VOC_12.7_ArbeitMitTexten
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch, Klett Verlag
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch, Klett Verlag
-
- 1 / 153
-
Cartes-fiches
donc
also, folglich
enfin
schliesslich, endlich
Enfin, il résume les diefférentes aspects du problème.
Schliesslich fasst sie die verschiedenen Aspekte des Problems zusammen.
finalement
schliesslich, zum Schluss
pour finir
abschliessend, schliesslich
en conclusion
abschlliessend, folglich
En conclusion, on peut dire que son argumentation est convaincante.
Abschliessend lässt sich sagen, dass ihre Beweisführung überzeugend ist.
bref
kurz(um)
Bref, je trouve que l'auteur a tort.
Kurzum, ich finde, der autor hat Unrecht.
dans l'ensemble
alles in allem, insgesamt
pourtant
jedoch, dennoch
Le héros est sincère, et pourtant il n'est pas sympathique.
Der Held ist aufrichtig und dennoch nicht sympathisch.
en premier lieu
zuerst
En premier lieu, il faut signaler la clarté de la langue.
Zuerst muss die Klarheit der Sprache erwähnt werden.
par conséquent
folglich
pour conclure
abschliessend, zusammenfassend
interprétér
interpretieren, auslegen
une interprétation
Interpretation, Auslegung
le contexte
Zusammenhang
replacer un extrait dans son contexte
einen (Text)Auszug wieder in einen Zusammenhang bringen
le plan
Plan, gliederung
un détail, des détails
Einzelheit
un message
Botschaft
dégager le message d'un texte
die Botschaft eines Textes heruasarbeiten
la signification
Bedeutung
symboliser
symbolisieren
un symbole
symbolisieren
une méthode
Methode
les moyens (d'expression) (m)
die (Ausdrucks)Mittel
décrire qc
etw. beschreiben
une description
Beschreibung
énumérer
aufzählen
une énumération
Aufzählung
Ce passage comporte de nombreuses énumérations.
Dieser Abschnitt enthält zahlreiche Aufzählungen.
comparer qn/qc à qn/qc
jdn/etw. mit jdm/etw. vergleichen
une comparaison
Vergleich
une répétition
Wiederholung
se dörouler
ablaufen, verlaufen, sich abspielen
le déroulement de l'action
Handlungsverlauf, -ablauf
se situer
spielen, sich einordnen (lassen)
