Italiano - Espresso 5
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
an jdn./etw. glauben
credere in qcn./qc.
jdn./etw. von etw. ausschliessen
escludere qcn./qc. da qc.
etw. verstärken, etw. bekräftigen
etw. abschwächen, etw. aufweichen
rafforzare qc. // rendere qc. più forte
indebolire qc. // rendere qc. più debole
in der Stimmung (sein)
(esssere) nello stato d' animo
anstatt etw.
piuttosto che
anzi che
invece di
gute/schlechte Zeiten erleben, durchmachen
passarsela bene/male
Potz Blitz!
Donnerwetter!
Perbacco!
etw. stossen
etw. vor sich her schieben
spingere qc.
etw. ziehen
etw. straffen, etw. auseinanderziehen
tirare qc.
jdn. einen Tritt verpassen (unter dem Tisch)
dare un calcio a qcn. (sotto il tavolo)
der Versuch, die Probe
il tentativo
die Fahrt, die Strecke
der Weg
il percorso
aber, dennoch
auch wenn
eppure
seppure
an sich
di per sé
etw. auskosten
etw. geniessen
assaporare qc.
die Nuance
la sfumatura
unbelehrbar, zäh
ostinato, -a
die Ablösung, die Spaltung
die Entfremdung, die Vertreibung (Abschiebung)
lo scollalmento
l' allontanamento
die Grazie, die Anmut
l' avvenenza
leutselig, umgänglich
affabile
eine Reisegruppe, eine Gruppe
una comitiva
un gruppo
die Hauptstadt
die Hauptstädte
la capitale
le capitali
etw. umschliessen
etw. enthalten (etw. beinhalten)
racchiudere qc.
contenere qc.
der Inhalt
il contenuto
die Hand
die Hände
la mano
le mani
das Konfekt
das Bonbon
die Praline
il confetto
la caramella
il cioccolatino
das Konfetti
i coriandoli
sich erschrecken
spaventarsi
der Gnadenschuss (-stoss)
il colpo di grazia
la botta finale/defivinita
die Sauce mit dem Brot auftunken
fare la scarpetta
untrennbar, unteilbar
inscindibile
sich täuschen
sich in jdm. irren
stravedersi
ingannarsi sul conto di qcn./qc.
gelangweilt, genervt
überdrüssig
stufo, -a
stanco, -a
bekannt
noto, -a
conosciutio, -a
mehr als verdient
strameritato
più di meritato
das Glück
der Segen
der Dusel
la fortuna
la benedizione
il culo
das Unglück
das Pech
der Fluch
der Ärger
la sfortuna
la iella
la maledizione
la rogna
das Wildbret
das Wild
la selvaggina
der Genuss, das Vergnügen
la goduria
die Daumen drücken
fare le corna
incrociare le dita
sperare che tutto vada bene
-
- 1 / 404
-
Cartes-fiches
auf etw. klettern
das Felsenklettern
Felsenklettern betreiben
arrampicarsi su qc.
l' arrampicata su roccia
fare arrampicata su roccia
streitsüchtig sein
sich beklagen
fare polemica
lamentarsi
die Anhöhe
l' altura
etw. im Internet posten
postare qc. in internet
die Ohrstöpsel
die Kopfhörer
i tappi
le cuffie (auricolare)
jdn./etw. vergleichen
confrontatre qcn./qc.
Nichts was ich brauche.
Niente di cui ho bisogno.
avere bisogno di qc.
der Darsteller, Sänger, ....
auch: Dolmetscher
l' interprete
die Patchwork-Familie
la famiglia allargata
zurückhaltend
höflich
discreto, -a
cortese
das Benehmen
le maniere
il comportamento
an jdn./etw. glauben
jdn./etw. für etw. halten
credere a / in qcn./qc.
credere qcn./qc.
(considerare, ritenere)
etw. auf sich nehmen
sich etw. annehmen
farsi carico di qc.
jdn./etw. vertrauen
sich auf jdn./etw. verlassen
fidarsi di qcn./qc.
ohne jeden Zweifel
senza ombra di dubbio
bürgerlich
borghese
anrüchig, verrufen
malfamato, -a
reputazione basso, degradato
jdn./etw. verrachten
etw. missachten
disdegnare qcn./qc.
rifiutare
der Aussenseiter, die Aussenseiterin
die Randständigen
l' emarginanto, l' emarginata
gli emarginati
zutiefst
niedrigser, niedrigste
infimo, -a
più basso, inferiore
der Mörder
l'assassino
jdn. am Herzen liegen
stare a cuore di qcn.
etw. versuchen
jdn. in Versuchen führen
tentare qc.
tentare qcn.
ein Wirtshaus
la locanda
l'osteria
Scherze austauschen
schlagefertige Antworten austauschen
scambiarsi battute
anständig, gesittet
perbene
etw. kosten
etw. auf die Probe stellen
saggiare qc.
die Annäherung
die Kombination, die Farbzusammenstellung
l' accostamento
zusammenrücken, zusammenstellen
accostare qcn.
avvicinare
"geschleckt"
schmalzig, kitschig
smielato, -a
sdolcinato, -a
der Abschied
l' addio
etw. überdecken, übereinander legen
sovrapporre qc. a qc.
der Inhalt
il contenuto
jdn./etw. enttäuschen
etw. vereiteln
die Enttäuschung
deludere qcn./qc.
la delusione
auf jdn./etw. scheissen
fregarsene
non interessarsi, ignorare i sentimenti
ein Schlamassel, ein Problem
un guaio
jdn./etw. nachlaufen
jdn./etw. verfolgen
Illusionen nachlaufen
rincorrere qcn./qc.
rincorrere illusioni
eine Sünde, ein Fehler
un vizio
der Radau, Krawall
la cagnara
der Clan, der Verbrecherkreis
la cosca
