Italienisch A1 +

Fachwörterbuch SBB

498

0.0 (0)

Jens Blättler

Étudier

Jens Blättler

À propos de ce fichier

Questo flashcard set copre i termini e le procedure fondamentali per lavorare nel settore ferroviario a livello di apprendistato, con un focus su manovre, segnali, freni, veicoli e sicurezza. Include concetti chiave come il binario, il movimento dei treni, la gestione dei segnali e le operazioni di manovra. È utile per chi inizia a lavorare nel settore ferroviario, come apprendisti o tecnici, per comprendere le nozioni base e le pratiche operative essenziali.

Cartes-fiches

498

Utilisateurs

Langue

Italien

Catégorie

Matières relative au métier

Niveau

Apprentissage

Créé / Mis à jour

03.11.2019 / 26.07.2025

Fichiers de cartes similaires

elektrische Bremse

freno elettrico

Ende der CAB-Fahrerlaubnis

fine dell`autorzzazione al movimento CAB

EP-Bremse

freno EP

Führerstandsignalisierung

segnalazione in cabina di guida

keine CAB-Fahrerlaubnis

nessuna atorizzazione al movimento CAB

Lokpfeife

fischietto della loc

nicht vorgeschriebener Halt

fermata non prescritta

SIM-Profil

profilo SIM

Störung an der Sicherheitseinrichtung

perturbazione ai dispositivi di sicurezza

einstellen

disporre

eingestellt

disposto

Zielgleis

Binario d'arrivo

Fahrweg

itinerario

Abgabe

consegna

bewegen ( abstellen, ablegen)

appoggiare

auflösen

svincolare

still stehen

rimanere fermi

Betriebsart

regime d'esercizio

durchführen ausführen

Effettuo

vorbeifahrt

superamento

Abfahren

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

partire

Abfahrerlaubnis

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

permesso di partenza

Abfahrtsort

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

luogo di partenza

Abfahrtszeit

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

ora di partenza

Abfuhr

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

presa

abhängen

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

scanciare

Abkürzung

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

abbrevazione

Ablaufberg

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

sella di lancio

Ablöser

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

rimpiazzante

Abschluss

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chiusara

Absender

mittente

abstellen (Zug)

ricoverare

Abstellgleis

binario di ricovero

Abzweigung

diramazione

Achsbruch

rottura di asse

Achse (f)

asse

Achszähler

conta assi

Achtung !

attenzione

Adresse (f)

indirizzo

amtlich

ufficiale

1 / 498

Cartes-fiches

Baustelle

cantiere

cantina

chantone

Befahren von Weichen

circolazione su scambi

circolazione su scampi

umstellung von Weichen

inversione di scambi

interventione scambi

inverno di scambi

Zustimmung für Befahren

consenso per percorrere

contenso per percorrere

contentoso per percorrere

zentralisierten Weichen (sinngemäss auch für Entgleisungsvorrichtungen, Kreuzungen, Gleisdurchschneidungen)

centralizzati (analogamente anche per dispositivi di sviamento, crociere, crociere d'attraversamento)

climatisati (analogamente anche per dispositivi di sviamento, crociere, crociere d'attraversamento)

Befehl

Ordine

Befehl 1

Ordine 1

Begegnungsverbot

divieto d’incontro

Divieto d’incrocio

begleitet

scortato

Bekanntgabefrist (nicht eingehalten)

(Mancato) rispetto del termine di notifica

(Mercato) rispetto del termite di notificazione

Belegung

occupazione

Bemerkungen

osservazioni

obsservazioni

operazioni

bereit sein

essere pronto

pronto per

prontetazione

beschädigte Eisenbahnfahrzeuge

danneggiamento di veicoli ferroviari

guasto carozze feroviario

beschädigte Eisenbahninfrastrukturen

danneggiamento di infrastrutture ferroviarie

danieleggiamento di infrastrutture ferroviarie

beschädigte Strassenfahrzeuge

danneggiamento di veicoli stradali

danneggiamento di strada

Besetztes Gleis

Binario occupato

Besondere Fahrzeuge

veicoli speciali

Kleinwagen

piccoli veicoli

- Pneubereifte Fz

veicoli su gomma

automobili

- leichte Fz

- veicoli leggeri

- veicoli leggerini

Bestätigung

Conferma

Betriebsart

regime d’esercizio

sistema d ecerzizi

Betriebsart SR

sistema SR regime

regime d’esercizio SR

Betriebsgleis

Binario d’esercizio

bevorstehende Abfahrt

partenza subito

partenza imminente

expresso

bewegen

Appoggiare

Bewegungsarten

bewega subito

movimento manovra

tipi di movimento

Rangierfahrten direkt und indirekt geführt

corse di manovra condotte direttamente e indirettamente

corsa dritta e diagonale

ablaufen lassen

lancio

abstossen

colpo

Rangierbewegungen mit Rangierseil oder Spill

movimenti di manovra con la fune o l’argano

movimenti di manovra con la fungi e orange

Rangierbewegungen von Hand oder mit mechanischen Hilfsmitteln

movimenti di manovra a braccia o con mezzi meccanici.

movimenti di manovra a barca o con medizini merlot

Bewilligung bis Zielgleis

autorizzazione fino al binario d’arrivo

automazzione fino al binario d’arrivo

Blinken

Lampeggiare

Block

Blocco

Blockabschnitt

Sezione di blocco

Blockieren

Bloccare

Blocksignal

Segnale di blocco

Böschungsmäher

Decespugliatrice

Page {0} sur {1}
..
3
4
5
6
7
..
13

Étudier

Italienisch A1 +

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Cartes-fiches

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog