Italiano - Espresso 5
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
an jdn./etw. glauben
credere in qcn./qc.
jdn./etw. von etw. ausschliessen
escludere qcn./qc. da qc.
etw. verstärken, etw. bekräftigen
etw. abschwächen, etw. aufweichen
rafforzare qc. // rendere qc. più forte
indebolire qc. // rendere qc. più debole
in der Stimmung (sein)
(esssere) nello stato d' animo
anstatt etw.
piuttosto che
anzi che
invece di
gute/schlechte Zeiten erleben, durchmachen
passarsela bene/male
Potz Blitz!
Donnerwetter!
Perbacco!
etw. stossen
etw. vor sich her schieben
spingere qc.
etw. ziehen
etw. straffen, etw. auseinanderziehen
tirare qc.
jdn. einen Tritt verpassen (unter dem Tisch)
dare un calcio a qcn. (sotto il tavolo)
der Versuch, die Probe
il tentativo
die Fahrt, die Strecke
der Weg
il percorso
aber, dennoch
auch wenn
eppure
seppure
an sich
di per sé
etw. auskosten
etw. geniessen
assaporare qc.
die Nuance
la sfumatura
unbelehrbar, zäh
ostinato, -a
die Ablösung, die Spaltung
die Entfremdung, die Vertreibung (Abschiebung)
lo scollalmento
l' allontanamento
die Grazie, die Anmut
l' avvenenza
leutselig, umgänglich
affabile
eine Reisegruppe, eine Gruppe
una comitiva
un gruppo
die Hauptstadt
die Hauptstädte
la capitale
le capitali
etw. umschliessen
etw. enthalten (etw. beinhalten)
racchiudere qc.
contenere qc.
der Inhalt
il contenuto
die Hand
die Hände
la mano
le mani
das Konfekt
das Bonbon
die Praline
il confetto
la caramella
il cioccolatino
das Konfetti
i coriandoli
sich erschrecken
spaventarsi
der Gnadenschuss (-stoss)
il colpo di grazia
la botta finale/defivinita
die Sauce mit dem Brot auftunken
fare la scarpetta
untrennbar, unteilbar
inscindibile
sich täuschen
sich in jdm. irren
stravedersi
ingannarsi sul conto di qcn./qc.
gelangweilt, genervt
überdrüssig
stufo, -a
stanco, -a
bekannt
noto, -a
conosciutio, -a
mehr als verdient
strameritato
più di meritato
das Glück
der Segen
der Dusel
la fortuna
la benedizione
il culo
das Unglück
das Pech
der Fluch
der Ärger
la sfortuna
la iella
la maledizione
la rogna
das Wildbret
das Wild
la selvaggina
der Genuss, das Vergnügen
la goduria
die Daumen drücken
fare le corna
incrociare le dita
sperare che tutto vada bene
-
- 1 / 404
-
Cartes-fiches
die Augenumrandung
die Kontur
il contorno occhi
der Lipgloss
der Lippenstift
la lucidalabbra
il rossetto
die Augenbrauen
die falschen Wimpern
le sopracciglia
le ciglia finte
der Spaghetti-Träger
trägerlos
la bretellina
senza bretelline
Wie es scheint ...
A quanto pare ...
etw. inszenieren
mettere in scena qc.
das Theaterspiel
die Aufführung
la recita
gastierien auftreten
esibirsi
si esibice
jdn./etw. vertreten
etw. darstellen
etw. schildern
rappresentare qcn./qc.
die Handlung
la trama
zugespitzt, hochtönend
schrill
acuto, -a
der Lohnausweis
la busta paga
die Beurlaubung
Mutterschaftsurlaub, Elternzeit
il congedo
il congedo di maternità, congedo parentale
unbestreitbar
incontrovertibile
Zoll zahlen
auf etw. Zoll erheben
pagare dazio
daziare qc.
der Fan
il patito, la patita
il tifoso
sich mit etw. vollfressen
vollstopfen
abbuffarsi di qc.
mangiare troppo
sich vor Lachen krümmen
piegarsi dal ridere
der Reiz, die Austrahlung
il fascino
la bellezza, una cosa attraente
gelegentlich
ogni tanto
die Handlung
la trama
la storia
komisch, sonderbar
wunderlich
strampalato, -a
strano, -a
erhaben
göttlich
sublime
divino, -a
etw. murmeln
etw. brabbeln
farfugliare qc.
parlare in un modo che non si può sentire bene
entmutigt
mutlos
sconfortato, -a
senza speranza
jdn. um etw. beneiden
jdn. etw. missgönnen
invidiare qcn. per qc.
essere gelosi di qcn. per qc.
scharfer Typ, scharfes Mädel
il bonazzo, la bonazza
der Klimawandel
il cambiamento climatico
die Reue
tiefe Reue zeige
il pentimento
mostrare un profondo pentimento
etw. bereuen
etw. bedauern
pentirsi di qc.
die Stimme
die Stimmen
la voce
le voci
zufriedenstellend, ausreichend
vs.
unbefriedigend, ungenügend
soddisfacente
insoddisfacente
etw. um 5 Jahre verkürzen
accorciare qc. di 5 anni
im Schatten (sein/liegen)
(essere/trovarsi) all' ombra
der/die Atheist/in
l' ateo, l' atea
am Steuerrad
al volante
mit etw. durchkommen
etw. schaffen
cavarsela
farcela
der Vorzug (Vorzüge)
der Wert, die Qualitäten
il pregio
i pregi
der Mangel
der kleine Fehler / Schönheitsfehler
il difetto
il difettuccio
jdn. etw. bewilligen
concedere qc. a qcn.
