Correspondance: phrase-clés
Französischwörter für die tägliche Korrespondenz
Französischwörter für die tägliche Korrespondenz
-
- 1 / 338
-
Lernkarten
Wir beabsichtigen zu modernisieren
Nous avon l'intention de moderniser
Gemäss Ihrer Anfrage
Selon votre demande du..
Wie abgemacht sende ich Ihnen
Comme convenu, je vous envoie
Ich bin beauftragt
je suis chargé/e de
Da wir die Absicht haben, ...zu...
Comme nous avons l'intention de..., nous...
Wir sind sehr an ...intressiert
nous sommes vivement interesses par...
Wir bitten sie
nous vous prions de
Bitte senden sie mir so schnell wie möglich
veuillez m'envoyer le plus vite possible
Wir benötigen
nous aurions besoin de
Wir sind ihnen dankbar, wenn Sie...
nous vous serions reconnaissants de...
Wir bestätigen Ihnen
ns vs confirmons
Wir stehen in einer Woche zu Ihrer Verfügung
ns serons disponibles dans une semaine
Gerne Informieren wir sie
ns avons le plaisir de vous informer
Auf Anfrage senden wir Ihnen weitere Angaben
Sur demande vs recevrez de plus amples renseignements
In der Beilage finden Sie
Ci-joint, vs trouverez
Anbei finden Sie unsere Preisliste
Veuillez trouver ci-inclus notre lsite de prix
In der Beilage senden wir Ihnen ein Muster
En annexe, ns vs envoyons un echantillon
Im Anhang senden wir Ihnen gerne unseren Faltprospekt
En fichier joint, nous avons le plaisir de vs envoyer notre depliant
Weitere Informationen
Informations complementaires
Wir stehen zu Ihrer Verfügung, um Fragen bezüglich...zu beantworten
Nous restons a votre disposition pour repondre a toute question concernant...
Wir machen Sie darauf aufmerskam, dass
ns attirons votre attention sur le fait que
Falls Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen
Si vs avez des questions, n'hesitez pas a nous contacter
Diese Offerte ist gültig bis zum...
Cette offre est valable jusque'au
Die Bedingungen aufzeigen
Indiquez les conditions
Der Preis beläfut sich auf 100 CHF ohne / mit MWST
Le prix s'eleve a 100 CHF HT / TTC
Die MWST ist in unseren Preisen eingeschlossen
La TVA est incluse dans nos prix
Beim Kontrollieren haben wir leider festgestellt, dass
En controlant nous avons malheureusement constate que
Wir haben soeben...erhalten
ns venons de recevoir..
Leider haben wir...noch nicht erhalten
A notre vif regret nous n'avons pas encore recu
Leider entspricht der Artikel nicht dem...
Malheureusement l'article ne correspond pas a...
Es tut uns Leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass
ns regrettons de vs informer que...
Sie haben sich im Betrag getäuscht
vs vs etes trompe de montant
die Maschine ist defekt
La machine est defectueuse
Ein Artikel stimmt nicht mti der Bestellung überein
un article n'est pas conforme a la commande
Wir bitten / ersuchen Sie,...
Ns vs prions / demandons de nous
Wir werden Ihnen sofort / sind bereit...
Ns allons vous.../ ns sommes prets a vous
Einen Preisnachlass gewähren
accorder une reduction de prix
50 CHF pro Stück
50 CHF la piece / chaise
Ein Pauschalpreis
un prix forfaitaire
die Mehrwertsteuer
la TVA (taxe sur la valeur ajoutéé)
