Franz
dxddx
dxddx
-
- 1 / 202
-
Cartes-fiches
unruhig, beunruhigt
inquiet, inquiète
beunruhigend
inquiétant,e
sorge, kummer
le souci
sich sorgen machen
se faire du souci
Ich mache mir sorgen um dich.
je me fais du souci pour toi.
sich sorgen machen
s'en faire
Mach dir keine sorgen
ne t'en fais pas
scham, schande
la honte
sich für jdn/etw. schämen
avoir honte de qn, qc
verlegen sein
être gêne,e
innere verfassung, stimmung
le moral
in guter seelischer verfassung sein
avoir le moral
er ist nicht gut drauf
il n'a pas le moral
stimmung
l'ambiance (f)
es herrscht eine gute stimmung hier
il y a une bonne ambiance ici
laune
l'humeur
gut/schlecht gelaunt sein
être de bonne/mauvaise humeur
ein text
un texte
ein werk
une oeuvre
der titel
le titre
der untertitel
le sous-titre
ein Auszug
un extrait
ein abschnitt, eine textpassage
un passage
entnommen sein aus
être tiré, e de
diese textstelle ist einem roman von victor hugo entnommen
ce passage est tiré d'un roman de victor hugo.
im jahre... erschienen
paru, e en
der inhalt
le contenu
ein thema
un sujet
sich handeln um = gehen um
s'agir de
es handelt sich um, es geht um
il s'agit de
in diesem text geht es um/handelt es sich um das leben einer jungen marokkanein
dans ce texte, il s'agit de la vie d'une jeune marocaine
von etw handeln, erzählen
traiter de qc = parler de qc
dieser text handelt vom leben einer jungen Marokkanerin
ce texte traite de/parle de la vie d'une jeune marocaine
dieser roman handelt von einem jungen mädchen, das zwischen zwei kulturen lebt
ce roman parle d'une jeune fille qui vit entre deux cultures
es handelt sich um, es geht um
il est question de
in diesem text geht es um europa
dans ce texte, il est question de l'Europe
spielen, sich abspielen
se dérouler
die geschichte spielt während des krieges
l'histoire se déroule pendant la guerre
sich ereignen, sich abspielen
se passer
die geschichte spielt in marseille
l'histoire se passe à marseille
