Zeit
Rumantsch Vallader
Rumantsch Vallader
am Anfang
al cumainzamaint
von Anfang an
dal prüm davent
werden
gnir
la müdada
il müdamaint
aufhören
rafüdar
finir
verändern
müdar
etwas geht aus
qchs va oura
Ende
la fin
vorbei
dasperavia
etwas beenden
glivrar qchs
begrenzen
cunfinar
limitar
Fortsetzung
la cuntinuaziun
Fortsetzung folgt
la cuntinuaziun segua
folgend
seguaint / seguainta
etw. findet statt
qchs ha lö
Etappe
l'etappa
unterbrechen
interrumper qchs / a qchn.
Frist
il termin
il term
fristlos
immediat / immediata
sainza preavis
immedietamaing
abgelaufen
scrodà, scrodats, scrodada, scrodadas
Jahr
l'on
l'annada
das ganze Jahr
tuot on
das nächste Jahr
l'on chi vegn / vain
eineinhalb Jahre
ün on e mez
alle drei Jahre
mincha trais ons
dieses Jahr
quist on
ingon
letztes Jahr
l'ultim on
l'ultim on
Jahrgang
l'annada
ich bin Jahrgang 1996
eu sun dal 1996
Jahreszeit
la stagiun
Frühling
la prümavaira
im Frühling
la prümavaira
im nächsten Frühling
da prümavaira
Frühlingstag
di da prümavaira
Sommer
la stà / stads
im Sommer
la stà
im nächsten / vergangenen Sommer
d'instà
Sommerabend
la saira da stà
Sommerferien
las vacanzas da stà
sommerlich
estiv / estiva
-
- 1 / 299
-
Lernkarten
am nächsten Tag
il prossem di
in den nächsten Tagen
ils prossems dis
pro Tag
al di
von Tag zu Tag
da di in di
Vorgestern
sterzas
sterzas saira
sterzas not
täglich
d'iminchadi
mincha di
al di
Morgen
la daman
Morgen Abend
Morgenmittag
Morgennachmittag
Morgfenvormittag
Morgen früh
daman a saira
daman a mezdi
daman davomezdi
daman avantmezdi
daman a bunura
am frühen Morgen
la daman a bunura
gegen Morgen
vers bunura
Morgenmuffel
durmigliunz / durmigliunza
Morgenrot
il cotschen da la daman
um zwölf Uhr
a las dudesch
Nachmittag
il davomezdi
davomezdi
am Abend
gegen Abend
gestern Abend
Heute Abend
la saira
vers saira
her saira
quista saira
Abendmahl
la chamüngia
das Abendmahl nehmen
tour la Soncha tschaina
tour la chamüngia
Abendveranstaltung
la sairada
Abendrot
il cotschen da la saira
Abendverkauf
la vendita da saira
Nacht
la not
in der Nacht
da not
la not
bis spät in die Nacht
fin tard aint per la not
Stunde
l‘ura
Stündchen
l'uretta (f)
40 km / h
40 km l'ura
stundenlang
uras cun las uras
uras a la lunga
jede Stunde
micha ura
minch'ura
um wieviel Uhr
a las quantas
wie spät ist es
las quantas esa?
che uras esa?
halb
mez / mezza
ein halbes Kilo
ün mez kil
es ist halb vier
id es las trais e mez
eine halbe Stunde
üna mezz'ura
ein halbes Buch
la mità dal cudesch
das ist nicht so schlimm
quai nun es uschè mal
Halbbruder
il mezfrar
Viertel
quart / quarta
ein viertel Liter
ün quart liter
drei viertel liter
trais quarts liter
