English Expertise 2019 3
English Expertise 2019 3
English Expertise 2019 3
-
- 1 / 442
-
Cartes-fiches
es war ein sehr freundlicher Gedanke
it was a very kind thought
es sich anders überlegen
have second thoughts
versichern Sie mir
give me assurance
gib mir das Recht zu
give me the right to
gib mir den Eindruck
give me the impression
ich werde dir keine Probleme bereiten
i will not give you any trouble
wie viel hast du dafür ausgegeben?
how much did you give for that?
der Holzboden gab unter ihrem Gewicht nach
the wooden floor it gave way under their weight
Keineswegs
by no means
im Grossen und Ganzen / Im Grunde genommen
to all intents and purposes
sozusagen / im Grunde genommen
in a manner of speaking
es scheint als hätte es ... gegeben
there has appearantly been ...
einige Leute glauben tatsächlich immer noch
some people actually still believe
in mancher Hinsicht
in some respects
zweifellos
beyond the shadow of doubt
Wir haben uns ins letzter Zeit oft gesehen
we have been seeing a good deal of each other lately
nur einen Tropfen Milch
just a drop of milk
die Erkältung in Schach halten
keep the cold at bay
ein Satz Kochtöpfe
a set of saucepans
ein Schlag auf den Hinterkopf
a blow to the back of the head
der Stundenzeiger
the hour hand
eine weite Ebene
a wide plain
Geschwindigkeitsschub
burst of speed
das Protokoll der Besprechung
the minutes of the meeting
sich verirren
lose our way
du musst nur fragen
you have but to ask
aber wenn wir uns nicht verlaufen hätten, hätten wir dich gefunden
but for loosing our way, we would have found you
wir haben alles getan, ausser uns zu verirren
we have done everything but lose our way
wir alle haben uns fast verirrt
we all but lost our way
nichts, ausser uns zu verlaufen, hätte uns gestoppt
nothing but loosing our way would have stopped us
Standard-Textbaustein / Signatur
boilerplate
Vorlage
template
Protokoll führen
take the minutes
das wird sicher passieren
this is bound to happen
gut gepflegt
well groomed
etwas in Schach halten
keep something at bay
das Aufkommen/Entstehen von Geschäften
advent of shops
Erlöse aus dem Verkauf
proceeds from the sales
für einen guten Zweck
for a good cause
eine Berücksichtigung der Tatsache
a consideration of the fact
