Mil voc
s 23-26
s 23-26
-
- 1 / 65
-
Lernkarten
die bezeichnung
la dénomination
der armee stab
l'état-major de l'armée
der führungsstab der armee
l'état-major de conduite de l'armée
die personalreserve
la réserve du personnel
die kaderschule
l'école de cadres
einen lehrgang absolvieren
suivre un stage de formation
der friedensförderungsdienst
le service de promotion de la paix
der sachverhalt
l'état des faits
das verschulden / schuldig sein
la culpabilité / être coupable
der beweggrund / das motiv
le mobile
der beschuldigte
le fautif présumé
das protokoll führen
rédiger le procès-verbal
ausserdienst
en dehors du service
eine einvernahme
une audition
auskünfte liefern
fournir des renseignements
sorgfältig prüfen
examiner avecs soin
die antwort verweigern
refuser de répondre
die akte einsehen
consulter les dossiers
seine meinung äussern
exprimer son avis
die feststellung des sachverhaltes
l'établissement des faits
das strafmass festsetzen
fixer la sanction
den disziplinarentscheid eröffnen
notifier la décision disciplinaire
die eröffnung des disziplinarentscheids
la notification de la décision disciplinaire
dem kdt schriftlich meldung erstatten
faire un rapport écrit au commandant
der bestrafungsantrag
la proposition de sanction
auf dem dienstweg
par la voie hiérarchique
eine vorläufige festnahme
une arrestation provisoire
die einleitung eines disziplinarverfahrens
l'ouverture d'une procédure disciplinaire
das beschwerderecht
le droit de recours
eine strafkontrolle führen
tenir un registre des sanctions
einen entscheid fällen / einen entschluss fassen
prendre une décision
bestimmte strafen im voraus festlegen
fixer à l'avance des peines déterminées
nach ablauf von fünf jahren
après un délai de cinqu ans
die strafen werden aus der strafkontrolle gelöscht
les sanctions sont radiées du registre
die rechtsmittel
les voies de recours
der oberauditor
l'auditeur en chef
die beschwerdefrist
le délai de recours
eine aufschiebende wirkung haben
avoir un ~
eine aufschiebende wirkung haben
avoir un effet suspensif
der beschwerdeführer
le recourant
