La vita quotidiana 2
Parole dalla vita quotidiana, modi di dire, proverbi
Parole dalla vita quotidiana, modi di dire, proverbi
-
- 1 / 259
-
Cartes-fiches
der Lorbeer (-baum)
der Lorbeer- oder Siegerkranz
l' alloro
la corona d' alloro
das Konfekt, das Bonbon
die Praline
il confetto
il cioccolatino
Konfetti = i coriandoli
Koriander = il coriandolo (!)
sich erschrenken
sich vor etw. grauen
spaventarsi di qc. / per qc.
das Keuchen
il fiatone
il respiro affannato
il respiro dopo una corsa
So ein Mist!
Was für ein Pech!
Che sfiga!
una sfortuna
jdn. Trost spenden
jdn. trösten
consolare qcn.
dare qcn. conforto
ein Streber
eine Streberin
un secchione
una secchiona
es sich anders überlegen
etw. bereuen
cambiare opinione
pentirsi di qc.
verloren
vergeudet
buttato via, perso
sprecato
schlaflos
insonne (insonni)
senza dormire
Geburtstag haben
compiere gli anni
der Gnadenstoss, der "Todesstoss"
il colpo di grazia
la botta finale / definitiva
die Sauce mit dem Brot auftunken
fare la scarpetta
trennbar, lösbar
untrennbar
sich in etw. aufspalten
scindibile
inscindibile
scindersi in qc.
jdn. anhimmeln
eine Vorliebe für jdn./etw. haben
stravedere per qcn./qc.
gelangweilt, genervt
überdrüssig
stufo, -a
Sono stufa!
bekannt, populär
conosciuto, -a
noto, -a
das Unglück, das Pech
Was für ein Pech!
l' iella (f)
la sfiga (volgare)
Che sfiga!
Dusel, Schwein
Schwein gehabt!
culo
Che culo!
der Ärger
la rogna
(wörtlich: die Krätze)
die Güte
die Wirkung
die Vorzüglichkeit, der Wohlgeschmank
la bontà
der Genuss
das Vergnügen
la goduria
das Wild(bret)
la selvaggina
der Jammer, die Pein
Welche Qual!
etw./jdn. zerreissen, quälen
lo strazio
Che strazio!
straziare qcn./qc.
üppig, reichlich
lauto, -a
schimpfen, wettern
inveire contro qc.
sich auf etw./jdn. stürzen, losschiessen
precipitarsi verso qcn./qc.
affrettarsi
wetteifern
es mit jdn./etw. aufnehmen
competere per qc.
competere con qcn./qc.
bevorstehen, im Anzug sein
jdn. obliegen
incombere / sovrastare su qc.
incombere su qcn.
glänzen, strahlen
vor etw. erstrahlen
risplendere, brillare
risplendere di qc.
jdn./etw. gefallen
piacere a qcn.
aggradare a qcn. // solo nella terza persona singolare
sich etw. entziehen
nicht umhinkönnen zu + inf
esimersi da qc. resistere a qc.
non poter esimersi da + inf.
kreischen, klirren, schrillen,
sich beissen
stridere
stonare (beissen)
etw. erliegen
jdn. unterliegen
soccombere a qcn./qc.
der Elfmeter, der Strafstoss
il rigore
die Ukranie
ukrainisch
la Ucraina
ucraino, -a
der Kanzler
il cancelliere
la cancelliera
die Ausstrahlung, der Charme
il fascino
die Waage
la bilancia
der Schiedsrichter
der Schlichter
l' arbitro
l' arbitra
