VOC_12.7_ArbeitMitTexten
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch, Klett Verlag
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch, Klett Verlag
-
- 1 / 153
-
Cartes-fiches
La scPne se situe à la fin de l'acte ll
Die Szene spielt am Ende des 2. Aktes.
se passer
sich ereignen, sich abspielen
L'histoire se passe à Marseille.
Die Geschichte spielt in Marseille.
le lieu
Ort
le temps
Zeit
Molière ne respecte pas toujours les unités de lieu, de temps et d'action.
Molière beachtet nicht immer die Einheit von Ort, Zeit und Handlung.
contenir
enthalten
le contenu
Inhalt
le fond
Gehalt
analyser le fond et la forme
Gehalt und Form analysieren
un héros, une héroïne
Held(in)
le personnage principal/central
Hauptperson
un personnage secondaire
Nebenperson
présenter
vorstellen
Dans le premier chapitre, l'auteure présente les personnages centraux.
Im ersten Kapitel stellt der Autor die hauptpersonen vor.
le caractère
Charakter, Wesen
Le caractère de chaque protagoniste est décrit avec précision.
Das Wesen jeder Hauptperson wird genau beschrieben.
un type
Typ
C'est le type même du héros romantique.
Das ist der Inbegriff des romantischen Helden.
le style
Stil
une poésie écrite dans un style élaboré
eine in ausgefeilten Stil geschriebene Lyrik
un style limpidique
klarer Stil
un style concis
knapper, gedrängter Stil
un style dépouillé
nüchterner, sachlicher Stil
un style recherché
gewählter, eleganter Stil
un style ampoulé
geschwollener Stil
un moyen stylistique
Stilmittel
La variété des moyens stylistiques contribuent au lyrisme de l'oeuvre (oe zusammen)
Die Vielfalt der Stilmittel trägt zur Poesie des Wekes bei.
l'ironie (f)
Ironie
une figure de style
Stilfigur
une mise en relief
Hervorhebung
au sens propre/figuré
im eigentlichen/übertragenen Sinn
Elle utilise cette expression au sens figuré.
Sie benützt diesen Ausdruck im übertragenen Sinn.
