Italiano - Espresso 5
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
Italienisch Vokabeln für das Buch "Nuovo Espresso 5"
an jdn./etw. glauben
credere in qcn./qc.
jdn./etw. von etw. ausschliessen
escludere qcn./qc. da qc.
etw. verstärken, etw. bekräftigen
etw. abschwächen, etw. aufweichen
rafforzare qc. // rendere qc. più forte
indebolire qc. // rendere qc. più debole
in der Stimmung (sein)
(esssere) nello stato d' animo
anstatt etw.
piuttosto che
anzi che
invece di
gute/schlechte Zeiten erleben, durchmachen
passarsela bene/male
Potz Blitz!
Donnerwetter!
Perbacco!
etw. stossen
etw. vor sich her schieben
spingere qc.
etw. ziehen
etw. straffen, etw. auseinanderziehen
tirare qc.
jdn. einen Tritt verpassen (unter dem Tisch)
dare un calcio a qcn. (sotto il tavolo)
der Versuch, die Probe
il tentativo
die Fahrt, die Strecke
der Weg
il percorso
aber, dennoch
auch wenn
eppure
seppure
an sich
di per sé
etw. auskosten
etw. geniessen
assaporare qc.
die Nuance
la sfumatura
unbelehrbar, zäh
ostinato, -a
die Ablösung, die Spaltung
die Entfremdung, die Vertreibung (Abschiebung)
lo scollalmento
l' allontanamento
die Grazie, die Anmut
l' avvenenza
leutselig, umgänglich
affabile
eine Reisegruppe, eine Gruppe
una comitiva
un gruppo
die Hauptstadt
die Hauptstädte
la capitale
le capitali
etw. umschliessen
etw. enthalten (etw. beinhalten)
racchiudere qc.
contenere qc.
der Inhalt
il contenuto
die Hand
die Hände
la mano
le mani
das Konfekt
das Bonbon
die Praline
il confetto
la caramella
il cioccolatino
das Konfetti
i coriandoli
sich erschrecken
spaventarsi
der Gnadenschuss (-stoss)
il colpo di grazia
la botta finale/defivinita
die Sauce mit dem Brot auftunken
fare la scarpetta
untrennbar, unteilbar
inscindibile
sich täuschen
sich in jdm. irren
stravedersi
ingannarsi sul conto di qcn./qc.
gelangweilt, genervt
überdrüssig
stufo, -a
stanco, -a
bekannt
noto, -a
conosciutio, -a
mehr als verdient
strameritato
più di meritato
das Glück
der Segen
der Dusel
la fortuna
la benedizione
il culo
das Unglück
das Pech
der Fluch
der Ärger
la sfortuna
la iella
la maledizione
la rogna
das Wildbret
das Wild
la selvaggina
der Genuss, das Vergnügen
la goduria
die Daumen drücken
fare le corna
incrociare le dita
sperare che tutto vada bene
-
- 1 / 404
-
Cartes-fiches
der Morgenrock, das Negligé
der Bademantel
la vestaglia, la vestaglietta
la accappatoio
etw. zerreissen
etw. auftrennen
sdrucire qc.
sdrucito, -a
der Gürtel
la cintura
der Modedesigner
ein Berater (Stylist)
lo stilista
uno consulente (di moda)
Aufsehen erregen
Erfolg haben
furoreggiare
eng anliegend, hauteng
attillato, -a
zur Schau stellen
mit etw. protzen
sfoggiare qc.
die Verbindung, der Bund
auch: der Ehebund
il connubio
nüchtern, schnörkellos
sobrio, -a
semplice
tadellos, picobello
impeccabile
senza difetti
eine Zusammenstellung, eine Kombination
un abbinamento (di colori, immagine-testo, ...)
der Anfänger
die Anfängerin
il/la principiante
übertrieben
manicale
ossessivo
überlaufen
strabordare
uscire dal contenitore
der Ausschnitt
la scollatura
poppig, knallig, farbenprächtig
knallbunt
sgargiante
colori vivaci, intensi, appariscenti
Accessoires
gli accessori
oggetti che completano l' abbigliamento
mit Leopardenmuster
das gescheckte Fell
leopardato, -a
il mantello maculato
der Verschluss
der Reissverschluss
la cerniera
la zip - chiusura metallica fatta con una cerniera
vergoldet / versilbert
goldfarben / silberfarben
dorato, -a
argentato, -a
die Grundierung
das Make-up
il fondotinta
fluido coprente per il viso
pechschwarz
kohlrabenschwarz
nero come la pece
das Lipgloss
il lucidalabbra
..., als würdiger Abschluss, ...
..., als das Beste zum Schluss, ...
..., dulcis in fundo, ...
die Ohnmacht, Bewusstlosigkeit
die Besinnungslosigkeit
lo svenimento
la perdita improvvisa e momentanea dei sensi
die Wimper(n)
die Augenbraue(n)
il ciglio, le ciglia
il sopracciglio, le sopracciglia
etw. anlassen, etw. in Gang setzen
avviare qc.
etw. (direkt) aus jdms. Mund hören
sentire qc. dalla viva voce di qcn.
der Höhepunkt, die Spitze
der Gipfel
il vertice
la cima
etw. zur Schau stellen
etw. ausführen
mit etw. protzen
sfoggiare qc.
ein Modepupperl, ein Stenz
ein Prolet ,(Proll) eine Proletin
la tamarra
il tamarro
etw. einrollen
etw. aufrollen
arrotolare qc.
etw. zusammenlegen
etw. falten
piegare qc.
ein (Geld-)Schein
un biglietto (di soldi)
die Achseln zucken
mit den Schultern zucken
fare spallucce
un equivoco
ein Missverständnis
die Daumen drehen
nichts tun
girarsi i polici
non fare nulla
die Nase rümpfen
Missfallen oder Widerwilen ausdrücken
arricciare il naso
esprimere disapprovazione o disgusto
jdn. zublinzeln
zwinkern
jdn. etw. andeuten
strizzare l'occhio a qcn.
alludere qc. a qcn.
sich in den Hintern beissen
bedauern, eine Gelegenheit verpasst zu haben
mangiarsi le mani
essere pentito di aver rinunciato a un' occasione
