Bildung/Lernen
Rumantsch Vallader
Rumantsch Vallader
ein gutes / schlechtes Gedächtnis haben
avair üna buna / noscha memoria
Überlegung
la ponderaziun
nachdenken
pensar davo
reflettar
ponderer
stübgiar
Konzentration
la concentraziun
sich konzentrieren
as concentrar (sün qchs)
Lösung
la soluziun
Lösungsvorschlag
la soluziun pussibla
lösen
schliar qchs (eu schli, tü schliast,.. eu n'ha schlià)
far liber qchs
schnuar qchs
Verbesserung
la correctura
la meglioraziun
verbesserungsfähig
megldrabel, megldrabla
verständlich
inclegiantaivel, inclegiantaivla
chapibel, chapibla
cler, clera
schwer verständlich
greiv d'incleger
unverständlich
criptic, criptica
malinclegiantaivel, malinclegiantaivla
inchapibel, inchapibla
logisch
logic, logica
logicamaing
Beschreibung
la descrepziun
beschreiben
descriver qchs
Talent / Begabung
il talent
il dun
begabt / talentiert
talentà, talentada, talentats, talentada
dunà, dunada, dunats dunadas
begabt sein
esser talentà ...
hoch begabt
fich talentà ...
ourdvart talentà ...
lernen
imprender (qchs)
etwas auswendig lernen
imprender ourdadoura qchs
Verb + lernen
imprender a + verb
sprechen lernen
imprender a discuorrer
studieren
far seis stüdis
stübgiar (qchs)
etwas wissen
savair qchs
nichts wissen
nu savair zist
zist = gar nichts
viel wissen
savair bler
nicht recht wissen, ob
nun esser sgür, sgüra, scha
sie weiss, was sie will
ella sa, che ch'ella voul
wenn ich das wüsste
sch'eu savess quai
wenn ich das gewusst hätte
sch'eu vess savü quai
nicht dass ich wüsste
na ch'eu savess
soviel ich weiss
da quai ch'eu sa
a meis savair
tant ch'eu sa
weisst du noch
at regordast?
Wissen
la savüda
la sapienza
nach bestem Wissen und Gewissen
seguond meglder savair e pudair
begreifen / verstehen
chapir qchs/ a qchn
incleger qchs
verstehen
incleger qchs / a qchn
etwas nicht verstehen können
nu gnir scort, scorta our da qchs
-
- 1 / 138
-
Cartes-fiches
auf Seite 33
a la pagina trentatrais
auf dieser Seite
da quista vart
auf meiner Seite
da mia vart
auf dieser Seite des Tales
da la vart quinan da la val
auf die Seite gehen
ir da la vart
far lö
far plazza
von allen Seiten
da tuottas varts
nach allen Seiten
in tuottas direcziuns
etwas auf die Seite legen
metter dvart qchs
richtig
güst, güsta
correct, correcta
dret, dretta (ganz, richtig)
propa (wirklich, tatsächlich)
inandret (recht, richtig)
der richtige Weg
la dretta via
das richtige Wort
il dret pled
im richtigen Augenblick
al dret mumaint
das ist die richtige Person
quai es la dretta persuna
etwas für richtig finden, dass
chattar güst, cha
richtig singen
chantar inandret qchs
richtig verstehen
incleger inandret qchs
richtig!
bravamaing
Fehler
il fal (auch Irrtum, Versehen)
il defet (Defekt)
la menda (Mangel, Gebrechen)
falsch
fos, fosa, fosas
perfid / perfide (gemein, heimtückisch)
suotsura (verkehrt)
sich irren
as fallar
ir in errur
Test
il test
la prouva
Prüfung
il examen
la prouva
la clausura
eine Prüfung bestehen
far ün examen
passar ün examen
etwas / jemanden testen
examinar qchs / a qchn
far ün test cun qchn
Abschluss
la finischun
la fin
Abschlussprüfung
la festa da finischun
Abschlussprüfung
l'examen final
korrigieren
correger qchs
verbessern
amegldrar qchs
sich verbessern
s'amegldrar
s'avanzar (aufsteigen, befördern, vorankommen, vorrücken)
aufschreiben
notar qchs
Note
la nota
besser
meglder / megldra
er ist gar nicht besser
el nun es zist meglder
umso besser
tant meglder
gute Besserung
bun megldramaint!
ausgezeichnet
stupend / stupenda
distint, distinta
fich bain
excellent, excellenta, excellentamaing
schlecht
nosch, noscha
schlechtes Wetter
trid' ora
es geht schlecht
i va mal
