Rumantsch Surmiran LifeStyle
Essen, Lebensmittel, Getränke, Reisen, Sprachen, Farben, Kleider, Haus und Garten, Körper
Essen, Lebensmittel, Getränke, Reisen, Sprachen, Farben, Kleider, Haus und Garten, Körper
-
- 1 / 106
-
Cartes-fiches
sgular (ia sgol, nous sgulagn, P.P. sgulo)
igl sgol
fliegen
der Flug
en bigliet per eir e turnar
ein Billett hin und zurück
cumadevel, cumadevla
malcumadevel, -la
bequem
unbequem
igl viadi
igl biro da viadis
die Reise
das Reisebüro
paer ordavant
im Voraus bezahlen
1 igl colliamaint
2 la colliaziun
1. die Verbindung, Schaltung (eher technisch)
2 der Anschluss
la dirada, igl coz
die Dauer
la bartga
igl bastimaint
das Schiff
das grosse Schiff
la tariffa
der Tarif, die Taxe
igl datgesa
das Zuhause
coluro, -ada
scoluro, -ada
farbig
farblos
eir cun (cun igl/ cun la)
fahren
(Rumantsch kennt kein eigenes Wort für fahren)
igl fimader / la fimadra
fimar (el fem,m nous fimagn)
Raucher/Raucherin
rauchen
5 fretgs (m)
la fretga (f)
5 Früchte
Früchte (kollektives Plural)
igl daner
daner blot
(daner contant wird nicht mehr genutzt)
das Geld
das Bargeld
la telecabina
die Gondelbahn
an chel gro
in dieser Beziehung, in dieser Hinsicht
igl grang
la garnezza
Einzelnes Korn
Getreide
far a sa zuppar
Ia gioi posauna. Giuier ins gioia sulettamaintg teater! Schiglio vign «giuier» betg translato egn tar egn digl pled tudestg «spielen». Dretg è oramaias: ia sung posauna (sunar). Oters exaimpels : dar a ballape e betg giuier a ballape, dar en gi e betg giuier en gi, far a sa zuppar e betg giuier a sa zuppar.
Verstecken spielen
igl flo
der Atem
igl tscharvi
das Gehirn
sunar la tiba
Alphorn blasen
Stidar l’ava
Wasser abschalten, auslöschen, abdrehen
la clocca
Flasche
Auch Schnudernase
igl viertgel
der Deckel, Verschluss
Cura dei vainsa dad eir?
wie lange braucht man um zu gehen?
