ABU Redewendungen
Vorbereitung für die ABU Püfung.
Vorbereitung für die ABU Püfung.
-
- 1 / 27
-
Lernkarten
Da liegt also...
… Der Hund Begraben
Grabinschrift aus Winterstein in Thüringen: Nachdem ein Hund namens Stutzel auf dortigen Friedhof begraben worden war, exhumierte ihn der Pfarrer aus Pietätsgründen. Und verscharrte ihn an einem anderen Ort.
08/15
Maschinengewehr WW1 / Standard
Aufgedonnert sein.
La donna / Sich herausputzen
Aus der Haut fahren.
Bildhaft / Sehr wütend sein
Bankrott machen.
Banca rotta / Pleite sein
Das geht auf keine Kuhhaut.
Bildhaft / Unmöglich
Das ist das A und O.
Griechisches Alphabet / Das wichtigste
Das ist das Ei des Kolumbus.
Kolumbus' Trick / Aussergewöhnlicher Einfall
Dasselbe in Grün.
Diebstahl (D von F) / Fast gleich
Den Faden verlieren.
Labyrinth des Minotauros / Aus dem Konzept geraten
Ein Tropfen auf dem heissen Stein.
Bildhaft / Bringt (sehr) wenig
Ein Wink mit dem Zaunpfahl.
Bildhaft / Auffällig auf sich aufmerksam machen
Er schiesst mit Kanonen auf Spatzen.
Bildhaft / Eine (sehr) übertriebene Handlung
Für jemanden die Hand ins Feuer legen.
Gottesurteil MA / Für jmd. bürgen
Gesund wie ein Fisch im Wasser.
Bildhaft / In seinem Element sein (pudelwohl)
Hinz und Kunz.
Heinrich und Konnrad, MIttelalter / Könnte jeder sein
Ich habe einen Kater.
Übersetzungsfehler: Katarrh / Geht mir schlecht
Immer mit der Ruhe
Hold your horses! Shakespeare / Nur nicht hetzen!
Jemanden aufs Korn nehmen.
Jägerlatein / Es auf jmd. abgesehen haben
Jemanden unter die Arme greifen.
Bildhaft / Jmd. helfen
Mit der Türe ins Haus fallen.
Bildhaft / Jmd. überrumpeln
Nicht lange fackeln.
Mhd. "ficken" / Zur Sache kommen
Saufen wie ein Bürstenbinder.
Trinkfester Beruf / Extrem viel Alkohol vertragen
Schwein haben.
Trostpreis / Glück gehabt
Unter aller Kanone.
Kanon = Kirchengesetz / Ohne Niveau
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Bildhaft / Multitasking
Ist das der Barthli?
"Ich zeige dir wo der Barthli, den Most holt!"
Ich zeige dir wie es funktioniert!
