Franz Voca - Uni
En général
En général
-
- 1 / 212
-
Lernkarten
ENTREPRISE
xx
erwerben, anschaffen
acquérir
(passé composé: acquis)
Erwerb, Anschaffung
(der Kaufpreis, der Anschaffungswert)
acquisition (f)
le prix d’acquisition, la valeur d’acquisition
Die Börse
(Der Aktien-/Börsenmarkt, an der Börse kotiert sein)
Bourse (f)
le marché boursier, la cotation en Bourse ; une opération boursière entrer en Bourse ; être cotée en Bourse
Der/Die Firmenchef, Unternehmer
chef / cheffe d’entreprise
Umsatz
(einen Umsatz generieren)
le chiffre d’affaires (= CA)
réaliser un chiffre d’affaires de
Kunde
(Kunden gewinnen / an sich binden / verlieren / anlocken)
client, e
gagner des clients ; fidéliser un client ; perdre des clients ; attirer des clients
Kundschaft
(Die Kundschaft anwerben / abzielen / befriedigen)
clientèle (f)
démarcher la clientèle ; viser la clientèle ; satisfaire la clientèle
Der/Die Mitarbeiter
collaborateur, trice
Das Unternehmen, der Betrieb
(B2B / B2C/ ein kleines, grosses Unternehmen / ein erfolgreiches Unternehmen, ein Unternehmen in Schwierigkeiten / ein Familienunternehmen / die Größe eines Unternehmens)
compagnie (f)
entreprise (f)
société (f)
d’entreprise à entreprise (B2B) ; d’entreprise à particulier (B2C) ;
une petite / grande entreprise ; une entreprise performante ≠ en difficulté ; une entreprise familiale ; la taille d’une entreprise
Konkurrenz
(konkurrieren mit / sich der Konkurrenz stellen; starke Konkurrenz)
concurrence (f)
être en concurrence avec ; affronter la concurrence de ; faire concurrence à; une vive concurrence
Konkurrent
(lokaler Konkurrenten / einen Konkurrenten ausschalten / Markteintritt eines Konkurrenten)
concurrent, e
un concurrent local ; éliminer un concurrent ; l’arrivée d’un concurrent sur le marché
freundlich, offen
Convivial, e
une atmosphère conviviale
Der/Die Gründer
créateur, trice (d’entreprise)
fondateur, trice
Die Gründung
la création (d’entreprise)
fondation (f)
gründen
créer (une entreprise)
fonder
Das Gründerzentrum
incubateur (m)
Kredit
(ein Kredit kaufen / Bankkredit / einen Kredit beantragen / einen Kredit gewähren / einen Kredit zurückzahlen /ein Kreditantrag)
crédit (m)
acheter à crédit ; crédit bancaire ; demander un crédit ; accorder un crédit ; rembourser un crédit
la demande de crédit (= Kreditantrag)
Krise
(in Krisenzeiten / die Währungskrise / die Wirtschaftskrise / die Wohnungskrise / in der Krise sein / eine Krise bewältigen)
crise (f)
en période de crise ; la crise monétaire ; la crise économique ; la crise du logement ; être en crise ; gérer une crise
(Die Produktion ins Ausland) verlagern
délocaliser
délocaliser la production en Asie
Nachfrage
demande (f)
satisfaire la demande
Die Geschäftsführung, Verwaltung
direction (f)
prendre la direction de ; quitter la direction de
gestion (f) (= Management / Verwaltung)
la gestion d’entreprise (= BWL) ; assurer la gestion de
Der/Die Leiter
(die Führungskraft; politische Führungskraft; Wechsel der Führungskraft)
dirigeant, e
ex: le cadre dirigeant; dirigeant politique; changement de dirigeant
leiten, führen
diriger
sparen
économiser
effizient
efficace
Die Effizienz
efficacité (f)
hoch (adj.)
élevé (élevée, élevés, élevées)
haut (haute, hauts, hautes)
un salaire élevé ; un poste élevé
Der/Die Unternehmer/in
entrepreneur, euse
Der Konkurs
Konkurs machen
faillite (f)
faire faillite
Finanzierung
(Selbstfinanzierung / Bankfinanzierung; Finanzierungskapazität; eine Finanzierung finden)
financement (m)
autofinancement, le financement bancaire ; la capacité de financement ; trouver un financement
Crowdfunding
financement participatif
finanzieren
financer
Geldmittel
Mittelbeschaffung
les fonds (m. pl)
levée de fonds (f)
liefern
fournir
(gut / schlecht) führen, verwalten, managen
gérer
bien ≠ mal gérer
Der Konzern
groupe (m)
innovativ (adj.)
innovant (innovante f sl, innovants m pl, innovantes f pl)
Der/Die Wegbereiter (Innovator)
innovateur, trice
novateur, trice
une entreprise innovatrice
Die Innovation (technische Innovation)
innovation (f)
une innovation technologique
