Spanish

Meiner meinung nach... (persönliche Meinung kundtun)

4 verschiedene Versionen:

Dies verhindert einen zu schnellen Temperatursprung, obwohl eine interne Entzündung vorliegt.

Er will ihn nicht wahrhaben, obwohl die Indizien dafür eindeutig sind.

Ich schicke Perez und Addison los, um die Stangen/ das Gerüst zu holen, sobald sie zurück sind.

Das ist ein Satz, den ich mir zu Herzen genommen habe.

Er hatte wahrscheinlich Recht.

Das hängt davon ab, was genau sein Ziel ist.

Ich fühle mich geschmeichelt.

Warum bist du dann hierher gekommen?

Bewahren Sie Ihre Waage in einer sauberen und trockenen Umgebung auf.

Ich wollte nicht so grob sein.

An der Seite verfügt hat es (übrigens) einen praktischen Reißverschluss.

Große Töne spucken ist einfach, wenn man nicht der Henker ist.

Wenn ich sterben muss, dann möchte ich wenigstens vorzeigbar sein.

Ich werde es schon herausfinden.

Es ist Zeit zu gehen, wenn wir nicht zu spät kommen wollen.

Kein Grund zur Eile.

Es ist ein wahrgewordener Traum.

Früher oder später wird es eine Frage von „sie oder wir“ sein.

Für Spaß ist später genug Zeit.

Darin bin ich gut.

Wir werden es wissen, sobald er uns anruft.

Ich bin mir nicht sicher, ob er den Unterschied sieht.

Ich wette, er hat ein Foto von jedem, der ein- oder ausgegangen ist.

Der Fehler war ganz meinerseits, ich dachte, du wärest besser.

Was ist falsch daran, wegen einer solchen Sache zu trauern?

Ich bin immer noch empört über den Trick, den er mir vorgespielt hat.

Ich habe es nie erfahren... tut mir leid, dass ich vergesslich bin.

Ich habe es für bare Münze / (wörtlich) genommen.

Wir wissen, was wir meinen, bevor jemand versteht, was wir vorhaben.

.Vielleicht wäre es besser, wenn du ihn nicht kritisieren würdest...

Es scheint der praktischste Weg zu sein, um dieses Dilemma zu lösen, aber er weiß nicht, wie man es richtig erreicht.

Ich habe den Nagel auf den Kopf getroffen.

Was dagegen, wenn ich hier pennen würde?

Ich liebe diese Sendung, sie ist sehr gut.

ist es gut (im sinne von gesund), sich gesund zu ernähren. Apfel ist gesund.

diese Rübe ist sehr gut (lecker).

Der Verzehr von zu vielen Süßigkeiten ist schlecht für die Zähne.

Sie ist krank, sie ist keine schlechte person und auch nicht schlechter Laune. Sie ist hot.

Ich erinnere mich dass ich sofort annahm, dass er von mir sprach.

Ins Detail gehen.

Zu all dem kam die zusätzliche Sorge hinzu, dass das Flugzeug ein schreckliches Ende in der Mitte des Fluges finden würde.

Ich hab keinen vorbeifahren sehen, seit du die Abkürzung genommen hast.

Schnee bedeckte stellenweise den Boden und ließ an einigen Stellen Gras sichtbar werden.

Steuerpolitisch ist Europa ein Flickenteppich.

Lasst uns die Stoffreste zu einem bunten Quilt zusammennähen.

Und er glaubte ohne jeden Zweifel, daß alle, die Geld im Übermass haben, Bösewichte/Perverse seien.

Es war überwältigend zu wissen, dass meine Arbeit anerkannt und geschätzt wurde.

Das Projekt schien entmutigend/überwältigend, aber wir alle stimmten zu, es anzugehen.

It is what it is. We have to keep fighting, there is no other option.

Dadurch riskieren sie, ihre eigenen Fantasien zu einem ohnehin unscharfen Bild hinzuzufügen.

Ich würde es ohne zu zögern tun, wenn deine Antwort nicht so verrückt wäre.

Mich belasten die Hochmütigen/Eingebildeten.

Er lehnte höflich das Angebot ab.

Es tut mir sehr leid, dass ich Sie bespritzt habe, aber ich habe wirklich versucht, die Pfütze zu vermeiden.

Ich habe ihm gesagt, dass er sich keine Sorgen machen soll, dass alles gut ist.

Wegen seiner hartnäckigen Erkältung verpasste er mehrere Schultage.

Abgesehen davon, dass ich keinen habe, mit dem ich nachts kuscheln kann..

Ich sage schon seit einer Woche, dass wir Schilder an der Straße aufstellen müssen, um die Leute vor der Stadt zu warnen.

Ich bin schon seit einer Woche in London.

Das geht schon seit einer Woche so.

Warte schon seit einer Woche auf den passenden Moment.

Schätze, daß unser nächster Halt nach der Grenze sein wird.

Alvarez bot nach dem Angriff letzte Nacht seinen Schutz an.

Sie treffen eine schlechte Entscheidung nach der anderen.

Sie war in deinem Zimmer, unter der Matratze.

Das ist nicht wirklich ein Puffer, ein Vorsprung von 2 Leuten.

Hilf mir mal mit der Matratze.

Kapitän. Empfehle, auf sicherer Tiefe zu bleiben.

Es zeigt das Ausmaß seiner Verleugnung.

Durch sie habe ich die Tiefe des Hasses gegen uns verstanden.

Würdest du mit mir über den See rudern?

Ich versuche ans Ufer zu paddeln ohne zu kentern.

Ich hatte dieses überwältigende Gefühl, dass ich einfach nicht mehr rudern wollte.

Smithers, ich habe schon immer die faulheit des Arbeiters verachtet.

Sehr geehrte "Verzweifelte", Faulheit ist ein Zeichen von Charakterschwäche.

Ich bin zu faul um zu schwimmen.

Es ist fast übermenschlich, keine Eifersucht zu empfinden.

Ich wäre auf jede eifersüchtig, die du liebst.

Ich hätte nie gedacht das ich mal eifersüchtig auf einen Fluss wäre.

Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.

Sie sind nur eifersüchtig, weil ich beliebt bin.

Weißt du, was die Übelkeit beruhigen würde?

Leute, die Bücher verbrennen, finde ich zum Speien.

Ich fühle mich so schwach und mir ist speiübel.

Entschuldige, mir wird schlecht, wenn ich Blut sehe.

Andere gelegentlich auftretende Nebenwirkungen sind Schwindel und Rückenschmerzen.

Ich werde ein bisschen seekrank.

Seekrank sein.

Ich will diese schreckliche Müdigkeit abschütteln und kann es nicht.

Falls der Patient Müdigkeit entwickelt, ist Vorsicht bei der Teilnahme am Straßenverkehr oder beim Bedienen von Maschinen geboten.

Ich bin müde/erschöpft.

Nun... ich wurde vieles genannt... abwesender Vater, wutentbranntes Monster.

Du kannst manchmal ruhig wütend sein.

Ich fühle mich betrogen, wütend. Immer so voller Angst.

Du bist sauer, weil ich dich nicht unterstützt habe.

Ein Sprichwort besagt: 'Wer zuviel will, verliert alles'

Es scheint, ich habe Ihre Gier unterschätzt.

Indirekt veranschaulichen diese schockierenden Tatsachen auch die Gier und den schamlosen Zynismus der Aquarienindustrie.

Ich bereite mir gerade einen Kräutertee zu: kochendes Wasser, ein Beutel Pfefferminze und ein bisschen Honig. Möchest du auch einen?

Ein Wort zur rechten Zeit ist mehr wert als hundert zu unpassender Zeit. (Cervantes)

Hallo Juan, ich habe gerade deine Newsmeldung (statt Nachricht) gelesen. Es freut mich, dass du zur Party kommen kannst.

Tomas, Dude, ich bin kein Journalist. Ich habe dir eine SMS geschrieben, um dir zu sagen, dass ich kommen kann.

Nachrichtenmeldung - die Nachrichten - Nachricht iSv Mitteilung - Notiz

Ana, was kaufen wir für das Weekend ein?

Meinetwegen was du willst, ist mir egal.

Naja, schau mal, normalerweise machen wir den Einkauf zusammen. Aber ich habe heute wenig zeit, geh doch bitte du alleine.

In ordnung, aber dazu muss ich zuerst geld abheben, es sei denn du hast noch etwas.

Nimm sicherheitshalber den Regenschirm mit. Sie haben gesagt, dass es regnen wird.

Komm mir heute nicht mit Parties. Ich habe Lopfschmerzen.

Wenn es um schöne Städte geht, muss man Toledo erwähnen. Sie gefällt mir am besten.

Everybody take cover, just in case there are some guards.

And they should have equal protection in case things get tough.

ONE LINK FOR ALL:

Belle würde alles tun, damit er nicht eingesperrt wird.

Verlange was immer du willst, solange du nett bist.

I don't care, just as long as it has a tub.