Italiano - Espresso 5
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
an jdn./etw. glauben
credere in qcn./qc.
jdn./etw. von etw. ausschliessen
escludere qcn./qc. da qc.
etw. verstärken, etw. bekräftigen
etw. abschwächen, etw. aufweichen
rafforzare qc. // rendere qc. più forte
indebolire qc. // rendere qc. più debole
in der Stimmung (sein)
(esssere) nello stato d' animo
anstatt etw.
piuttosto che
anzi che
invece di
gute/schlechte Zeiten erleben, durchmachen
passarsela bene/male
Potz Blitz!
Donnerwetter!
Perbacco!
etw. stossen
etw. vor sich her schieben
spingere qc.
etw. ziehen
etw. straffen, etw. auseinanderziehen
tirare qc.
jdn. einen Tritt verpassen (unter dem Tisch)
dare un calcio a qcn. (sotto il tavolo)
der Versuch, die Probe
il tentativo
die Fahrt, die Strecke
der Weg
il percorso
aber, dennoch
auch wenn
eppure
seppure
an sich
di per sé
etw. auskosten
etw. geniessen
assaporare qc.
die Nuance
la sfumatura
unbelehrbar, zäh
ostinato, -a
die Ablösung, die Spaltung
die Entfremdung, die Vertreibung (Abschiebung)
lo scollalmento
l' allontanamento
die Grazie, die Anmut
l' avvenenza
leutselig, umgänglich
affabile
eine Reisegruppe, eine Gruppe
una comitiva
un gruppo
die Hauptstadt
die Hauptstädte
la capitale
le capitali
etw. umschliessen
etw. enthalten (etw. beinhalten)
racchiudere qc.
contenere qc.
der Inhalt
il contenuto
die Hand
die Hände
la mano
le mani
das Konfekt
das Bonbon
die Praline
il confetto
la caramella
il cioccolatino
das Konfetti
i coriandoli
sich erschrecken
spaventarsi
der Gnadenschuss (-stoss)
il colpo di grazia
la botta finale/defivinita
die Sauce mit dem Brot auftunken
fare la scarpetta
untrennbar, unteilbar
inscindibile
sich täuschen
sich in jdm. irren
stravedersi
ingannarsi sul conto di qcn./qc.
gelangweilt, genervt
überdrüssig
stufo, -a
stanco, -a
bekannt
noto, -a
conosciutio, -a
mehr als verdient
strameritato
più di meritato
das Glück
der Segen
der Dusel
la fortuna
la benedizione
il culo
das Unglück
das Pech
der Fluch
der Ärger
la sfortuna
la iella
la maledizione
la rogna
das Wildbret
das Wild
la selvaggina
der Genuss, das Vergnügen
la goduria
die Daumen drücken
fare le corna
incrociare le dita
sperare che tutto vada bene
-
- 1 / 404
-
Cartes-fiches
sich auf die Zunge beissen
sich zurückhalten, etw. zu sagen
mordersi la lingua
trattenersi dal parlare
(mordere -> morso)
es bis hier haben
jdn./etw. satt haben
averne fin sopra i capelli
essere stufo di qcn./qc.
eine Flut
una marea
una grandissima quantità
wie durch ein Wunder
wunderbarerweise
per miracolo
um etw. verlegen sein
essere a corto di qc.
mittelmässig
mittelprächtig
mezza tacca
eine Niete, ein "Loser"
un mezza tacca
etw. entkernen
etw. herunterrasseln
der Kern
snocciolare qc.
il nocciolo (Kern, Stein - auch Haselnussstrauch)
etw. einsehen
sich etw. bewusst werden
rendersi conto di qc.
jdn. auf den Arm nehmen
jdn. auslachen
prendere in giro qcn.
deridere qcn.
etw. zerreissen
etw. zerfetzen
stracciare
ein Trauerspiel abgeben
essere un disastro
ironicamente, pensare o fare cose sbagliate
Dort möchte ich nicht einmal begraben sein.
Non ci starai neanche morto.
Weshalb? Weswegen?
Aus welchem Grund?
Per quale ragione?
Per quale motivo?
ertrinken
affogare (affogato, -a)
annegare
der Jahrestag
l' anniversario
das Purpur
la porpora
vor jdn./etw.
(in Bezug auf etw.)
di fronte a qcn./qc.
der Theater-Vorhang
der eiserne Vorhang
il sipario
il sipario di ferro
il tendone
die Bühne
auf der Bühne
il palcoscenico
il palco
sul palco(scenico)
komisch, witzig
buffo, -a
die Unterhaltung
der Unterhaltungswert
die Unterhaltungssendung
l' intrattenimento
il valore di intrattenimento
il programme di intrattenimento
die Ausbreitung
die (Weiter-)Verbreitung
la diffusione
ankommen
eintreffen
giungere
(giunto, -a)
wunderbar
ausserordentlich
prodigioso, -a
meraviglioso, geniale
der Glanz, die Herrlichkeit, die Pracht
lo splendore
la bellezza
eine Hexe, ein Zauberer
eine Fee
una strega, un stregone
una fata
sinnlich
bezaubernd, zauberhaft
sensuale
affascinante
auffallend, kess
appariscente
wild, grausam
urwüchsig
selvaggio, -a
knapp, enganliegend
aderente
langärmlig
a maniche lunghe
(copre le braccia)
der Stehkragen
die Stärke
il collo alla francese
l' amido
das Unterkleid
der Petticoat
il sottoveste
eine leichte Weste
una vestaglietta
ein Pullover
un golfino
die Farbe
der Anstrich
la tinta
die Schneiderei
la sartoria
das Kleidungsstück
il capo d' abbigliamento
die Grundierung
das Make-Up
il fondotinta
