Bildung/Lernen
Rumantsch Vallader
Rumantsch Vallader
ein gutes / schlechtes Gedächtnis haben
avair üna buna / noscha memoria
Überlegung
la ponderaziun
nachdenken
pensar davo
reflettar
ponderer
stübgiar
Konzentration
la concentraziun
sich konzentrieren
as concentrar (sün qchs)
Lösung
la soluziun
Lösungsvorschlag
la soluziun pussibla
lösen
schliar qchs (eu schli, tü schliast,.. eu n'ha schlià)
far liber qchs
schnuar qchs
Verbesserung
la correctura
la meglioraziun
verbesserungsfähig
megldrabel, megldrabla
verständlich
inclegiantaivel, inclegiantaivla
chapibel, chapibla
cler, clera
schwer verständlich
greiv d'incleger
unverständlich
criptic, criptica
malinclegiantaivel, malinclegiantaivla
inchapibel, inchapibla
logisch
logic, logica
logicamaing
Beschreibung
la descrepziun
beschreiben
descriver qchs
Talent / Begabung
il talent
il dun
begabt / talentiert
talentà, talentada, talentats, talentada
dunà, dunada, dunats dunadas
begabt sein
esser talentà ...
hoch begabt
fich talentà ...
ourdvart talentà ...
lernen
imprender (qchs)
etwas auswendig lernen
imprender ourdadoura qchs
Verb + lernen
imprender a + verb
sprechen lernen
imprender a discuorrer
studieren
far seis stüdis
stübgiar (qchs)
etwas wissen
savair qchs
nichts wissen
nu savair zist
zist = gar nichts
viel wissen
savair bler
nicht recht wissen, ob
nun esser sgür, sgüra, scha
sie weiss, was sie will
ella sa, che ch'ella voul
wenn ich das wüsste
sch'eu savess quai
wenn ich das gewusst hätte
sch'eu vess savü quai
nicht dass ich wüsste
na ch'eu savess
soviel ich weiss
da quai ch'eu sa
a meis savair
tant ch'eu sa
weisst du noch
at regordast?
Wissen
la savüda
la sapienza
nach bestem Wissen und Gewissen
seguond meglder savair e pudair
begreifen / verstehen
chapir qchs/ a qchn
incleger qchs
verstehen
incleger qchs / a qchn
etwas nicht verstehen können
nu gnir scort, scorta our da qchs
-
- 1 / 138
-
Lernkarten
es geht ihr schlecht
i tilla va mal
mir ist schlecht
eu stun mal
mir wird schlecht
i'm (id am) vegn mal
schlechter
pês
Schlechteste
il pês
il mender (der schlechteste)
la mendra (die schlechteste)
einfach
simpel, simpla
facil, facila
liger, ligera (leicht)
simplamaing
Schwierigkeit
la difficultà, difficultats
il problem
Aufmerksamkeit
l'attenziun
la curtaschia
la cumplaschentscha
Sorgfalt
la chüra
la premura
sorgfältig
minuzius, minuziusa, minuziusas
minuziusamaing
cun chüra
anwesend
preschaint, preschainta
fehlen
fallar
ewas / jn fehlt
qchs, / qchn manca
fehlt dir etwas
at manca qchs?
es fehlt etwas
i manca qchs
es fehlte nicht viel, dass
id ha mancà be pac, cha
fehlend
mancant, mancanta
Bildung
la fuormaziun
l'educaziun
la scolaziun
erziehen
educar a qchn
Anmeldung
l'annunzcha (f)
etw / jn. anmelden
annunzchar qchs / a qchn
sich anmelden
s'annunzchar
etwas versetzen
translocar qchs
Durchschnitt
il tagl
la media
im Durchschnitt
in media
durchschnittlich
medi, media
in media
mediocramaing
Durchschnittsalter
età media
sitzenbleiben
star, tschantà, tschantada, tschantats, tschantadas
restar tschantà ...
repeter
ungenügend
insufficiaint, insufficiainta
Zeugnis
il attest
il certificat
mündlich
oral, orala
a bocca
oralmaing
Aufnahmeprüfung
il examen d'admissiun
schriftlich
in scrit
per scrit
schriftlich bestätigen / geben
dar in scrit
dar per scrit
Intelligenz
l'intelligenza (f)
la scortaschia
intelligent
intelligiaint, intelligiainta
scort, scorta
eine intelligente Frau
üna duonna scorta
Gedächtnis
la memoria
ein gutes / schlechtes Gedächtnis haben
avair üna buna / noscha memoria
Überlegung
la ponderaziun
