Italiano - Espresso 5
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
an jdn./etw. glauben
credere in qcn./qc.
jdn./etw. von etw. ausschliessen
escludere qcn./qc. da qc.
etw. verstärken, etw. bekräftigen
etw. abschwächen, etw. aufweichen
rafforzare qc. // rendere qc. più forte
indebolire qc. // rendere qc. più debole
in der Stimmung (sein)
(esssere) nello stato d' animo
anstatt etw.
piuttosto che
anzi che
invece di
gute/schlechte Zeiten erleben, durchmachen
passarsela bene/male
Potz Blitz!
Donnerwetter!
Perbacco!
etw. stossen
etw. vor sich her schieben
spingere qc.
etw. ziehen
etw. straffen, etw. auseinanderziehen
tirare qc.
jdn. einen Tritt verpassen (unter dem Tisch)
dare un calcio a qcn. (sotto il tavolo)
der Versuch, die Probe
il tentativo
die Fahrt, die Strecke
der Weg
il percorso
aber, dennoch
auch wenn
eppure
seppure
an sich
di per sé
etw. auskosten
etw. geniessen
assaporare qc.
die Nuance
la sfumatura
unbelehrbar, zäh
ostinato, -a
die Ablösung, die Spaltung
die Entfremdung, die Vertreibung (Abschiebung)
lo scollalmento
l' allontanamento
die Grazie, die Anmut
l' avvenenza
leutselig, umgänglich
affabile
eine Reisegruppe, eine Gruppe
una comitiva
un gruppo
die Hauptstadt
die Hauptstädte
la capitale
le capitali
etw. umschliessen
etw. enthalten (etw. beinhalten)
racchiudere qc.
contenere qc.
der Inhalt
il contenuto
die Hand
die Hände
la mano
le mani
das Konfekt
das Bonbon
die Praline
il confetto
la caramella
il cioccolatino
das Konfetti
i coriandoli
sich erschrecken
spaventarsi
der Gnadenschuss (-stoss)
il colpo di grazia
la botta finale/defivinita
die Sauce mit dem Brot auftunken
fare la scarpetta
untrennbar, unteilbar
inscindibile
sich täuschen
sich in jdm. irren
stravedersi
ingannarsi sul conto di qcn./qc.
gelangweilt, genervt
überdrüssig
stufo, -a
stanco, -a
bekannt
noto, -a
conosciutio, -a
mehr als verdient
strameritato
più di meritato
das Glück
der Segen
der Dusel
la fortuna
la benedizione
il culo
das Unglück
das Pech
der Fluch
der Ärger
la sfortuna
la iella
la maledizione
la rogna
das Wildbret
das Wild
la selvaggina
der Genuss, das Vergnügen
la goduria
die Daumen drücken
fare le corna
incrociare le dita
sperare che tutto vada bene
-
- 1 / 404
-
Lernkarten
der Mafia-Boss
il capo cosca
die Mücke
la zanzara
il moschino
der Wille, der Wunsch
la volontà
(viel) Bein zeigen
mostrare le cosce
Wer zufrieden ist, geniesst (das Leben).
Chi si accontenta, gode.
eine Menge (Masse) an Leuten
la marea
(marea = die Gezeiten)
klamm sein
essere al verde
essere a corto di soldi
mittelmässig
mittelprächtig
di mezza tacca
etw. entkernen
etw. herunterrasseln
snocciolare qc.
die Hülse
il bacello
Wenn Du magst, tu es!
Se ti va, fallo!
Se vuoi, fallo!
sich etw. bewusst werden
etw. einsehen
rendersi conto di qc.
prendere conoscienza di qc.
capire qc.
etw. zerfetzen, etw. zerreissen
jdn. klar besiegen
stracciare qc.
(stracciatella)
jeder nach seinem Geschmack
ognuno a suo gusti
der Würfel
il cubo
unterworfen, hörig
jdn. verfallen
jdn. unterdrücken
succube // succobo, -a
sottomesso, -a
diventare succube di qcn.
sottomettere qcn.
sich hinlegen, sich niederstrecken
stendersi
sdraiarsi
Geheimratsecken bekommen
die Schläfen
die Haare verleiren
stempiarsi
la tempia
perdere i capelli
kahl, haarlos
glatzköpfig
calvo, -a
ein(e) Bergsteiger(in)
ein(e) soziale(r) Aufsteiger(in)
un scalatore, una scalatrice
una scalatrice sociale
una donna che cerca un uomo ricco
una donne che fa di tutto per avere sucesso
jdn. einen Korb geben
jdn. abblitzen lassen
regalare due di picche
dare il due di picche
vollgepackt, dicht gedrängt
stipato, -a
affollato, pieno di gente
etw. mitmachen
etw. erleiden (Schock, Niederlage, ...)
subire qc.
subire uno shock, una sconfitta, ...
sich über jdn./etw, empören
indignarsi con qcn./qc.
... per qc.
ungleich, ungerade
impari
sich mit etw. abfinden
sich in etw. fügem
etw. akzeptieren
rassegnarsi a qc.
sistemarsi (sich einrichten)
etw. predigen
predicare qc.
jdn. etw. vorhersagen
jdn. etw. wahrsagen
predire qc. a qcn.
beschäftigt
verpflichtet
impegnato, -a
tiefgründig
innerlich, tiefgehend
profondo, -a
bedrückend, trüb
deprimente
etw. missachten
jdn. verachten
disdegnare qcn./qc.
rifiutare, rigettare qcn.
etw. kosten
etw. probieren
saggiare qc.
provare qc.
etw. verkörpern
incarnare qc.
personificare qcn./qc.
rappresentare qc.
eine Anregung aufnehmen
prendere spunto da qc.
prendere un' idea, un' inspirazione
toll, cool
affengeil :)
figo, -a
Quanto sei figo! (Du bist ja cool)
Che pezzo di figa! (Die ist ja ein heisser Feger)
der Junggesellenabschied
der Junggesellinnenabschied
l'addio al celebiato
l'addio al nubilato
ledig
die Ehelosigkeit, die Ledigkeit
celibe / nubile
il celibato (für Männer)
il nubilato (für Frauen)
enthaltsam, keusch (zölibatär)
die Keuschheit, die Enthaltamkeit
casto, -a
celibatario, -a
in modo casto, la castita
sonderien, prüfen
saggiare
sondere il terreno
