Rumantsch Surmiran Konversation & Vernetzung GELERNT
Familie, Freunde, Kennenlernen, Jahreszeiten, Zahlen, Gemeindeleben
Familie, Freunde, Kennenlernen, Jahreszeiten, Zahlen, Gemeindeleben
-
- 1 / 49
-
Cartes-fiches
sequent -a (cugls noms sequents)
folgende (mit den folgenden Namen)
dumengia passada
dumengia proxima
Vergangenen Sonntag
Nächsten Sonntag
am fò plascheir
Es freut mich
esser
ia sung
te ist
el/ella/igl è
nous ischan
vous ischas
els/ellas èn
Imperativ
seias !
seias !
sein
gl'è (igl è)
es ist
scuntrar, antupar, cattar
Preschaint
ia scontr
te scontras
el/ella scontra
nous scuntragn
vous scuntrez
els/ellas scontran
Imperativ
scontra !
scuntre !
treffen, begegnen
far
Preschaint
ia fatsch
te fast
el/ella fò
nous faschagn
vous faschez
els/ellas fon
Perfekt -> fatg
Imperativ
fò !
fasche !
machen
cumplettar cun
cumplette cun
Preschaint
ia cumplettesch
te cumpletteschas
el/ella cumplettescha
nous cumplettagn
vous cumplettez
els/ellas cumpletteschan
ergänzen mit
ergänzt mit
--> konjugieren
deir
Preschaint
ia dei
te deist
el/ella dei
nous schagn
vous schez
els/ellas deian
Perfekt -> detg
Imperativ
dei !
sche !
sagen, mitteilen
aveir (irregular)
Preschaint
ia va
te ast
el/ella ò
nous vagn
vous vez
els/ellas on
Imperativ
vegias !
vegias !
haben
Eir
Preschaint
ia vign
te vast
el/ella vo
nous giagn
vous gez
els/ellas von
Imperativ
vo !
ge !
gehen
naturalmaintg
sainz'oter
s'anclei
selbstverständlich
atgnamaintg
Ma chegl tgi nous faschagn è atgnamaintg navot.
eigentlich
Aber das was wir tun ist eigentlich nichts.
101 tschentadegn (Zusatz d wegen Vokal egn)
102 tschentadus
108 tschentadotg (Zusatz d wegen Vokal otg)
111 tschentadendesch (Zusatz d wegen Vokal)
112 tschentadodesch
200 dutschent
300 tretschent
400 quattertschent
500 tschin(tg)tschent
600 seistschent
700 settschent (nicht im Pledari)
800 otgtschent
900 novtschent
1000 mella
101 aufwärts
200
300
...
1000
sarar
schliessen
saveir
savez
wissen
wissen Sie
ischas vous da lungatg rumantsch?
ist te da lungatg rumantsch?
Sind Sie romanischer Muttersprache?
bist du ...?
alloura
vign el dumang, alloura am fògl plascheir
dann, demnach, also
kommt er morgen, so freue ich mich
(als Folge von etwas, zeitlich)
tge faschez Vous?
was tun/arbeiten Sie?
la fegn da mars
Ende März
dad onn tar onn
Von Jahr zu Jahr
chest onn
chesta stad
dieses Jahr
diesen Sommer
malgro
en bung onn da gestiun malgro las circumstanzas perveia digl coronavirus
trotz
ein gutes Geschäftsjahr trotz der Umstände mit dem Coronavirus
pi pac
pi pac stgamgiamaint
segl pi pac
--> segl pi pac conservabel anfignen igls 15 settember.
weniger
weniger Umsatz
mindestens, wenigstens
--> Mindestens haltbar bis zum 15. September
antschatta (f)
Anfang, Beginn
ins dei
man sagt
i fiss purtgea da + Verb im Infinitiv
es wäre schade zu ... (Verb im Infinitiv)
succeder
eintreten, sich ereignen, geschehen
d'ena vart .. dall'otra vart
einerseits und anderseits
dumang, la dumang
morgen, morgens
l'amprem'eda
das erste Mal
schi spert tgi
sobald
anc
anc eneda
anc adegna
noch
wieder, nochmals
immernoch
aveir li
Bleras occurenzas on betg li pigl mument.
(betg li bleibt zusammen)
stattfinden
Viele Veranstaltungen finden im Moment nicht statt.
l'occurenza
die Veranstaltung
il cunaschaint, la cunaschainta
der Bekannte, die Bekannte
aveir taimp avonda
nous vagn taimp avonda
genug Zeit haben
Wir haben genug Zeit
igl cuntrari
das Gegenteil, im Gegenteil
ple u manc
ple u manc mintga de
mehr oder weniger
mehr oder weniger jeden Tag
fò igl bagn
faschez igl bagn
bagn = Adverb
sei so gut
seien Sie so gut
