FM_sentiments et émotions
chapitre 3
chapitre 3
99
0.0 (0)
J. S.
J. S.
Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser les sentiments et émotions en français au niveau secondaire. Elles couvrent un large éventail de termes, des émotions négatives comme la peur, la déception ou le désespoir aux positives comme la joie, la fierté ou la confiance. En intégrant des expressions courantes comme "s'énerver" ou "se fâcher", elles permettent de construire des phrases naturelles. Que ce soit pour les devoirs, les examens ou les échanges quotidiens, ces fiches soutiennent efficacement la progression linguistique. Le système permet aussi d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers le français et inversement.
Il était embarrassé par cette situation inattendue.
verlegen
Er war wegen dieser unerwarteten Situation verlegen.
Ce film d’horreur effraie même les adultes.
(jdn) erschrecken
Dieser Horrorfilm erschreckt sogar Erwachsene.
Il s’efforce de réussir malgré les obstacles.
sich anstrengen zu
Er strengt sich an, trotz der Hindernisse Erfolg zu haben.
Faire du sport demande un grand effort physique.
eine Anstrengung
Sport zu treiben erfordert große Anstrengung.
Je déteste quand les gens sont en retard.
verabscheuen
Ich verabscheue es, wenn Menschen zu spät kommen.
Son comportement est tout à fait détestable.
abscheulich
Sein Verhalten ist absolut abscheulich.
Elle désespère de trouver une solution à ce problème.
verzweifeln an
Sie verzweifelt daran, eine Lösung für dieses Problem zu finden.
Son désespoir était palpable après l’échec.
die Verzweiflung
Seine Verzweiflung war nach dem Scheitern spürbar.
Cette nouvelle l’a profondément déprimé.
(jdn) niederdrücken,deprimieren
Diese Nachricht hat ihn tief deprimiert.
La dépression touche de plus en plus de personnes.
die Depression
Depressionen betreffen immer mehr Menschen.
Son attitude me déplaît profondément.
missfallen
Sein Verhalten missfällt mir zutiefst.
Ne le décourage pas, il a besoin de soutien.
(jdn) entmutigen
Entmutige ihn nicht, er braucht Unterstützung.
Son découragement est compréhensible après tant d’échecs.
die Entmutigung
Seine Entmutigung ist nach so vielen Misserfolgen verständlich.
Cette situation est vraiment décourageante.
entmutigend
Diese Situation ist wirklich entmutigend.
Ses promesses non tenues me déçoivent à chaque fois.
enttäuschen
Seine gebrochenen Versprechen enttäuschen mich jedes Mal.
Cette déception m’a appris à être plus prudent.
die Enttäuschung
Diese Enttäuschung hat mich gelehrt, vorsichtiger zu sein.
Je crains que ce projet ne réussisse pas.
fürchten
Ich fürchte, dass dieses Projekt nicht gelingen wird.
Sa crainte de l’échec le paralyse complètement.
die Furcht
Seine Furcht vor dem Scheitern lähmt ihn völlig.
Il cache son chagrin derrière un sourire forcé.
der Kummer, die Sorge
Er verbirgt seinen Kummer hinter einem gezwungenen Lächeln.
J’ai une aversion profonde pour les araignées.
eine Abneigung
Ich habe eine tiefe Abneigung gegen Spinnen.
Je bois volontiers un café le matin.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
gern
Ich trinke morgens gern einen Kaffee.
La joie se lit sur son visage rayonnant.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
die Freude
Die Freude steht ihr ins strahlende Gesicht geschrieben.
Nous nous réjouissons de vos prochaines vacances.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
sich freuen
Wir freuen uns auf euren nächsten Urlaub.
Ce médicament va soulager ta douleur rapidement.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
erleichtern
Dieses Medikament wird deine Schmerzen erleichtern.
Il ressent un grand soulagement après l’examen.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
die Erleichterung
Er spürt große Erleichterung nach der Prüfung.
J’ai l’impression qu’il va pleuvoir bientôt.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
ein Eindruck
Ich habe den Eindruck, dass es bald regnen wird.
Ce paysage est vraiment impressionnant.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
beeindruckend
Diese Landschaft ist wirklich beeindruckend.
Son humour fait rire tout le monde.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
ein Humor
Sein Humor bringt alle zum Lachen.
Aujourd’hui, je suis de bonne humeur.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
guter/schlechter Laune sein
Heute bin ich guter Laune.
C’est un honneur de vous rencontrer.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
eine Ehre
Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Elle se calme après quelques respirations profondes.
sich beruhigen
Sie beruhigt sich nach ein paar tiefen Atemzügen.
Il se passionne pour la photographie depuis des années.
sich begeistern für
Er begeistert sich seit Jahren für Fotografie.
Les enfants sont gais en jouant dans le jardin.
fröhlich, lustig
Die Kinder sind fröhlich im Garten beim Spielen.
La fortune lui a souri après des années d’efforts.
das Glück; das Schicksal
Das Glück hat ihm nach Jahren der Mühe gelächelt.
Ne te moque pas de ses erreurs, c’est impoli.
sich lustig machen über
Mach dich nicht über seine Fehler lustig, das ist unhöflich.
Elle est fière de ses résultats scolaires.
stolz auf
Sie ist stolz auf ihre schulischen Leistungen.
Sa fierté l’empêche parfois d’avouer ses torts.
der Stolz
Sein Stolz hindert ihn manchmal, seine Fehler einzugestehen.
jm vertrauen, sich auf jdn/etw verlassen
Ce mot est familier dans le langage courant.
vertraut (m.f.)
Dieses Wort ist im alltäglichen Sprachgebrauch vertraut.
Son talent est vraiment étonnant pour son âge.
erstaunlich (m.f.)
Sein Talent ist für sein Alter wirklich erstaunlich.
-
- 1 / 99
-
Cartes-fiches
Il ne faut jamais insulter les autres.
(jdn) beleidigen
Man sollte andere niemals beleidigen.
Cette insulte l’a profondément blessé.
eine Beleidigung
Diese Beleidigung hat ihn tief verletzt.
sich Sorgen machen (um), (sich) beunruhigen
Son inquiétude grandit à mesure que l’heure passe.
eine Unruhe, eine Besorgnis
Seine Unruhe wächst mit der verstreichenden Zeit.
Elle est inquiète pour la santé de son père.
beunruhigt (m.f.)
Sie ist beunruhigt über die Gesundheit ihres Vaters.
Tous ses efforts ont été faits en vain.
vergeblich, umsonst
Alle seine Bemühungen waren vergeblich.
Il tremble de froid après la baignade.
zittern
Er zittert vor Kälte nach dem Baden.
Je regrette d’avoir oublié ton anniversaire.
(etw) bedauern, bereuen
Ich bereue, deinen Geburtstag vergessen zu haben.
Son regard exprime un profond regret.
das Bedauern
Sein Blick drückt tiefes Bedauern aus.
Ce film d'horreur était vraiment horrible.
fürchterlich
Dieser Horrorfilm war wirklich fürchterlich.
L'horreur de la guerre a marqué toute une génération.
ein Schrecken
Der Schrecken des Krieges hat eine ganze Generation geprägt.
Il a eu la honte de sa vie après cette chute.
die Schande
Er hatte die Schande seines Lebens nach diesem Sturz.
J’ai honte de mon erreur devant tout le monde.
sich schämen
Ich schäme mich für meinen Fehler vor allen.
Il a un comportement honteux envers ses amis.
schändlich (m.f.)
Sein schändliches Verhalten gegenüber seinen Freunden ist unerträglich.
die Wut, der Zorn
Ce bruit me gêne quand je travaille.
stören
Dieser Lärm stört mich bei der Arbeit.
Cette situation est vraiment gênante pour moi.
störend
Diese Situation ist wirklich störend für mich.
Il prend la peine de tout expliquer en détail.
die Mühe
Er nimmt sich die Mühe, alles genau zu erklären.
Elle est furieuse après son échec à l’examen.
wütend (m.f.)
Sie ist wütend über ihr Prüfungsversagen.
Beaucoup de gens vivent dans la misère sans aide.
das Elend, die Not
Viele Menschen leben in Elend und Not ohne Hilfe.
Son attitude misérable a choqué tout le monde.
erbärmlich, miserabel
Seine erbärmliche Haltung hat alle schockiert.
Il méprise ceux qui ne respectent pas les règles.
verachten
Er verachtet diejenigen, die Regeln missachten.
Son regard était plein de mépris envers nous.
die Verachtung
Sein Blick war voller Verachtung uns gegenüber.
Ce comportement est tout simplement méprisable.
verächtlich
Dieses Verhalten ist einfach verächtlich.
Il menace de partir si rien ne change.
drohen mit
Er droht damit zu gehen, wenn sich nichts ändert.
Sa menace m’a fait réfléchir à deux fois.
die Drohung
Seine Drohung ließ mich zweimal nachdenken.
Je suis mécontent de ce service médiocre.
unzufrieden
Ich bin unzufrieden mit diesem mittelmäßigen Service.
J’en ai marre de ces retards constants !
etw. leid sein (fam)
Ich bin diese ständigen Verspätungen leid!
Il se fâche pour un rien ces derniers temps.
wütend werden
Er wird wegen jeder Kleinigkeit wütend.
Elle s’effraie au moindre bruit dans la nuit.
erschrecken
Sie erschrickt bei jedem Geräusch in der Nacht.
Je t’envie pour ton courage face aux difficultés.
(jdn) beneiden
Ich beneide dich um deinen Mut in schwierigen Zeiten.
ein Neid
Elle est envieuse de la réussite de sa sœur.
neidisch (m.f.)
Sie ist neidisch auf den Erfolg ihrer Schwester.
Je m’ennuie pendant les réunions interminables.
sich langweilen
Ich langweile mich bei diesen endlosen Besprechungen.
Cet ennui constant me pèse de plus en plus.
eine Langeweile, ein Überdruss
Diese Langeweile und dieser Überdruss belasten mich immer mehr.
Ce film est vraiment ennuyeux, je m’endors.
langweilig (m.f.)
Dieser Film ist wirklich langweilig, ich schlafe ein.
Arrête de m’ennuyer avec tes questions inutiles !
(jdn) belästigen, langweilen
Hör auf, mich mit deinen sinnlosen Fragen zu belästigen!
Ta remarque m’embarrasse devant tout le monde.
(jdn) verlegen machen
Deine Bemerkung macht mich vor allen verlegen.
Son embarras était visible quand il a trébuché.
eine Verlegenheit
Seine Verlegenheit war sichtbar, als er stolperte.
Il était embarrassé par cette situation inattendue.
verlegen
Er war wegen dieser unerwarteten Situation verlegen.
