EN VOCA
Allg.
Allg.
-
- 1 / 137
-
Lernkarten
Anmeldedaten, Referenzen
credentials
e.g. The credentials on our website have attracted new clients. (=Referenzen)
Eigenbeteiligung, Selbstbehalt / abzugsfähig
deductible (Noun/Substantiv)
deductible (adj.)
e.g. The insurance provides full cover without a deductible.
Montagestätte, Montagewerk
assembly plant
Produktionsanlagen, Herstellerbetrieb
manufacturing plant
e.g. The company's products are produced at the manufacturing plant.
unangemässener Geschäftsvorteil
undue business advantage
Tabelle, Tabellenkalkulation
spreadsheet
e.g. You can enter the data in this spreadsheet.
Band, Schleife
ribbon
e.g. We tied a red ribbon around the box.
Schwangerschaftsurlaub / Mutterschaftsurlaub
pregnancy leave
maternity leave
Ernährungsberatung / Ernährungsberater
nutrition counselling
dietician / nutritionist
Belastbarkeit
resilience
Anfechtbarkeit, Klagbarkeit / einklagbar
actionability
actionable
Versuchsraum / geführte Produkte-tests
trial space / guided trials
Meldepflicht
reporting obligation
Gewerbepolizei
commercial police
Voraussetzungen
conditions / requirements
e.g. My sister has met all the requirements for the scholarship.
Prüfung, Untersuchung
scrutiny
Rückerstattung, Vergütung, Entschädigung
erstatten, entschädigen
reimbursement
to reimburse
e.g. I had to cancel the course and asked for a reimbursement.
Klemme, Schwierigkeit, Bedrängnis / in einer Zwickmühle sein
to be in a bind
Aushleihe, Leihen
ausleihen, leihen
lending
to lend
e.g. I need to return the book my friend lent me.
Empfehlung, Vorschlag
empfehlen, vorschlagen
recommendation
to reccomend
e.g. She was hired on my recommendation.
Lohnabrechnung
pay slip / payroll
Vorhängeschloss, Sicherheitsschloss
padlock
e.g. He locked the locker with a padlock.
Ergeinis, Vorfall, Zwischenfall
incident
e.g. The unexpected incident forced us to change our plans
Fernarbeit
remote work / distance work
(jährliche) Inventurzählung
annual inventory count
Fussgänger
pedestrian
Verzugszins(en)
default interest (rate)
e.g. In case of late payment, a default interest will apply.
Demonstrationen, Kundgebungen, Versammlungen
Versammlungsplatz
sich versammeln
(political, protest) rallies
rally point
to rally
e.g. Thousands of people rallied for the demonstration.
Umzüge, Festzüge, Aufmärsche
(triumphal, funeral) processions
e.g. The annual procession attracts tourists from around the world.
Merkblätter, Flyer, Broschüren
leaflet(s)
e.g. The attached leaflet includes product details.
gesetzlicher Feiertag
public holiday
e.g. The restaurant is closed on public holidays.
Erfahrungsberichte, Empfehlungsschreiben, Zeugnisse
(numerous, relevant) testimonial(s)
e.g. Testimonials from previous visitors praise the friendly atmosphere.
Werbemitteilung, Pressmitteilung
publicity release
Bemühungen, Anstrengungen
sich bemühen
endeavor(s)
to endeavor
e.g. Our endeavor to save money was successful.
Ausstiegsklausel
buy-out clause
Anspruch, Berechtigung
berechtigen, jdm. ein Recht einräumen
entitlement
to entitle
e.g. All employees have an entitlement to health care.
Mahngebühren
reminder fees
zurückziehen, widerrufen, entziehen
to withdraw
Neuausrichtung, Umleitung, Weiterleitung
jdn./etw. umleiten, nachsenden
redirection
to redirect (sb./sth.)
e.g. The post office will redirect my package to my new address.
Begründung, Nachweis, Untermauerung
begründen, belegen, untermauern
(scientific, factual, legal) substantiation
to substantiate
e.g. The thesis is interesting, but it lacks substantiation.
