Zeit
Rumantsch Vallader
Rumantsch Vallader
am Anfang
al cumainzamaint
von Anfang an
dal prüm davent
werden
gnir
la müdada
il müdamaint
aufhören
rafüdar
finir
verändern
müdar
etwas geht aus
qchs va oura
Ende
la fin
vorbei
dasperavia
etwas beenden
glivrar qchs
begrenzen
cunfinar
limitar
Fortsetzung
la cuntinuaziun
Fortsetzung folgt
la cuntinuaziun segua
folgend
seguaint / seguainta
etw. findet statt
qchs ha lö
Etappe
l'etappa
unterbrechen
interrumper qchs / a qchn.
Frist
il termin
il term
fristlos
immediat / immediata
sainza preavis
immedietamaing
abgelaufen
scrodà, scrodats, scrodada, scrodadas
Jahr
l'on
l'annada
das ganze Jahr
tuot on
das nächste Jahr
l'on chi vegn / vain
eineinhalb Jahre
ün on e mez
alle drei Jahre
mincha trais ons
dieses Jahr
quist on
ingon
letztes Jahr
l'ultim on
l'ultim on
Jahrgang
l'annada
ich bin Jahrgang 1996
eu sun dal 1996
Jahreszeit
la stagiun
Frühling
la prümavaira
im Frühling
la prümavaira
im nächsten Frühling
da prümavaira
Frühlingstag
di da prümavaira
Sommer
la stà / stads
im Sommer
la stà
im nächsten / vergangenen Sommer
d'instà
Sommerabend
la saira da stà
Sommerferien
las vacanzas da stà
sommerlich
estiv / estiva
-
- 1 / 299
-
Lernkarten
vor einer Woche
avant ün'eivna
in der nächsten Woche
prosma eivna
l'eivna chi vegn
Wochenende
am Wochenende
la fin d'eivna
wochenlang
eivnas a la lunga
Wochentag
il lavurdi
il di da lavur
il di da l'eivna
wöchentlich
minch' eivna
Feiertag
la festa / il di da festa
jährlich
annual / annuala
im Januar
il schner
in schner (im nächsten Januar)
der / am ersten Januar
ils prüms schner
Februar
il favrer
in favrer (im vergangenen, nächsten Februar)
am zweiten Februar
ils duos favrer
März
il marz
April
l'avrigl
in avrigl
Mai
il mai
in mai
Juni
il gün
il zercladur
in gün
Juli
il lügl
in lügl
August
l'avuost
in avuost
September
il settember
in settember
Oktober
l'october
in october
November
il november
in november
Dezember
il december
in december
am Montag
in lündeschdi
il lündeschdi
am Montagabend
lündeschdi saira
am Montagmorgen
lündeschdi in daman
il lündeschdi a bunura
il lündeschdi in daman
am Montagmittag
(il) lündeschdi a mezdi
am Montagnachmittag
(il) lündeschdi davomezdi
am Dienstag
il / in mardi
Mittwoch
il / in marcurdi
Donnerstag
in / la gövgia
am Freitag
in / il venerdi
am Samstag
in / la sonda
am Sonntag
in / la dumengiai
am Sonntag in einer Woche
dumengia ad ot
am Sonntag in zwei Wochen
dumengia a quindesch
Tag
il di
den ganzen Tag
tuottadi
jeden Tag
mincha di
am Tag
da di
am gleichen Tag
il listess di
il medem di
