Italiano - Espresso 5
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
an jdn./etw. glauben
credere in qcn./qc.
jdn./etw. von etw. ausschliessen
escludere qcn./qc. da qc.
etw. verstärken, etw. bekräftigen
etw. abschwächen, etw. aufweichen
rafforzare qc. // rendere qc. più forte
indebolire qc. // rendere qc. più debole
in der Stimmung (sein)
(esssere) nello stato d' animo
anstatt etw.
piuttosto che
anzi che
invece di
gute/schlechte Zeiten erleben, durchmachen
passarsela bene/male
Potz Blitz!
Donnerwetter!
Perbacco!
etw. stossen
etw. vor sich her schieben
spingere qc.
etw. ziehen
etw. straffen, etw. auseinanderziehen
tirare qc.
jdn. einen Tritt verpassen (unter dem Tisch)
dare un calcio a qcn. (sotto il tavolo)
der Versuch, die Probe
il tentativo
die Fahrt, die Strecke
der Weg
il percorso
aber, dennoch
auch wenn
eppure
seppure
an sich
di per sé
etw. auskosten
etw. geniessen
assaporare qc.
die Nuance
la sfumatura
unbelehrbar, zäh
ostinato, -a
die Ablösung, die Spaltung
die Entfremdung, die Vertreibung (Abschiebung)
lo scollalmento
l' allontanamento
die Grazie, die Anmut
l' avvenenza
leutselig, umgänglich
affabile
eine Reisegruppe, eine Gruppe
una comitiva
un gruppo
die Hauptstadt
die Hauptstädte
la capitale
le capitali
etw. umschliessen
etw. enthalten (etw. beinhalten)
racchiudere qc.
contenere qc.
der Inhalt
il contenuto
die Hand
die Hände
la mano
le mani
das Konfekt
das Bonbon
die Praline
il confetto
la caramella
il cioccolatino
das Konfetti
i coriandoli
sich erschrecken
spaventarsi
der Gnadenschuss (-stoss)
il colpo di grazia
la botta finale/defivinita
die Sauce mit dem Brot auftunken
fare la scarpetta
untrennbar, unteilbar
inscindibile
sich täuschen
sich in jdm. irren
stravedersi
ingannarsi sul conto di qcn./qc.
gelangweilt, genervt
überdrüssig
stufo, -a
stanco, -a
bekannt
noto, -a
conosciutio, -a
mehr als verdient
strameritato
più di meritato
das Glück
der Segen
der Dusel
la fortuna
la benedizione
il culo
das Unglück
das Pech
der Fluch
der Ärger
la sfortuna
la iella
la maledizione
la rogna
das Wildbret
das Wild
la selvaggina
der Genuss, das Vergnügen
la goduria
die Daumen drücken
fare le corna
incrociare le dita
sperare che tutto vada bene
-
- 1 / 404
-
Cartes-fiches
eine Neigung
una inclinazione
una tendenza
una disposizione naturale
etw. beschädigen
etw. verletzen
lesionare qc.
etw. anpacken
jdn. fassen
afferrare qc./qcn.
prendere
die Handlung
la trama
la storia
der Knalleffekt
die Überraschung
il colpo di scena
sich über etwas freuen
über etwas hocherfreut sein
gioire di qc.
die Empathie
la empatia
la capacità di entrare in contatto emotivo con qc.
seinen Worten Nachdrucken verleihen
Wert legen auf etw.
dare enfasi
der Schwimmreifen
der Rettungsring
la ciambella
Es geht nicht immer alles nach Wunsch.
Niemand ist perfekt.
Non tutte le ciambelle riescono col buco.
Nessuno è perfetto.
sich etw. merken
sich etw. einprägen
memorizzare qc.
der Stellvertreter, die Stellvertreterin
der Ersatz
il sostituto, la sostituta
Gäste empfangen
jdn. empfangen, jdn. aufnehmen
accogliere ospiti
accogliere qcn.
die Stöckchen, die Wunderkerzen
die Skistöcke
i bastoncini, le candele magiche
i bastoncini degli ski
Ich habe mich ans Home Office gewöhnt.
sich an jdn./etw. gewöhnen
in etw. hineinwachsen
Mi sto abituando a Home Office.
abituarsi a qcn./qc.
der Chaot, die Chaotin
der Radaubruder
il/la casinista
schlagend, vernichtend
laut, lärmend
clamoroso, -a
rumoroso, -a
etw. vermasseln, verderben
jdn./etw. stören
Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
guastare qc.
disturbare qcn./qc.
Non si disturbi per me.
schlüpfrig
scurille (!)
volgare
eine Beschwerde
una lamentela
sich beschweren
sich beklagen
lamentarsi
duschen
farsi la doccia
der Mord
jdn. ermorden
l' omicidio
uccidere qcn.
die Weinrebe
la vite
etw. auslösen
etw. entfachen
Begeisterung auslösen, Missfallen auslössen
suscitare
suscitare piacere, disapprovazione di qcn.
verträumt
sognante
ein Lehrling
eine Lernende
un allievo
un' allieva
die Herrschaft
die Selbstbeherrschung
il dominio
il dominio di sé
gedrängt voll
affollato, -a
pienissimo, -a
beim ersten Versuch
auf Anhieb
al primo colpo
jdn./etw. beissen
mordere qcn./qc.
die Eidechse
die Smaragdechse
la lucertola
il ramarro
die Barmherzigkeit
barmherzig
la misericordia
misericordioso, -a
die Solidarität
solidarisch
la solidarietà
solidale
die Hausschuhe
le ciabattine
le ciabatte
die (offenen) Sandalen
le ciabatte aperte
sich abschminken
togliersi il trucco
struccarsi
das Serum
il siero
heiter, fröhlich
giocondo, -a
La Gioconda = Mona Lisa
jdn. gefangen nehmen
jdn. überwältigen (begeistern)
jdn. hinreissen
rapire qcn.
