La vita quotidiana 2
Parole dalla vita quotidiana, modi di dire, proverbi
Parole dalla vita quotidiana, modi di dire, proverbi
-
- 1 / 259
-
Lernkarten
der Schwefel
lo zolfo
das Geländer
(Brücke, Rausfallschutz,...)
la sponda
fröhlich, vorfreudig
gioioso, -a
das Meisterwerk
il capolavoro
als eine Art von etw.
wie etw.
Die Verzierung mit Heiligenbildern diente als eine Art Schutz des Wagens.
a guisa di qc.
come
La decorazione con gli immagini sacri serviva a guisa di protezione per il carro
der Geschichtenerzähler, -sänger
il cantastorie
jdn./etw. verdrängen
jdn./etw. ausstechen
soppiantare qcn./qc.
sostituire qcn./qc.
der Fuhrmann
il carrettiere
verschwinden, abhanden kommen
scomparire
sich ausbreiten
sich herumsprechen
diffondersi
estendersi, diventare comune
die Lebendigkeit
die Aufgewecktheit
la vivacità
zwischen etw. liegen
zwischen etw. bestehen (Zusammenhang)
intercorrere tra qc.
das Kind
il pupo
die Landschaft
das Landschaftsbild
il paessagio
il panorama
die Fransen
la frangia
le frange (?)
die Scheuklappe
ohne Scheuklappen
il paraocchio
senza paraocchi
das Zaumzeug
das Sattelzeug
la bardatura
sich vermengen
vermischen
mescolarsi
die Rassel
il sonaglio
der Haken
l' uncino
il gancio
eine Berührung von jdn./etw.
un tocco di qcn./qc
die Landesgrenze
die (Zoll-)Grenze
la frontiera
il confine doganale
etw. aufsaugen, etw. vereinnahmen, etw. aneignen
assorbire qc.
der Schwamm
una spugna
der Mist, der Schund
la schifezza
una cosa di bassa qualità o non molto sana
der Rohstoff
la materia prima
Das sagt man eben so.
Man sagt schnell...
Si fa per dire ...
Si fa presto a dire ...
verglichen mit jdn./etw.
neben jdn./etw.
a confronto di qcn./qc.
in confronto a qcn./qc.
rispetto a qcn./qc.
die Schüssel
der Napf
la scodella
das Schuldgefühl
il senso di colpa
Zeichen von Feuer oder Rauch
i segni di fuochi o fumi
das i-Tüpfelchen
der Bonus
la ciliegina sulla torta (extra)
il puntino sulla i (può essere negativo)
der Kreisverkehr
la rotonda
die (zweite) Dosis der Impfung
la (seconda) dose di vaccino
vernetzt
in rete
ein Abonnement (online, als Papier)i
l' abbonamento online
l' abbonamento cartaceo
glaubhaft, glaubwürdig
attendibile, affidabile
parteiisch
zu einer Seite neigend
fazioso, -a
tendenzioso, -a
tende da una parta
sprunghaft, gelegentlich
saltuario, -a
erbittert, ausdauernd, zäh
accanito, -a
determinato
