Italiano - Espresso 5
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
an jdn./etw. glauben
credere in qcn./qc.
jdn./etw. von etw. ausschliessen
escludere qcn./qc. da qc.
etw. verstärken, etw. bekräftigen
etw. abschwächen, etw. aufweichen
rafforzare qc. // rendere qc. più forte
indebolire qc. // rendere qc. più debole
in der Stimmung (sein)
(esssere) nello stato d' animo
anstatt etw.
piuttosto che
anzi che
invece di
gute/schlechte Zeiten erleben, durchmachen
passarsela bene/male
Potz Blitz!
Donnerwetter!
Perbacco!
etw. stossen
etw. vor sich her schieben
spingere qc.
etw. ziehen
etw. straffen, etw. auseinanderziehen
tirare qc.
jdn. einen Tritt verpassen (unter dem Tisch)
dare un calcio a qcn. (sotto il tavolo)
der Versuch, die Probe
il tentativo
die Fahrt, die Strecke
der Weg
il percorso
aber, dennoch
auch wenn
eppure
seppure
an sich
di per sé
etw. auskosten
etw. geniessen
assaporare qc.
die Nuance
la sfumatura
unbelehrbar, zäh
ostinato, -a
die Ablösung, die Spaltung
die Entfremdung, die Vertreibung (Abschiebung)
lo scollalmento
l' allontanamento
die Grazie, die Anmut
l' avvenenza
leutselig, umgänglich
affabile
eine Reisegruppe, eine Gruppe
una comitiva
un gruppo
die Hauptstadt
die Hauptstädte
la capitale
le capitali
etw. umschliessen
etw. enthalten (etw. beinhalten)
racchiudere qc.
contenere qc.
der Inhalt
il contenuto
die Hand
die Hände
la mano
le mani
das Konfekt
das Bonbon
die Praline
il confetto
la caramella
il cioccolatino
das Konfetti
i coriandoli
sich erschrecken
spaventarsi
der Gnadenschuss (-stoss)
il colpo di grazia
la botta finale/defivinita
die Sauce mit dem Brot auftunken
fare la scarpetta
untrennbar, unteilbar
inscindibile
sich täuschen
sich in jdm. irren
stravedersi
ingannarsi sul conto di qcn./qc.
gelangweilt, genervt
überdrüssig
stufo, -a
stanco, -a
bekannt
noto, -a
conosciutio, -a
mehr als verdient
strameritato
più di meritato
das Glück
der Segen
der Dusel
la fortuna
la benedizione
il culo
das Unglück
das Pech
der Fluch
der Ärger
la sfortuna
la iella
la maledizione
la rogna
das Wildbret
das Wild
la selvaggina
der Genuss, das Vergnügen
la goduria
die Daumen drücken
fare le corna
incrociare le dita
sperare che tutto vada bene
-
- 1 / 404
-
Cartes-fiches
das Rätsel
rätselhaft
l' enigma
enigmatico, -a
sich füllen
sich bevölkern
affollare qc.
gremire qc.
Tatsache ist, dass ...
Sta di fatto che ...
etw. nacharbeiten, ausbessern
etw. retouchieren
ritoccare qc.
herumirren, herumtappen
im Dunkeln tappen
brancolare (nel buio)
etw. schädigen, ramponieren
danneggiare qc.
rovinare qc.
verschwinden
sparire
scomparire, andarsene
Ich sehe, es geht Dir gut.
Ti trovo bene.
es gut haben
trovarsi bene
Gesagt, getan.
Detto, fatto
insgesamt, unterm Strich
tutto sommato
Unter uns gesagt, ...
Detto fra di noi, ...
liebenswürdig, anmutig
aggraziato, -a
jdn./etw. befruchten
der Befruchter
fecondare qcn./qc.f
il fecondatore
schön
Synonyme für schon
bello, -a
attraente, avvenente, magnifico, incantevole
cose: piacevole, pregevole
luoghi: gradevole, ridente, ameno, aggraziato
che dà goia: felice, lieto
eseguito con cura: accurato, ben fatto
hässlich
Synonyme für hässlich
brutto, -a
sgraziato, orribile, orrendo
cose: squallido
luoghi: sgradevole
che dà goia: infelice
eseguito con cura: cattivo, sciatto
Alles in allem betrachtet ...
Visto e considerato che ...
leicht gesagt
presto detto
sich auflöschen
scogliersi
anschwellen, sich aufblähen
sich zusammenziehen (Gegenteil)
Die Füsse schwellen an.
gonfiare, -si
sgonfiare
I piedi si gonfiano.
der Namensvetter
gleichnamig
l' ononimo
ononimo, -a
das Fass
la botte
das Elfenbein
elfenbein-
l' avorio
avorio, -a
überlaufen
fuoriuscire
der Schimmel
la muffa
etw. füllen
etw. nachfüllen
riempire qc.
kaum
mica
einen Tick für etw. haben
einen Modefimmel haben
avere il pallino per qc.
avere il pallino della moda
"sich die Lippen lecken"
leccarsi i baffi
der Koch
die Köchen
il cuoco
la cuoca
unübertrefflich
insuperabile
etw. behalten
etw. glauben
ritenere qc.
etw. trocknen
etw. dörren
die Trocknung
essiccare
renderlo secco
l' essiccamento
jdn. etw. unterbreiten
jdn. etw. unterziehen
sottoporre qcn. a qc.
porös
rau
poroso, -a
ruvido, -a
etw. verleihen
etw. übertragen, etw. vergebren
Geschmack verleihen
conferire qc.
conferire un sapore
schwammig
spugnoso, -a
ein Gewebe
ein Stoff
eine Textur
un tessuto
gelocht
durchlöchert
bucato, -a
der Schaum
la schiuma
