Eisenbahnwortschatz Französisch

Eisenbahnwortschatz Französisch für Zugverkehrsleiter

Eisenbahnwortschatz Französisch für Zugverkehrsleiter

298

0.0 (0)

T. N.

Study

T. N.

About these flashcards

Diese Lernkarten bieten einen umfassenden Wortschatz für den Eisenbahnverkehr auf Französisch, abgestimmt auf verschiedene Situationen und Rollen. Sie decken Begriffe wie Gleis, Zug, Lokführer und Fahrweg ab, sowie spezifische Anweisungen und Kommunikationsphrasen für den Betrieb und die Sicherheit. Ideal für Eisenbahnmitarbeiter, die ihre Französischkenntnisse im beruflichen Kontext verbessern möchten, um effizienter und sicherer zu kommunizieren.

Flashcards

298

Students

2

Language

German

Category

Traffic

Level

Other

Created / Updated

11.10.2021 / 22.10.2025

fahrbereit

prêt au départ

Die Rangierbewegung 33013R ist fahrbereit in Thun auf Gleis 149.

Le mouvement de manœuvre 33013R est prêt au départ à Thoune sur la voie 149.

Für Rangierbewegung 33013R von Thun Gleis 149 bis Uttigen Gleis 3 gesichert

Mouvement de manœuvre 33013R protégé de Thoune voie 149 à Uttigen voie 3.

Ankunftsmeldung

Annonce d'arrivée

Ankunftsmeldung: 33013R in Uttigen Gleis 3.

Annonce d'arrivée: 33013R à Uttigen voie 3.

anhalten in

arrêt à

anhalten vor

arrêt devant

Gefahr

danger

keine Gefahr

aucun danger

Unregelmässigkeit an der Fahrbahn

irrégularité à la voie

Schienenbruch

rupture de rail

Gleisverwerfung

déjettement de la voie

Unterspülung

affouillement

blockieren

bloquer

Dauer

durée

Erdrutsch

glissement de terrain

Ersatzbus

bus de remplacement

Reisende

voyageurs

Störung

dérangement

Streckenunterbruch

interruption de voie

"Fahrdienst (Brugg/Olten/Bern)"

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Poste directeur (Brugg/Olten/Bern)

Bahnhof

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Gare

Zug

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Train

Gleis

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

voie

Gesperrtes Gleis

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

voie interdite

Signal

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

signal

Stellwerk

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

appareil d'enclenchement

Rangierbewegung

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

mouvement de manœuvre

auf der Strecke

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

sur la pleine voie

Fahrweg

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

parcours

von Gleis

de la voie

nach Gleis

à la voie

fahrbereit

prèt au départ

"Fahrdienst Biel" oder "Stellwerk Biel"

Poste directeur Bienne.

Rangierleiter der Rangierbewegung auf dem gesperrten Gleis

Chef de manœuvre du mouvement de manœuvre sur la voie interdite.

Ich bin fahrbereit für die Fahrt von Gleis 917 nach Gleis 13 in Biel

Je suis prêt au départ pour le mouvement de la voie 917 à la voie 13 à Bienne.

Im Bahnhof Burgdorf ist das Gleis 2 gesperrt.

En gare de Burgdorf, la voie 2 est interdite.

Ich muss mit der Spitze der Rangierbewegung an der Rangiergrenze vorbeifahren

Je dois franchir la limite de manœuvre avec la tête du mouvement de manœuvre

Rangier 1 ist vollständig in Nyon auf Gleis 93 angekommen.

Mouvement de manœuvre 1 est intégralement arrivé à Nyon sur voie 93.

Du kannst die Fahrt fortsetzen ohne anzuhalten.

Tu peux poursuivre la marche sans t'arrêter.

1 / 298

Flashcards

Für Rangierbewegung 33013R von Thun Gleis 149 bis Uttigen Gleis 3 gesichert

Mouvement de manœuvre 33013R protégé de Thoune voie 149 à Uttigen voie 3.

Ankunftsmeldung

Annonce d'arrivée

Ankunftsmeldung: 33013R in Uttigen Gleis 3.

Annonce d'arrivée: 33013R à Uttigen voie 3.

anhalten in

arrêt à

anhalten vor

arrêt devant

Gefahr

danger

keine Gefahr

aucun danger

Unregelmässigkeit an der Fahrbahn

irrégularité à la voie

Schienenbruch

rupture de rail

Gleisverwerfung

déjettement de la voie

Unterspülung

affouillement

blockieren

bloquer

Dauer

durée

Erdrutsch

glissement de terrain

Ersatzbus

bus de remplacement

Reisende

voyageurs

Störung

dérangement

Streckenunterbruch

interruption de voie

1
..
4
5
6
7
8

Study