur Bank gefahren. (2x 3. Pers. Pl.)
Ils ne les ont pas conduits jusqu’à la banque.
Sie fahren nicht gut. 3. pers pl
Ils ne conduisent pas bien.
Gefall ich dir?
Je te plais?
Sie fahren nicht gut.
Ils ne conduisent pas bien.
Fährt ihr euern Freund zum Museum?
Conduisez-vous votre ami au musée?
Findest du, dass ich gut fahre?
Tu trouves que je conduis bien?
Störe deinen Vater nicht, er ist gerade dabei, die Zeitung zu lesen.
Ne dérange pas ton père, il est en train de lire le journal.
Mein Vater ist im Salon und liest die Zeitung.
Mon père est dans le salon et lit le journal.
Wir werden den Vertrag brechen, wenn es sein muss.
Nous romprons le contrast s’il le faut.
ihr müsst unbedingt Claude am Bahnhof abholen.
Il faut absolument aller chercher Claude à la gare.
Wir müssen sofort aufbrechen.
Il faut partir tout de suite.
Man muss die Polizei rufen.
Il faut appeler la police.
Sie haben modische Kleider gebraucht.
Il leur a fallu des vêtements à la mode.
-
- 1 / 116
-
Cartes-fiches
Unsere Freunde hatten uns empfohlen, ins Theater zu gehen.
Nos amis nous avaient recommandé d’aller au théâtre.
Sie hatte überhaupt nicht mehr an diese Angelegenheit gedacht.
Elle n’avait plus du tout pensé à cette affaire.
Wir sind mit einer Minute Verspätung angekommen und der Zug war schon abgefahren.
Nous sommes arrivés avec une minute de retard, et le train était déjà parti.
Meine Freundin war nicht zufrieden, weil ich ohne sie ins Kino gegangen war.
Mon amie n’était pas contente parce que j’étais allé au cinéma sans elle.
Sie waren so gerannt, dass sie nicht mehr sprechen konnten.
Ils avaient tellement couru qu’ils ne pouvaient plus parler.
Hatten Sie Doktor P. schon zu Rate gezogen? (zu ergänzen: «bevor Sie zu mir kamen?»)
Vous aviez déjà consulté le docteur P.?
Sie war schon weggegangen, als ich endlich ankam.
Elle était déjà partie, quand je suis enfin arrivé.
Oder nimmst du lieber deine?
substantivisches Possessivpronomen, das nicht als Begleiter, sondern als Stellvertreter eines Substantivs auftrit.
Ou préfères-tu prendre la tienne?
Welchen Wagen? Ich nehme meinen.
substantivisches Possessivpronomen, das nicht als Begleiter, sondern als Stellvertreter eines Substantivs auftritt.
Quelle voiture? Je prends la mienne.
Hier sind unsere Kinder.
adjektivisches Possessivpronomens (= besitzanzeigendes Fürwort)
Voici nos enfants.
Das ist mein Mantel.
adjektivisches Possessivpronomens (= besitzanzeigendes Fürwort)
C’est mon manteau.
Wer hat den Schlüssel? – Ich nicht.
Qui a la clé? Pas moi.
Bist du verärgert? – Nein, überhaupt nicht.
Tu es fâché? Non, pas du tout.
Ist Philippe angekommen. – Nein, noch nicht.
Est-ce que Philippe est arrivé? Non, pas encore.
Was haben Sie gesehen? – Nichts.
Qu’avez-vous vu? Rien.
Wir lassen sie spielen.
Nous les laissons jouer.
Ich hoffe ihn zu sehen.
J'espère le voir.
Wir arbeiten so viel, wie wir können.
Nous travaillons autant que nous pouvons.
Das wird Ihnen gut tun.
Cela vous fera du bien.
Er hat mehr gesprochen als du.
Il a parlé plus que toi.
Er spricht genau soviel wie du.
Il parle autant que toi.
Er antwortet am einfachsten von der Welt, oder: auf die einfachste Weise der Welt.
Il répond le plus simplement du monde.
Bring mir deine Arbeit so schnell als möglich / schnellstmöglich.
Apporte-moi ton travail le plus vite possible.
Sie spricht immer am ruhigsten von allen.
Elle parle toujours le plus calmement de toutes.
Er ist es, den ich am häufigsten sehen.
C’est lui que je vois le plus souvent.
Yves rennt von den Dreien am schnellsten.
Yves court le plus vite des trois.
Claude rennt weniger schnell (langsamer) als Pierre.
Claude court moins vite que Pierre.
Claude rennt schneller als Pierre.
Claude court plus vite que Pierre.
Claude rennt ebenso schnell wie Pierre.
Claude court aussi vite que Pierre.
An deiner Stelle würde ich die Tomaten noch nicht pflücken.
A ta place, je ne cueillerais pas encore les tomates.
Pflückt diese Blumen nicht!
Ne cueillez pas ces fleurs!
Er wird schnell laufen.
Il courra vite.
Ich bin gerannt, aber ich habe den Fünf-Uhr-Zug nicht erwischen können.
J'ai couru, mais je n'ai pas pu attraper le train de cinq heures.
Du rennst nicht genug schnell.
Tu ne cours pas assez vite!
Für alle ging es recht gut, außer für Eudes.
Pour tous, ça allait assez bien, sauf pour Eudes.
Nachher musste man die Mannschaften bilden.
Après, il a fallu former les équipes.
